konto usunięte

Temat: Z udziałem... + obca nazwa własna

Szanowni Państwo,

obce nazwy własne, o ile to możliwe, odmieniamy... Ale co zrobić, gdy mamy zdanie np. "[...] z udziałem American Symphony Orchestra"? Dwóch pierwszych członów nazwy nie odmienię, trzeci można... Ale czy na pewno można, gdy znajduje się w związku z takimi wyrazami?

Mam jeszcze inną wątpliwość - muszę w przypisie bibliograficznym opisać teczkę. Przypis wygląda teraz tak: [1] Archiwum Związku Kompozytorów Polskich, teczka „Apolinary Szeluto”, bez sygn. Czy on jest poprawny?

Proszę o radę.
M.M.Ten post został edytowany przez Autora dnia 17.02.16 o godzinie 22:44
Link do wypowiedziLink