GoldenLine
Zaloguj się
Joanna Łagoda

Joanna Łagoda korektor/ redaktor/
project manager

Temat: wygooglować

Co myślicie na temat takiego podziału:

wygoo-glować?

Oryginalnie wyraz został podzielony w ten sposób: wygo-oglować. Sądzę jednak, że należałoby się odnieść do zasad pisowni obowiązujących w języku angielskim.
Link do wypowiedziLink
Piotr Łozowski

Piotr Łozowski copywriter / edytor
/ redaktor

Temat: wygooglować

Cytat z poradni językowej PWN:

"Jeśli przytacza Pan teksty obcojęzyczne, to z nadzieją, że czytelnicy je przeczytają. Takich czytelników będą razić podziały niezgodne ze zwyczajami danego języka, dlatego z zasady obce wyrazy dzielimy w obcym języku".

Bezpieczniej można by też chyba podzielić: wy-googlować (jeśli w ogóle musi Pani takiego wyrazu użyć...).

Pozdrowienia:)
Link do wypowiedziLink
Joanna Łagoda

Joanna Łagoda korektor/ redaktor/
project manager

Temat: wygooglować

Dziękuję za radę.
Niestety, tekst już jest złamany i przechodzi ostatnie szlify. W grę wchodzi jedynie dzielenie po drugiej sylabie.

Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: wygooglować

Joanna Łagoda:
Co myślicie na temat takiego podziału:

wygoo-glować?

Jak najbardziej, bez rozdzielania "oo" - podobnie: Eastwoo-da, Coo-pera.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz



Wyślij zaproszenie do
Anuluj