Temat: Wymyślone wyrażenia i słowa - zapis

Witam,

z tego, co wiem, wymyślone (nieistniejące w korpusie języka polskiego) słowa zapisujemy kursywą bądź w cudzysłowie, np. strzelamy "frajerwerkami". A jak postąpić w przypadku wyrażeń składających się z wyrazów pospolitych? Np.:
Takie osoby można nazwać żyjącymi trupami.

Albo coś takiego: ostatnio spotkałem się z propozycjami nazw rezerwy paliwa, czy takowe można zapisywać w zdaniach z użyciem cudzysłowu?

Gdy rezerwa paliwa się zaświeci, to ludzie mówią, że "żyd się zaświecił", "komornik się włączył" i inne tego typu.
i zdanie z dwukropkiem:
Ludzie na rezerwę paliwa mówią: "żyd się zaświecił"...

Czy w powyższych zdaniach można zastosować wyróżnienie?

Pozdrawiam!

PS. I jak wygląda sprawa z mało znanymi słowami, wyrażeniami?
Np. coś takiego (terminologia elektroniczna): jednym z rejestrów wysyłających adresy na szynę adresową jest "wskaźnik stosu".
Do przechowywania adresu następnego rozkazu służy "licznik rozkazów", którego liczba bitów jest taka sama co liczba bitów "szyny adresowej".

Czy w powyższych zdaniach poprawne będzie wyróżnienie poszczególnych wyrażeń, jak to zrobiłem?Ten post został edytowany przez Autora dnia 05.02.14 o godzinie 17:55