GoldenLine
Zaloguj się
Piotr Zaborowicz

Piotr Zaborowicz freelancer -
copywriter, tłumacz,
autor, redaktor i
kor...

Temat: zupełny nieznajomy

zupełny nieznajomy - można tak? ...całkowity nieznajomy?

czy trzeba

zupełnie nieznajomy (całkowicie nieznajomy)

i jeszcze: mam "we zwyczaju" - pierwszy raz się spotkałem, ale w internecie mnóstwo ludzi tak pisze, zresztą podobnie jest z tym nieznajomym zupełnym.

p.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: zupełny nieznajomy

Nigdy nie słyszałam takich sformułowań :)
Link do wypowiedziLink
Magdalena Mania-Jungiewicz

Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiani
a.pl

Temat: zupełny nieznajomy

Piotr Zaborowicz:
zupełny nieznajomy - można tak? ...całkowity nieznajomy?

czy trzeba

zupełnie nieznajomy (całkowicie nieznajomy)

i jeszcze: mam "we zwyczaju" - pierwszy raz się spotkałem, ale w internecie mnóstwo ludzi tak pisze, zresztą podobnie jest z tym nieznajomym zupełnym.

p.

Nieznajomy sam z siebie jest nieznajomy. Zupełnie i całkowicie. Więc dodatkowe jego określenia, takie, które budzą Twoje wątpliwości, są zbędne i - szczerze mówiąc - bez sensu.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta Gola

Elżbieta Gola na pewno korektor, a
może i redaktor

Temat: zupełny nieznajomy

No i absolutnie nie "we zwyczaju". "W zwyczaju" najzupełniej wystarczy. Nie, nie, z Internetu nie uczmy się takich dziwolągów:-)
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: zupełny nieznajomy

Magdalena M.:
Nieznajomy sam z siebie jest nieznajomy. Zupełnie i całkowicie. Więc dodatkowe jego określenia, takie, które budzą Twoje wątpliwości, są zbędne i - szczerze mówiąc - bez sensu.

Sformułowania typu 'widok zupełnie nieznajomy', 'jaki tam mój kumpel - zupełny nieznajomy' nie są "bez sensu", ponieważ nie jest błędem wzmacnianie treści (a niekiedy nawet jej dublowanie) w celu ekspresji. A temu właśnie służą wyrazy 'zupełny' i 'zupełnie' (podobnie jak 'całkowity', 'istny', 'czysty') - podkreślające zakres lub intensywność jakiegoś stanu lub cechy. Przykłady z ISJP i USJP:
To są zupełnie obcy ludzie, nic mnie z nimi nie łączy.
Sprawa nie jest zupełnie oczywista.
Skaleczyła się w rękę, na szczęście zupełnie nieszkodliwie.
W swoich działaniach jest zupełnie nieprzewidywalny.
Pokłócili się o zupełną błahostkę.
Był już zupełny mrok.
Była zupełnym przeciwieństwem swojej siostry.
Cała ta samorządność, przy zupełnym braku pieniędzy, to czysta fikcja.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: zupełny nieznajomy

Piotr Zaborowicz:
> mam "we zwyczaju"

"We zwyczaju" to archaizm (np.: "Tak było w dawnych licznych dworach we zwyczaju..." A. Mickiewicz, Pan Tadeusz; również dawne słowniki i kroniki), więc obecnie tylko potrzeba określonej stylizacji uzasadnia użycie tego zwrotu.Elżbieta W. edytował(a) ten post dnia 01.10.12 o godzinie 12:46
Link do wypowiedziLink
Piotr Zaborowicz

Piotr Zaborowicz freelancer -
copywriter, tłumacz,
autor, redaktor i
kor...

Temat: zupełny nieznajomy

czyli co,

"Otworzyłam drzwi i stanęłam oko w oko z zupełnym nieznajomym."

nie jest z zasady błędem?

a co do we zwyczaju to mam problem, bo mogę uznać to za archaizm w ustach narratorki z lat 50., ale może to jednocześnie wyglądać na błąd - zwłaszcza, że to dla młodego czytelnika
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: zupełny nieznajomy

Piotr Zaborowicz:
czyli co,

"Otworzyłam drzwi i stanęłam oko w oko z zupełnym nieznajomym."

nie jest z zasady błędem?

W takiej potoczystej, pierwszoosobowej narracji - zupełnie nie jest :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj