GoldenLine
Zaloguj się
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Zabrać się do czegoś

Wstyd się przyznać, ale dopiero niedawno dowiedziałam się, że tylko takie połączenie jest poprawne. W grę nie wchodzi zabrać się za coś. Może to głupie pytanie, ale... dlaczego? Przez tyle lat mówiłam i pisałam właśnie tak i jakoś mój mały rozumek nie może pojąć, dlaczego akurat mam się zabierać do czegoś.

Czy zdarza Wam się nie zgadzać ze słownikami?
Link do wypowiedziLink
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: Zabrać się do czegoś

Anna Kowalska-Wieczorek:

Czy zdarza Wam się nie zgadzać ze słownikami?
Zdarza. Julia uwaza czasami, ze slownik jest glupi. Ja z tym "zaraz sie za/do ciebie zabiore" tez mam problem.
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Zabrać się do czegoś

Mario:) raz w formie żartu napisałam, że słownik jest „gupi”, a Ty już chyba piąty raz piszesz o tym. Więc bardzo wyraźnie oświadczam: słowniki nie są głupie, należy z nich korzystać jak najwięcej i jak najczęściej.
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Zabrać się do czegoś

Anna Kowalska-Wieczorek:
Wstyd się przyznać, ale dopiero niedawno dowiedziałam się, że tylko takie połączenie jest poprawne. W grę nie wchodzi zabrać się za coś.

Zdaniem USJP PWN (wersja internetowa) można się zabrać za kogoś lub coś (podkreślenie moje):

zabrać się — zabierać się

1. «zacząć (zaczynać) coś robić; wziąć się (brać się)»

○ Zabrać się do pracy, do nauki, do czytania.
○ Zabierać się do wyjścia.

2. pot.

a) «zacząć (zaczynać) się energicznie zajmować kimś lub czymś, zastosować (stosować) radykalne środki wobec kogoś, czegoś; wziąć się (brać się)»:

○ Muszę się za ciebie zabrać.
○ Zabrać się do leczenia.
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: Zabrać się do czegoś

Bańko za pośrednictwem ISJP PWN:

Jeśli zabraliśmy się do jakiejś pracy, to zaczęliśmy ją wykonywać.
Co tak stoicie, zabierajcie się do sprzątania!… Zabieram się do leczenia moich dolegliwości… Marek zaczął niecierpliwie deptać w miejscu, wyraźnie zabierając się do wyjścia.
cz dk-ndk [do-D]
► Potocznie mówimy też, że ktoś zabrał się za jakąś pracę.
Wróciła do domu i zabrała się za gotowanie obiadu.
cz dk-ndk [za-B]
Link do wypowiedziLink
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: Zabrać się do czegoś

Julia K.:
Mario:) raz w formie żartu napisałam, że słownik jest „gupi”, a Ty już chyba piąty raz piszesz o tym. Więc bardzo wyraźnie oświadczam: słowniki nie są głupie, należy z nich korzystać jak najwięcej i jak najczęściej.
Alez Julio, ja traktuje Twoje wpisy ze smiertelna powaga :-)
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Zabrać się do czegoś

Anna Kowalska-Wieczorek:
Czy zdarza Wam się nie zgadzać ze słownikami?

Nigdy w życiu nie przyjmę do wiadomości, że po wykrzykniku lub pytajniku można postawić kropkę. Tłumaczenie jest tak mętne i absurdalne, że nie czuję dyskomfortu.

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=10361
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Zabrać się do czegoś

Zgadzam się z Julią. Ja nigdy nie kończę takich zdań kropką. Gdzieś kiedyś wyczytałam, że tak właśnie powinno być.
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: Zabrać się do czegoś

Julia K.:
Nigdy w życiu nie przyjmę do wiadomości, że po wykrzykniku lub pytajniku można postawić kropkę.

Obok forda ka zaparkował volkswagen up!.
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Zabrać się do czegoś

A obok volkswagena up! zaparkował trabant jadę….
Link do wypowiedziLink
Agnieszka C.

Agnieszka C. korektor,
scenarzysta, tester
szkoleń, nauczyciel

Temat: Zabrać się do czegoś

Plus mamy tu do czynienia z kalką językową z rosyjskiego. Wziąć się do (jak rozumiem - to jeden pies) jest tradycyjnie polską konstrukcją.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta Gola

Elżbieta Gola na pewno korektor, a
może i redaktor

Temat: Zabrać się do czegoś

Że zabrać się DO czytania, to rozumiem, ale chyba jednak zabiorę się ZA ciebie? No, DO ciebie też mogę się zabrać, ale sens jest jakby inny:-)
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: Zabrać się do czegoś

Elżbieta Gola:
Że zabrać się DO czytania, to rozumiem, ale chyba jednak zabiorę się ZA ciebie? No, DO ciebie też mogę się zabrać, ale sens jest jakby inny:-)

Masz na myśli zabranie się DO tego kogoś np. autem? Czy raczej pociąg? :-)
Link do wypowiedziLink
Elżbieta Gola

Elżbieta Gola na pewno korektor, a
może i redaktor

Temat: Zabrać się do czegoś

Mam na myśli sytuację, w której na przykład matka zabiera się za dziecko, co oznacza, że zaczyna je wychowywać. Ale zabranie się do tego dorosłego już dziecka samochodem też wchodzi w grę, czemu by nie:-)
Link do wypowiedziLink
Beata W.

Beata W. Korektorka

Temat: Zabrać się do czegoś

Ojciec był gitarzystą, zanim zabrał się za fortepian.

Nie powiemy przecież „do fortepianu”? Prawda? W każdym razie dziwnie by to brzmiało...

Choć z tej strony wynika, że byłby to błąd.Ten post został edytowany przez Autora dnia 30.01.15 o godzinie 14:25
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Zabrać się do czegoś

Proponuję: zanim zabrał się do gry na fortepianie / zanim zaczął grać na fortepianie (i „zanim” można zamienić na „nim”, żeby nie było aliteracji).
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj