GoldenLine
Zaloguj się
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Z masłem i (ze) szczypiorkiem

Powiedzcie, czy trzeba dodawać "ze" w takiej sytuacji. Podobnie "oczyścić ze skóry i (z) ości".

Od dawna zastanawiam się, jak jest poprawnie.

Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Z masłem i (ze) szczypiorkiem

Ja dodaję.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Sibila

Magdalena Sibila Polonistka
programistka

Temat: Z masłem i (ze) szczypiorkiem

Ja nie. Nie lubię takich powtórek, chyba że są uzasadnione. Jeśli zaczniemy powtarzać przyimki, to niektóre zdania mogłyby wyglądać tak:

Do obiadu podano sałatę z pomidorem, ze szczypiorkiem, z jajkiem i ze szparagami.

Nawet jeśli uznać, że powtarzamy przyimek po spójniku, to nadal niezbyt elegancko:

Do obiadu podano sałatę z pomidorem, szczypiorkiem, jajkiem i ze szparagami.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Z masłem i (ze) szczypiorkiem


Do obiadu podano sałatę z pomidorem, ze szczypiorkiem, z jajkiem i ze szparagami.

Nawet jeśli uznać, że powtarzamy przyimek po spójniku, to nadal niezbyt elegancko:

Do obiadu podano sałatę z pomidorem, szczypiorkiem, jajkiem i ze szparagami.

Można zmienić kolejność składników:

...sałatę z pomidorem, jajkiem, ze szczypiorkiem i szparagami.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Sibila

Magdalena Sibila Polonistka
programistka

Temat: Z masłem i (ze) szczypiorkiem

Można też pominąć "ze"

...sałatę z pomidorem, jajkiem, szczypiorkiem i szparagami.

Dlatego nie powtarzam przyimka:)
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Z masłem i (ze) szczypiorkiem

Magdalena Sibila:
Można też pominąć "ze"

...sałatę z pomidorem, jajkiem, szczypiorkiem i szparagami.

Dlatego nie powtarzam przyimka:)

Czy jest jakaś zasada, która zaleca pomijać ten drugi przyimek?
Link do wypowiedziLink
Magdalena Sibila

Magdalena Sibila Polonistka
programistka

Temat: Z masłem i (ze) szczypiorkiem

Kasia Czarnecka:

Czy jest jakaś zasada, która zaleca pomijać ten drugi przyimek?

Znalazłam na poradni to:
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=9322
i to
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=2500

Jak widać jest to kwestia stylistyczna (i wytłumacz tu teraz autorowi, dlaczego mu poprawiasz).
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Z masłem i (ze) szczypiorkiem


Znalazłam na poradni to:
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=9322
i to
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=2500

Jak widać jest to kwestia stylistyczna (i wytłumacz tu teraz autorowi, dlaczego mu poprawiasz).

Dziękuję za linki.

W wypowiedzi pod tym drugim linkiem tytuł "z kraju i ze świata" nawiązuje do mojego pytania, ale już przykłady podane w pytaniu pod tym linkiem nie za bardzo, bo co innego powtórzyć "w", a co innego zrezygnowanie z "ze" w połączeniu "z kraju i ze świata". Gdyby drugie było "z", to faktycznie powtarzanie nie ma sensu.
Link do wypowiedziLink
Małgorzata Przybyłowicz-Now ak

Małgorzata
Przybyłowicz-Now
ak redaktor |
copywriter

Temat: Z masłem i (ze) szczypiorkiem

Nieco z innej beczki, ale też odnośnie "z" i "ze" :)

Należy pisać "z Sieny" czy "ze Sieny"? Wg porady http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=11879 powinno być "z Sieny", ale znalazłam też to: http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=11442. Czyli można pisać i tak, i tak?
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Z masłem i (ze) szczypiorkiem

Małgorzata Przybyłowicz:
Nieco z innej beczki, ale też odnośnie "z" i "ze" :)

Należy pisać "z Sieny" czy "ze Sieny"? Wg porady http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=11879 powinno być "z Sieny", ale znalazłam też to: http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=11442. Czyli można pisać i tak, i tak?

Napisałabym „ze Sieny”. Na „z Sieny” język utyka ;) Siena w zapisie ma po „s” samogłoskę, jednak w wymowie jest to spółgłoska (Sjena wszak, nie Śena).

PS: Powyższe napisałam, nie zaglądając do podanych przez Ciebie linków. Bańko co prawda uznaje to „j” za coś pośredniego między spółgłoską a samogłoską, jednak podtrzymuję, że „ze Sieny” łatwiej się wymawia i lepiej brzmi, a porównanie z „w/we Fiorentinie” jest nie do końca trafione, bo wydaje mi się, że to „fio” wymawia się ze zmiękczonym „f”, „sie” w „Sienie” zaś — wyraźnie jako oddzielne głoski.Anna Florentyna P. edytował(a) ten post dnia 29.01.12 o godzinie 13:11
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Z masłem i (ze) szczypiorkiem

Małgorzata Przybyłowicz:
Wg porady http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=11879 powinno być "z Sieny"

W takich wypadkach musi wymowa decydować, a nie zapis, a w wymowie bliższe to jest np. ze zjechaniem niż z ziewaniem.

Chyba że będziemy wymawiać coś jak S-ijena.

Ale sprawdziłam: prawidłowa wymowa jest taka, jak pisała Anna.Julia K. edytował(a) ten post dnia 29.01.12 o godzinie 13:21
Link do wypowiedziLink
Adam Namięta

Adam Namięta Korektor, redaktor

Temat: Z masłem i (ze) szczypiorkiem

Zatem:

W Krakowie i Wrocławiu

czy

W Krakowie i we Wrocławiu

Nie widzę potrzeby używania drugiego przyimka, skoro i w innych przypadkach jego powtarzanie jest fakultatywne, podyktowane stylistyką czy retoryką; „we” stawia się natomiast ze względów brzmieniowych, które w powyższej konstrukcji nie grają już roli.

Jeśli jednak ktoś ma inne zdanie – o autorytatywnym zapisie nic mi nie wiadomo albo znowu nie najlepiej szukałem – to proszę dać znać.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj