GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: prośba :)

Kochani powiedzcie mi proszę, bo chyba oczopląsu dostaje ;)

czy to zdanie brzmi sensownie?

''Dość długi żywot miasta jest odczuwalny w jego atmosferze, co zawdzięcza sporej ilości zachowanych zabytkowych świątyń''.

bede wdzieczna za pomoc :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: prośba :)

Według mnie to zdanie jest troszkę nieporadne... Ja bym je zmieniła np. tak:

"Dość długi żywot miasta jest wyczuwalny w jego atmosferze, którą zawdzięcza sporej ilości zachowanych zabytkowych świątyń."

Odczuwamy raczej coś co jest fizyczne - ból, zimno, strach. A wyczuwamy to, co jest bardziej nieokreślone. Do atmosfery miejsca bardziej mi to pasuje. No i zamiana "co" na "którą" - żeby jaśniej zaznaczyć, że druga część zdania odnosi się właśnie do atmosfery, nastroju miasta. Oczywiście nie wiem co jest w tekście wcześniej i później, czy się któreś słowo nie powtarza :)

pozdrówki:)
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: prośba :)

Dla mnie to zdanie nie brzmi wystarczająco sensownie.

Zmieniłabym je na coś takiego być może (w zależności od kontekstu):

1. To, że miasto ma już dość długi `żywot`, odczuwa się dzięki atmosferze, którą stwarza wiele zachowanych zabytkowych świątyń.

2. Miasto ma już dość długi `żywot`, co odczuwa się dzięki sporej liczbie zachowanych zabytkowych świątyń.

3.Dość długi `żywot` miasta i spora liczba zachowanych zabytkowych świątyń sprawiają, że odczuwa się jego (niezwykłą?) atmosferę.

pozdrawiam:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: prośba :)

Dziękuję bardzo za pomoc dziewczyny :)

czyli jednak nie mam oczopląsu ;)
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: prośba :)

Ja wyciąłbym je bez poprawiania. Poważnie mówię, weź pod uwagę.

pozdrowienia
R.S.
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: prośba :)

Rafał Sylwester Świątek:
Ja wyciąłbym je bez poprawiania. Poważnie mówię, weź pod uwagę.

pozdrowienia
R.S.


Sztuka nie polega na tym, by coś wyciąć chyba? ;)
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: prośba :)

Maria W.:
Sztuka nie polega na tym, by coś wyciąć chyba? ;)
Redaktor, czasami musi być nie tylko kosmetykiem, lecz lekarzem tekstu. Czasami nawet chirurgiem. Dobrze wyciąć, to sztuka!
Mistrz Hemingway, długo pracował nad Starym człowiekiem i morzem, więcej czasu poświęcił na wycinanie tego, co wcześniej napisał.

pozdrowienia
R.S.
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: prośba :)

Rafał Sylwester Świątek:
Maria W.:
Sztuka nie polega na tym, by coś wyciąć chyba? ;)
Redaktor, czasami musi być nie tylko kosmetykiem, lecz lekarzem tekstu. Czasami nawet chirurgiem. Dobrze wyciąć, to sztuka!
Mistrz Hemingway, długo pracował nad Starym człowiekiem i morzem, więcej czasu poświęcił na wycinanie tego, co wcześniej napisał.

pozdrowienia
R.S.
Tak, czasem trzeba "chirurgicznie" się czegoś pozbyć, ale czy od razu całego zdania? Nie podejmowałabym też od razu tak drastycznej decyzji, nie znając całości tekstu.
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: prośba :)

Maria W.:
Nie podejmowałabym też od razu tak drastycznej decyzji, nie znając całości tekstu.
To jest podejście racjonalne. Ja zaprezentowałem bardziej impulsywne/intuicyjne. Chętnie bym się spróbował z nieco poszerzonym fragmentem, ale istnieje niebezpieczeństwo, że również wyciąłbym wszystko :D

R.S.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: prośba :)

niekiedy warto wyrzucić, innym razem nie. zależy...jak komu leży ;)

miłego dnia i raz jeszcze dzięki :)
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: prośba :)

Rzeczywiście, zdanko jest na kilku poziomach kulawawe.

Mam pomysł radykalny. Żadne tam poprawki - de novo:
Atmosfera miasta wypływa z jego tradycji, której widomym znakiem są liczne zabytkowe świątynie.

Oczywiście można dyskutować, czy atmosfera wypływa to odpowiednia metafora :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: prośba :)

Łukasz B.:
Rzeczywiście, zdanko jest na kilku poziomach kulawawe.

Mam pomysł radykalny. Żadne tam poprawki - de novo:
Atmosfera miasta wypływa z jego tradycji, której widomym znakiem są liczne zabytkowe świątynie.

Oczywiście można dyskutować, czy atmosfera wypływa to odpowiednia metafora :)

A może:

Atmosfera miasta wiąże się z jego bogatą przeszłością, której widomym znakiem są liczne zabytkowe świątynie.

?:)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

prośba




Wyślij zaproszenie do
Anuluj