Temat: wzmiankowana brama

???
o co kaman?

Jest to jedyny fragment murów obronnych w pobliżu dawnej Bramy Św. Ducha wzmiankowanej w 1306 r.

to zdanie na tablicę informacyjną o obiekcie...
czyli co? takiej o której pisano/informowana już w 1306 roku?
nie wiem czy tak zostawić, czy jednak przeredagować jakoś, bo gdybym ja czytała taką tablicę na Bramie Św. Ducha to nie zrozumiałabym zdania

wzmiankowana/y - w ogóle to używa się tego słowa jeszcze, ja rozumiem w specjalistycznych tekstach historycznych o zabytkach dajmy na to - ale na tablicę informacyjną dla turysty?

może się mylę... tego wzmiankowanego jest sporo na kilkudziesięciu innych tablicach, więc może jednak zostawić i niepotrzebnie się nie denerwować?

Temat: wzmiankowana brama

Ja bym zostawiła, bo właśnie to słowo dotyczy tego, o czym piszesz, czyli że pisano już o niej w 1306 r. Ale brakuje mi tylko umiejscowienia tej wzmianki, czyli tekstu/kroniki/czegośtaminnego, w którym pojawia się ona po raz pierwszy.Magdalena M. edytował(a) ten post dnia 27.06.12 o godzinie 10:30

Temat: wzmiankowana brama

no właśnie, ale to napiszę w komentarzu do autora tekstów, że może warto uzupełnić info...