Temat: Zamieszczanie cytatów w tekście - proszę o pomoc, to pilne!!

Mam cztery pytania:

1. Czy w cytowanym zdaniu rozpoczynającym się od nawiasu pierwszy wyraz można zapisać małą literą - tak jak jest w oryginale? Czy poniższy zapis jest poprawny?
- Rennie zacisnął pięści, lecz zaraz rozluźnił dłonie. […] przez całe życie raczej sam popychał, niż był popychany.

2. Czy źródło tesktu podane w kwadratowym nawiasie - np: [K, s.5555] -
możemy umieścić na końcu cytatu niezależnie od długości cytowanego tekstu czy w wypadku dłuższego cytatu zamieszczonego w tekście jednak lepiej w nowej linijce, pod spodem?

3. Czy w przypadku zbiegu dwóch nawiasów kwadratowych kropkę należy postawić po ostatnim nawiasie czy pomiędzy?
- Silne strumienie spadały na ogień, ale za rozbitym samochodem od czegoś się odbijały, rozbryz¬giwały na boki i tworzyły w powietrzu tęczowe łuki […][K, s.5555].

4. Jeśli cytat jest graficznie wyróżniony w tekście, to nie wymaga ujęcia w cudzysłów, prawda?

Temat: Zamieszczanie cytatów w tekście - proszę o pomoc, to pilne!!

Marta Klark:
Mam cztery pytania:

1. Czy w cytowanym zdaniu rozpoczynającym się od nawiasu pierwszy wyraz można zapisać małą literą - tak jak jest w oryginale? Czy poniższy zapis jest poprawny?
- Rennie zacisnął pięści, lecz zaraz rozluźnił dłonie. […] przez całe życie raczej sam popychał, niż był popychany.

Moim zdaniem od wielkiej litery, bo to jest po prostu zdanie.

2. Czy źródło tesktu podane w kwadratowym nawiasie - np: [K, s.5555] -
możemy umieścić na końcu cytatu niezależnie od długości cytowanego tekstu czy w wypadku dłuższego cytatu zamieszczonego w tekście jednak lepiej w nowej linijce, pod spodem?

3. Czy w przypadku zbiegu dwóch nawiasów kwadratowych kropkę należy postawić po ostatnim nawiasie czy pomiędzy?
- Silne strumienie spadały na ogień, ale za rozbitym samochodem od czegoś się odbijały, rozbryz¬giwały na boki i tworzyły w powietrzu tęczowe łuki […][K, s.5555].

4. Jeśli cytat jest graficznie wyróżniony w tekście, to nie wymaga ujęcia w cudzysłów, prawda?

Tak, takie wyróżnienie wystarczy.

Temat: Zamieszczanie cytatów w tekście - proszę o pomoc, to pilne!!

Olga Martyniak:

Marta Klark:
Mam cztery pytania:

1. Czy w cytowanym zdaniu rozpoczynającym się od nawiasu pierwszy wyraz można zapisać małą literą - tak jak jest w oryginale? Czy poniższy zapis jest poprawny?
- Rennie zacisnął pięści, lecz zaraz rozluźnił dłonie. […] przez całe życie raczej sam popychał, niż był popychany.

Moim zdaniem od wielkiej litery, bo to jest po prostu zdanie.

Jest zaznaczone wycięcie, w oryginale nie jest to początek zdania - powinno być małą.

Temat: Zamieszczanie cytatów w tekście - proszę o pomoc, to pilne!!

Agnieszka C.:

Olga Martyniak:

Marta Klark:
Mam cztery pytania:

1. Czy w cytowanym zdaniu rozpoczynającym się od nawiasu pierwszy wyraz można zapisać małą literą - tak jak jest w oryginale? Czy poniższy zapis jest poprawny?
- Rennie zacisnął pięści, lecz zaraz rozluźnił dłonie. […] przez całe życie raczej sam popychał, niż był popychany.

Moim zdaniem od wielkiej litery, bo to jest po prostu zdanie.

Jest zaznaczone wycięcie, w oryginale nie jest to początek zdania - powinno być małą.

A może w nawiasie był fragment kończący się kropką (np. dwa zdania). Wtedy chyba to inna sprawa? To znaczy kolejne zdanie powinno być napisane od wielkiej litery.

Temat: Zamieszczanie cytatów w tekście - proszę o pomoc, to pilne!!

Ale Marta napisała, że tak jest w oryginale.

Temat: Zamieszczanie cytatów w tekście - proszę o pomoc, to pilne!!

Olga Martyniak:

Agnieszka C.:

Olga Martyniak:

Marta Klark:
Mam cztery pytania:

1. Czy w cytowanym zdaniu rozpoczynającym się od nawiasu pierwszy wyraz można zapisać małą literą - tak jak jest w oryginale? Czy poniższy zapis jest poprawny?
- Rennie zacisnął pięści, lecz zaraz rozluźnił dłonie. […] przez całe życie raczej sam popychał, niż był popychany.

Moim zdaniem od wielkiej litery, bo to jest po prostu zdanie.

Jest zaznaczone wycięcie, w oryginale nie jest to początek zdania - powinno być małą.

A może w nawiasie był fragment kończący się kropką (np. dwa zdania). Wtedy chyba to inna sprawa? To znaczy kolejne zdanie powinno być napisane od wielkiej litery.

No i?
Interesujący nas (autora) fragment prawdopodobnie NIE JEST początkiem zdania, tylko wycinkiem jego dalszej części, tak więc, zaczynasz małą literą.
Przypominam, to jest cytowanie

Temat: Zamieszczanie cytatów w tekście - proszę o pomoc, to pilne!!

Drodzy Państwo, w miarę możności tnijcie te cytaty, by ułatwić lekturę.

Temat: Zamieszczanie cytatów w tekście - proszę o pomoc, to pilne!!

Ale jeśli nie masz pewności, że to nie jest początek zdania, nie możesz wstawić wielkiej litery, bo możesz wprowadzić zakłamanie.

Temat: Zamieszczanie cytatów w tekście - proszę o pomoc, to pilne!!

1. Należałoby przede wszystkim sprawdzić w źródle, skoro są wątpliwości. Jeśli to niemożliwe, moim zdaniem można zaufać osobie cytującej, że ta mała litera znalazła się tam nieprzypadkowo.

2. Jeśli cytat jest złożony w tekście, to nawet trzeba źródło umieścić na końcu, a nie w nowej linii, gdzie wyglądałoby samotnie i dziwnie. ;)

3. Według mnie kropka powinna znaleźć się na samym końcu, chyba że cytat ma jakiś specjalny graficzny układ.

4. To zależy, jaki system wyróżnień jest przyjęty w publikacji. Jeśli cytat jest np. złożony od nowego wersu, z jedną linią wolną nad cytatem i jedną pod, mniejszą czcionką niż tekst główny, to można się spodziewać, że zostanie zidentyfikowany jako cytat. Ale jeśli np. oznaczymy cytat kursywą wewnątrz tekstu głównego - może być pomylony z wyróżnieniem merytorycznym albo po prostu wyrazem obcego pochodzenia. Niezależnie od przyjętych rozwiązań - warto je przy pierwszym użyciu objaśnić i stosować konsekwentnie w całej publikacji.

Pozdrowienia!