GoldenLine
Zaloguj się
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Zdania do przeredagowania

Taki ogólny tytuł wątku, tutaj może wpisywalibyśmy prośby o pomoc w przekombinowaniu jakiegoś zdania czy tekstu - wszyscy chyba miewamy zaćmienia umysłu, gdy nasze szare komórki zamierają w bezruchu, a oczy tępo wpatrzone w ścianę, kontemplują już jedynie gipsową gładź ;)

No i oto moja prośba, wstęp do książki przemaglowałam już z dwadzieścia razy i zgłupiałam, ale to jest straszne:

"Składanie papieru to czynność, którą może wykonać każde dziecko, jednocześnie ćwicząc ruchy, które ukształtują prawidłowy chwyt pisarski".

I teraz chodzi o takie przeredagowanie, aby nie pisać, o tym, że ruchy te ukształtują chwyt pisarski, bo dziecko umie już pisać, tylko, że dzięki składaniu papieru, zginaniu, rozginaniu, dociskaniu - chodzi o zabawy origami - doskonali ruchy potrzebne do starannego pisania.

"Składanie papieru to czynność, którą może wykonać każde dziecko, jednocześnie doskonaląc ruchy potrzebne do starannego i płynnego pisania"???

To też mi brzmi dziwnie.
Link do wypowiedziLink
Anna S.

Anna S. grafik
komputerowy/tłumacz/
redaktor

Temat: Zdania do przeredagowania

Świetny pomysł z tematem wątku!

"Składanie papieru to prosta czynność, która umożliwi dziecku przećwiczenie ruchów niezbędnych do starannego i płynnego pisania"
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Zdania do przeredagowania

Dorota S.:

wszyscy chyba miewamy zaćmienia umysłu, gdy nasze szare komórki zamierają w bezruchu, a oczy tępo wpatrzone w ścianę, kontemplują już jedynie gipsową gładź ;)

No po prostu jakbyś mnie widziała na chwilę przed tym, jak stworzyłam swój wątek, który w tytule zawierał frazę o zaćmieniu :D
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Zdania do przeredagowania

Anna Florentyna Popis-Witkowska:
Dorota S.:

wszyscy chyba miewamy zaćmienia umysłu, gdy nasze szare komórki zamierają w bezruchu, a oczy tępo wpatrzone w ścianę, kontemplują już jedynie gipsową gładź ;)

No po prostu jakbyś mnie widziała na chwilę przed tym, jak stworzyłam swój wątek, który w tytule zawierał frazę o zaćmieniu :D
Polecam tynki cementowo-wapienne lub strukturalne, jest na czym oko zawiesić, a nie naga szara ściana:P.
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Zdania do przeredagowania

Piotr C.:
Anna Florentyna Popis-Witkowska:
Dorota S.:

wszyscy chyba miewamy zaćmienia umysłu, gdy nasze szare komórki zamierają w bezruchu, a oczy tępo wpatrzone w ścianę, kontemplują już jedynie gipsową gładź ;)

No po prostu jakbyś mnie widziała na chwilę przed tym, jak stworzyłam swój wątek, który w tytule zawierał frazę o zaćmieniu :D
Polecam tynki cementowo-wapienne lub strukturalne, jest na czym oko zawiesić, a nie naga szara ściana:P.

Moja jest ciemnożółta (wedle zapewnień producenta farby — miodowa), ale opis Doroty i tak świetnie oddaje klimat sytuacji :D
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Zdania do przeredagowania

Anna Florentyna Popis-Witkowska:
Dorota S.:

wszyscy chyba miewamy zaćmienia umysłu, gdy nasze szare komórki zamierają w bezruchu, a oczy tępo wpatrzone w ścianę, kontemplują już jedynie gipsową gładź ;)

No po prostu jakbyś mnie widziała na chwilę przed tym, jak stworzyłam swój wątek, który w tytule zawierał frazę o zaćmieniu :D
Czyli na twoją pomoc nie mam co liczyć :)
Mnie dopadła już katarakta, na rogówki rzuciło się okrutne bielmo, a na mózg Alzheimer - czyż nie ma już dla mnie ratunku?
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Zdania do przeredagowania

Dorota S.:

Czyli na twoją pomoc nie mam co liczyć :)
Mnie dopadła już katarakta, na rogówki rzuciło się okrutne bielmo, a na mózg Alzheimer - czyż nie ma już dla mnie ratunku?

Anna S. udzieliła odpowiedzi na Twoje pytanie, dlatego ja odniosłam się już tylko do opisu stanu zaćmieniowego ;)
Link do wypowiedziLink
Anna S.

Anna S. grafik
komputerowy/tłumacz/
redaktor

Temat: Zdania do przeredagowania

I bynajmniej nie bezinteresownie, bo liczę na wsparcie w przyszłości :-)
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Zdania do przeredagowania

Anna S.:
I bynajmniej nie bezinteresownie, bo liczę na wsparcie w przyszłości :-)
Aniu możesz na mnie liczyć :D:D:D
dziękuję za podpowiedź, a jeśli ktoś ma jeszcze inne pomysły to z chęcią poczytam :)
Link do wypowiedziLink
Agnieszka C.

Agnieszka C. korektor,
scenarzysta, tester
szkoleń, nauczyciel

Temat: Zdania do przeredagowania

Nie mogę sobie wyobrazić, co autor miał na myśli:
"Metalowa rurka zdawała się świecić, przyciągając światło niczym święty pałac".
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Zdania do przeredagowania

Agnieszka C.:
Nie mogę sobie wyobrazić, co autor miał na myśli:
"Metalowa rurka zdawała się świecić, przyciągając światło niczym święty pałac".


Mam dwie koncepcje:
1. Fragment przepowiedni Nostradamusa o światłowodach.
2. Autor przekręcił palec na pałac.
Link do wypowiedziLink
Agnieszka C.

Agnieszka C. korektor,
scenarzysta, tester
szkoleń, nauczyciel

Temat: Zdania do przeredagowania

Julia K.:
Agnieszka C.:
Nie mogę sobie wyobrazić, co autor miał na myśli:
"Metalowa rurka zdawała się świecić, przyciągając światło niczym święty pałac".


Mam dwie koncepcje:
1. Fragment przepowiedni Nostradamusa o światłowodach.
2. Autor przekręcił palec na pałac.
Nie znam przepowiedni, ale nie sądzę. Pałac jest pałacem jednak. :(
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Zdania do przeredagowania

Chodziło mu neony na Casino Palace w Las Vegas:).

Obrazek
Piotr C. edytował(a) ten post dnia 22.11.10 o godzinie 22:08
Link do wypowiedziLink
Agnieszka C.

Agnieszka C. korektor,
scenarzysta, tester
szkoleń, nauczyciel

Temat: Zdania do przeredagowania

Aaaa!
A jak one to światło przyciągają? Ładują się w dzień i trącą nocą?
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Zdania do przeredagowania

Tak! Jak takie ogrodowe lampy solarne! :)

Chodzi o zjawisko luminiscencji (luminescencji? Nigdy nie wiem :( zapewne. Albo może ten pałac, niczym świetlik, ma lucyferazę (taki enzym) i dlatego świeci!
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj