Temat: wycena

Witam,

robię kosztorys nagrania lektorskiego w 3 językach hiszpańskim, angielskim i niemieckim. Czy ktoś mi może podpowiedzieć jakie są ceny ? Czy lektor pracuje za konkretną stawkę czy za godziny.
do nagrania jest 3 godziny materiału. Również będę poszukiwał niedługo lektorów, także chetnych proszę o zostawianie kontaktu do siebie.

Bardzo byłbym wdzięczny za informacje

Pozdrawiam

Temat: wycena

Ostateczną wycenę warunkuje kilka podstawowych zmiennych:

- przeznaczenie materiału (TV, radio, internet, materiał korporacyjny do użytku wewnętrznego etc.)
- w przypadku języków obcych inne stawki mają native speaker's, inne Polacy mówiący poprawnie w danym języku
- w przypadku materiałów filmowych ważne jest też czy tekst ma być zsynchronizowany z obrazem, czy po prostu obraz montuje się pod lektora.

Możesz wybrać lektora zdalnego, który nagrywa u siebie. Wtedy najczęściej rozliczasz się za tzw. znormalizowaną stronę A4 - średnio 1500 znaków bez spacji, albo 1800 z.

Jeśli dysponujesz studiem, wtedy możesz zaprosić lektora do siebie i zaproponować mu stawkę godzinową - wtedy wychodzi taniej. Ale Tobie zostaje pełna postprodukcja, lektor wchodzi, nagrywa i wychodzi....

Mam nadzieję, że choć trochę pomogłem :)

Temat: wycena

Dziękuję
Informacje przydały się :)