GoldenLine
Zaloguj się
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: literatura fachowa

Co polecacie, co powinien przeczytać każdy rasowy redaktor? Może zrobimy taką listę i wymienimy się spostrzeżeniami. Ja chcę mieć wszystko "na temat", ale jakże często okazuje się, że w zakupionym "arcydziele" autor tak naprawdę nie ma nic ciekawego do powiedzenia. Słowniki, normy korektorskie - to podstawa.

Na razie podpytuję, co sądzicie o tym:

http://d2d.pl/

http://wydawca.org/layout-zasadykompozycjazastosowanie/

ps
cuda dziwy wianki - nie znalazłam takiego tematu na forum...
Link do wypowiedziLink
Małgorzata Olszewska

Małgorzata Olszewska Redaktor, kierownik
projektów
wydawniczych,
dziennikarz

Temat: literatura fachowa

Dorota S.:
ps
cuda dziwy wianki - nie znalazłam takiego tematu na forum...


Bo już wszystko wiemy? ;-D
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: literatura fachowa

Dorota S.:

http://wydawca.org/layout-zasadykompozycjazastosowanie/

„Niestety... zły adres.
Po przeprowadzce na nowe serwery stare adresy mogą nie działać, prosimy o skorzystanie z wyszukiwarki lub powrót na stronę główną”.
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: literatura fachowa

no to tutaj

http://www.lideria.pl/Layout-zasady-kompozycja-zastoso...

a także kilka innych książek związanych z typografią, ilustrowaniem i detalami w typografii - trochę tego jest.

Jak ktoś coś zakupił i poleca to będę wdzięczna za podpowiedź, w co warto zainwestować.
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: literatura fachowa

Czy redaktorowi jest potrzebna aż tak zaawansowana wiedza z zakresu typografii? Przypuszczam, że wątpię, chyba że hobbystycznie. No ale ja jestem rozpaskudzony przez wydawnictwa, które mają redaktora technicznego na stanie:P
Co do literatury, to na pewno mogę odradzić taki podręczniczek wydany przez PWN, "Redagowanie tekstów" Jo Billingham. Tylko dla absolutnie początkujących.
Link do wypowiedziLink
Anna F.

Anna F. ...

Temat: literatura fachowa

Adam Wolański "Edycja tekstów.Praktyczny poradnik" (wydane przez Wydawnictwo Naukowe PWN) http://ksiegarnia.pwn.pl/produkt/7004/edycja-tekstow.html
Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: literatura fachowa

Piotr C.:
Czy redaktorowi jest potrzebna aż tak zaawansowana wiedza z zakresu typografii? Przypuszczam, że wątpię, chyba że hobbystycznie.

No nie tylko hobbystycznie. Ostatnio bardzo żałuję, że niewiele wiem na te tematy, bo dyskutuję z wydawcą i składaczem kwestię przenoszenia wersów w wierszu. Wg mnie łamacz dopuszcza za dużo takich przeniesień i nie jest konsekwentny w sposobie ich sygnalizowania. A ja mu na to, że pewnie nawet istnieje jakaś zasada dotycząca liczby takich łamań wersu na stronie, ale nie mam konkretnego argumentu w ręku. Przyznam, że zaplecze w postaci tytułu książki z podaniem strony, gdzie taka zasada jest opisana, przydałoby mi się w celu zamknięcia dyskusji.Łukasz B. edytował(a) ten post dnia 02.08.10 o godzinie 10:34
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: literatura fachowa

Łukasz B.:
Piotr C.:
Czy redaktorowi jest potrzebna aż tak zaawansowana wiedza z zakresu typografii? Przypuszczam, że wątpię, chyba że hobbystycznie.

No nie tylko hobbystycznie. Ostatnio bardzo żałuję, że niewiele wiem na te tematy, bo dyskutuję z wydawcą i składaczem kwestię przenoszenia wersów w wierszu. Wg mnie łamacz dopuszcza za dużo takich przeniesień i nie jest konsekwentny w sposobie ich sygnalizowania. A ja mu na to, że pewnie nawet istnieje jakaś zasada dotycząca liczby takich łamań wersu na stronie, ale nie mam konkretnego argumentu w ręku. Przyznam, że zaplecze w postaci tytułu książki z podaniem strony, gdzie taka zasada jest opisana, przydałoby mi się w celu zamknięcia dyskusji.
Dlatego napisałem, że jestem rozpaskudzony, bo ja mam od tego redaktora technicznego. Z którym się nie dyskutuje o takich drobiazgach, tylko się podporządkowuje wytycznej "maksymalnie trzy przeniesienia pod rząd" (w wąskim łamie dopuszczalne więcej, ale góra cztery bodajże). A jak kogo interesuje podstawa prawna, to słyszy "tak stanowi Polska Norma" :D
[edit] co to jest liczba łamań wersu na stronie? Bo może ja o czym innym:PPiotr C. edytował(a) ten post dnia 02.08.10 o godzinie 10:38
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: literatura fachowa

Dla każdego wydawnictwa idealny jest redaktor, który zrobi jeszcze korektę i złamie tekst, a za opanowanie tylu umiejętności obniży mu się stawkę do jakiegoś rozsądnego poziomu ;).
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: literatura fachowa

Miłosz M.:
Dla każdego wydawnictwa idealny jest redaktor, który zrobi jeszcze korektę i złamie tekst, a za opanowanie tylu umiejętności obniży mu się stawkę do jakiegoś rozsądnego poziomu ;).
Nie żartuj, że za stawkę. Weźmie się praktykanta czy tam stażystę, to zrobi wszystko i jeszcze kawę prezesowi, a potem okna umyje:P
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: literatura fachowa

Piotr C.:
Czy redaktorowi jest potrzebna aż tak zaawansowana wiedza z zakresu typografii? Przypuszczam, że wątpię, chyba że hobbystycznie. No ale ja jestem rozpaskudzony przez wydawnictwa, które mają redaktora technicznego na stanie:P
Co do literatury, to na pewno mogę odradzić taki podręczniczek wydany przez PWN, "Redagowanie tekstów" Jo Billingham. Tylko dla absolutnie początkujących.
Redagowanie Jo mam i potwierdzam, szmira jakich mało.

Rozpaskudzony redaktorze - jak się prowadzi publikację i się kieruje pracą kilku osób: w tym operatora DTP, grafika, ilustratorki, składacz i łamacza - to wiedza taka jest bardzo przydatna.

Czy redaktorowi jest potrzebna aż tak zaawansowana wiedza z zakresu typografii? Językowemu pewnie nie :) a tylko językowi redaktorzy są?

Chcę się po prostu nauczyć czegoś nowego - ot co :D
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: literatura fachowa

Piotr C.:
Miłosz M.:
Dla każdego wydawnictwa idealny jest redaktor, który zrobi jeszcze korektę i złamie tekst, a za opanowanie tylu umiejętności obniży mu się stawkę do jakiegoś rozsądnego poziomu ;).
Nie żartuj, że za stawkę. Weźmie się praktykanta czy tam stażystę, to zrobi wszystko i jeszcze kawę prezesowi, a potem okna umyje:P
No, są redaktorzy idealni i idealniejsi...
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: literatura fachowa

Piotr C.:

Dlatego napisałem, że jestem rozpaskudzony, bo ja mam od tego redaktora technicznego. Z którym się nie dyskutuje o takich drobiazgach, tylko się podporządkowuje wytycznej "maksymalnie trzy przeniesienia pod rząd" (w wąskim łamie dopuszczalne więcej, ale góra cztery bodajże). A jak kogo interesuje podstawa prawna, to słyszy "tak stanowi Polska Norma" :D
[edit] co to jest liczba łamań wersu na stronie? Bo może ja o czym innym:P

Chodzi mi o łamanie wersów. U poety jest jedna linijka, a łamacz z tego robi dwie. Ok czasem rzeczywiście nie sposób tego uniknąć, ale dostałem wczoraj łamanie, w którym na przykład jest wiersz 12-wersowy (z rzeczywiście dość długimi wersami), a łamacz pozostawił tylko jeden wers bez przeniesień; pozostałe 11 wersów podzielił każdy na dwie linijki. Tak przecież być nie może. DTP-owiec musi dostosować cały layout do takich długaśnych wierszy i tyle. Intuicyjnie podałem, że 2-3 takie sytuacje na stronie jeszcze nie rażą, ale więcej dzieleń wygląda dość kiepsko.Łukasz B. edytował(a) ten post dnia 02.08.10 o godzinie 10:54
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: literatura fachowa

Łukasz B.:

Chodzi mi o łamanie wersów. U poety jest jedna linijka, a łamacz z tego robi dwie. Ok czasem rzeczywiście nie sposób tego uniknąć, ale dostałem wczoraj łamanie, w którym na przykład wiersz 12-wersowy (z rzeczywiście dość długimi wersami), łamacz pozostawił tylko jeden wers bez przeniesień; pozostałe 11 wersów podzielił każdy na dwie linijki. Tak przecież być nie może. DTP-owiec musi dostosować cały layout do takich długaśnych wierszy i tyle. Intuicyjnie podałem że 2-3 takie sytuacje na stronie jeszcze nie rażą, ale więcej dzieleń wygląda dość kiepsko.
No ale wygląda na to, że łamacz sobie za wąską kolumnę przyjął. Jako zleceniodawca możesz go posłać na szczaw, jako podwykonawca złożyć donos do zleceniodawcy. Łaski Ci nie robi:)
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: literatura fachowa

Dorota S.:

Rozpaskudzony redaktorze - jak się prowadzi publikację i się kieruje pracą kilku osób: w tym operatora DTP, grafika, ilustratorki, składacz i łamacza - to wiedza taka jest bardzo przydatna.
Przypadkiem zdarzyło mi się kierować, więc nie przesadzajmy z tym rozpaskudzeniem:) I swoje minimum wiedzy zaposiadam.
A swoją drogą, dlaczego to redaktorzy techniczni padli pierwszymi ofiarami cięcia kosztów? Nie do pojęcia.
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: literatura fachowa

Piotr C.:.
A swoją drogą, dlaczego to redaktorzy techniczni padli pierwszymi ofiarami cięcia kosztów? Nie do pojęcia.
Komputer umi lepiej.

Co do wymienionego „Layoutu”, nie kupować. Nie przyjmować nawet w prezencie.

R.S.Rafał Sylwester Świątek edytował(a) ten post dnia 02.08.10 o godzinie 14:49
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: literatura fachowa

Rafał Sylwester Świątek:
Piotr C.:.
A swoją drogą, dlaczego to redaktorzy techniczni padli pierwszymi ofiarami cięcia kosztów? Nie do pojęcia.
Komputer umi lepiej.
Ja wiem, że komputer umi lepiej, tylko za często mu w tym czynnik ludzki przeszkadza:P
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: literatura fachowa

Rafał Sylwester Świątek:

Co do wymienionego „Layoutu”, nie kupować. Nie przyjmować nawet w prezencie.
A co tam zapytam: "A czemu?"Łukasz B. edytował(a) ten post dnia 02.08.10 o godzinie 15:45
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: literatura fachowa

Łukasz B.:
A co tam zapytam: "A czemu?"
Merytoryczny chaos, niestety.

R.S.
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: literatura fachowa

To ja polecam jeszcze:

"Zapiski książkoroba" Andrzeja Tomaszewskiego - dla każdego, nie tylko redaktora :) Bardzo dobra książka.

"Typografia typowej książki" - Roberta Chwałowskiego - dla mnie jednak mniej ciekawa i czytelna niż "Edycja tekstów" Wolańskiego, ale warta przeczytania.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

fachowa literatura




Wyślij zaproszenie do
Anuluj