Temat: Wzruszyć ramionami

Skoro wzruszyć (czym) ramionami, to wzruszenie (czym) ramionami. Dlaczego więc w "Polityce" napisali: "wzruszenie ramion", podobnie w "Pani"?

Temat: Wzruszyć ramionami

Spostrzeżenie trafne, ale nie do końca:

Wstrzymał słońce, wzruszył ziemię
Polskie wydało go plemię
Beata W.

Beata W. Korektorka

Temat: Wzruszyć ramionami

Według USJP to frazeologizm.
3. arch. «wyprowadzić (wyprowadzać) coś z pierwotnego położenia, zmienić (zmieniać) miejsce, położenie czegoś, wprawić (wprawiać) coś w ruch; uruchomić (uruchamiać), poruszyć (poruszać)» dziś tylko we fraz.
 Wzruszyć ramionami «wykonać charakterystyczny ruch ramionami ku górze, będący wyrazem obojętnej, lekceważącej lub niechętnej postawy kogoś wobec kogoś lub czegoś»

W drugim znaczeniu mamy:

2. książk. «poruszając, uderzając, trzęsąc spowodować (powodować) dostawanie się, przenikanie powietrza pomiędzy drobne kawałki tworzące jakąś całość»
○ Wzruszyć ziemię motyką.
○ Wzruszyć słomę widłami.
○ Wzruszyć pierze w poduszkach.Ten post został edytowany przez Autora dnia 17.08.15 o godzinie 13:57



Wyślij zaproszenie do