GoldenLine
Zaloguj się
Łukasz M.

Łukasz M. Redaktor, korektor,
copywriter -
eKorekta24.pl

Temat: Oprócz czegoś...

Mam takie zdanie:

"Oprócz tych czysto defensywnych cech druid potrafi również, jeżeli musi, mocno zaatakować"

Mam problem z tym "oprócz...". Tak na logikę (i według przykładów słownikowych) to część zdania po "oprócz" wiąże się z orzeczeniem użytym w zdaniu (tutaj będzie: zaatakować). Ale jak zmienić to zdanie, żeby było poprawne? Bo w tej chwili wychodzi na to, że druid potrafi zaatakować swoje cechy :))

Będę wdzięczny za pomoc.
Link do wypowiedziLink
Małgorzata Olszewska

Małgorzata Olszewska Redaktor, kierownik
projektów
wydawniczych,
dziennikarz

Temat: Oprócz czegoś...

"Druid potrafi się nie tylko bronić, ale i atakować, kiedy trzeba" ;-D

Mnie w ogóle to zdanie rozłozyło na łopatki i czysto defensywne cechy mi nie pomogły;) co to znaczy, że druid ma czysto defensywne cechy? To mi się najbardziej nie podoba. I jeszcze "mocno zaatakować" jest brzydkie.

A serio, to może, jeśli już cechy muszą pozostać:
Mimo iż ma czysto defensywne cechy, druid potrafi również, w razie potrzeby, zdecydowanie zaatakować".
Link do wypowiedziLink
Łukasz M.

Łukasz M. Redaktor, korektor,
copywriter -
eKorekta24.pl

Temat: Oprócz czegoś...

Oj, uwierz, że to zdanie to nic w porównaniu z resztą tekstu :) W końcu e-booki może pisać każdy :)

W każdym razie te "czysto defensywne cechy" odnoszą się do poprzedniego akapitu. Zasadniczo zdanie odłożyłem na później, a podałem je tutaj w oryginale, bo drażni mnie tylko to "oprócz...", którego nie potrafię zastąpić. Resztę jakoś poprawię, gdy wrócę do tego fragmentu.

Co do Twojej propozycji, to nie chciałbym aż tak diametralnie zmieniać zdania, bo przy tak silnej ingerencji w tekst to ja musiałbym podać się za autora... Dlatego wolałbym uratować tę konstrukcję z "oprócz", no chyba że się nie uda :)
Link do wypowiedziLink
Małgorzata Olszewska

Małgorzata Olszewska Redaktor, kierownik
projektów
wydawniczych,
dziennikarz

Temat: Oprócz czegoś...

A to ja proponuję:
"Oprócz mania czysto defensywnych cech...";)

Żatuję, a nie możesz po prostu:
"Oprócz tego, że ma czysto defensywne cechy..."?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Oprócz czegoś...

A może: "Poza posiadaniem czysto defensywnych cech..."?

Przy okazji witam na forum, to mój pierwszy wpis :-)

Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Oprócz czegoś...

Sandra S.:
A może: "Poza posiadaniem czysto defensywnych cech..."?

Przy okazji witam na forum, to mój pierwszy wpis :-)

Pozdrawiam
:D

Poza posiadaniem czysto defensywnych cech...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Oprócz czegoś...

Dorota Stępień-Góra:
:D

Poza posiadaniem czysto defensywnych cech...


No co? :-)
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Oprócz czegoś...

No bziańco :D

Też jestem za takim sformułowaniem :D
Chybia mnie gdzieś wcięło kawałek wypowiedzi.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Oprócz czegoś...

Hmm, a mi się to zdanie z wprowadzenia podoba :).
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Oprócz czegoś...

Też mi to zdanie pasi. Nie mam odczucia, że coś mi zgrzyta, ale skoro była prośba o jakąś alternatywę, to niech będzie "poza posiadaniem".
Link do wypowiedziLink
Łukasz M.

Łukasz M. Redaktor, korektor,
copywriter -
eKorekta24.pl

Temat: Oprócz czegoś...

Hm, ale "oprócz" i "poza" to jeden diabeł... W SPP PWN-owskim nawet piszą, że obecnie coraz częściej zamienia się konstrukcję "oprócz czegoś" przyimkiem "poza". Znaczą przecież to samo.

Tu się rozchodzi, myślę, o czasownik, którego przy "oprócz" nie ma, np.

Oprócz tego i owego (=posiadania tego i owego) mam coś tam jeszcze.

Jeżeli rzeczownik odczasownikowy, jaki znajduje się przy
"oprócz", jest pominięty, to wydaje mi się, że musi być taki sam jak orzeczenie w zdaniu. Widać to nawet po zmianie szyku w oryginalym zdaniu:

Druid może również zaatakować oprócz tych czysto defensywnych cech.

Bez sensu! A przecież zmiana kolejności wyrazów w tym zdaniu nie powinna zmienić jego sensu. Myślę, że po prostu przy odwróconym szyku (takim jak w oryginale) ten błąd nie rzuca się aż tak w oczy.

Nom, chyba nie poplątałem nic w swoim wywodzie. Jeśli coś źle rozumuję, to chętnie posłucham innych wyjaśnień :)
Małgorzata Olszewska:
"Oprócz tego, że ma czysto defensywne cechy..."?

Chyba z tego skorzystam, bo brzmi naturalniej niż "posiadanie". Niby drobna zmiana, a nie wpadłem na nią wcześniej :) Dzięki!Łukasz M. edytował(a) ten post dnia 08.01.09 o godzinie 13:54
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Oprócz czegoś...

Hm, zdanie ciekawe...

A może zamiast tego:
"Oprócz tych czysto defensywnych cech druid potrafi również, jeżeli musi, mocno zaatakować"

napisać tak:
"Pomimo tych czysto defensywnych cech druid potrafi również, jeżeli musi, mocno zaatakować."

Znaczenie wypowiedzi pozostaje to samo, ale zdanie jest jaśniejsze. No i nie ma kwestii, którą poruszyłeś na początku - że druid atakuje własne cechy :)
Jak myślicie? :)
Link do wypowiedziLink
Małgorzata Olszewska

Małgorzata Olszewska Redaktor, kierownik
projektów
wydawniczych,
dziennikarz

Temat: Oprócz czegoś...

Super, popieram. W rankingu na "defensywnego druida" jak dla mnie ostatnia propozycja wygrywa:)
Link do wypowiedziLink
Małgorzata Olszewska

Małgorzata Olszewska Redaktor, kierownik
projektów
wydawniczych,
dziennikarz

Temat: Oprócz czegoś...

Łukaszu, a teraz pytanie za 100 punktów - zdradź, proszę Cię, o czym jest ten niesamowity e-book:)
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Oprócz czegoś...

Ja tam lubię prosto:

Druid ma cechy defensywne, ale potrafi też skutecznie zaatakować, jeżeli musi.

Ale: jeśli wcześniej owe cechy zostały wyszczególnione, to - moim zdaniem - nie trzeba się do nich odwoływać w kolejnym zdaniu. Można od razu napisać:

Druid potrafi też skutecznie zaatakować, jeżeli musi.Łukasz B. edytował(a) ten post dnia 09.01.09 o godzinie 15:49
Link do wypowiedziLink
Łukasz M.

Łukasz M. Redaktor, korektor,
copywriter -
eKorekta24.pl

Temat: Oprócz czegoś...

Tak w ogóle to dziękuję za odzew i masę propozycji :) Z którejś na pewno skorzystam i w przyszłości chętnie będę pytał, w razie gdybym utknął na jakimś fragmencie.

A co do e-booka, to oczywiście dotyczy on gry RPG, konkretnie Tibii. Potencjalni odbiorcy to raczej dość wąski target, jak to się teraz ładnie mówi, ale - pomimo dość nieporadnego języka autora - jest niebywale merytoryczny. Za paręnaście tygodni pojawi się w ofercie :)

To teraz moje pytanie za 200 pkt.: kto wiedział, że chodzi o RPG? :)
Link do wypowiedziLink
Małgorzata Olszewska

Małgorzata Olszewska Redaktor, kierownik
projektów
wydawniczych,
dziennikarz

Temat: Oprócz czegoś...

Ja:) najpierw myślałam, że chodzi o jakiś podręcznik religioznawstwa;) ale wczoraj mi przyszło do głowy, że może to być RPG.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj