пропозиції роботи
Łukasz B. redaktor
Temat: Wybuchnęła płaczem, gdy wybuchła bomba...
Ciekawostka prosto z biurka: wiadomo, że czasownik "wybuchnąć" ma dwie formy czasu przeszłego, krótszą i dłuższą z "ną" "nę". Jak zresztą ileś tam innych tego typu czasowników, np. zniknąć. Zauważyłem jednak różnicę w dystrybucji tych form w czasowniku "wybuchnąć". O ile obie formy (krótsza i dłuższa) pasują do znaczenia przenośnnego, związanego z osobami i ich emocjami, o tyle dłuższa zupełnie się nie nadaje do wyrażania znaczeń dosłownych.Źle brzmi: "bomba wybuchnęła", "pożar wybuchnął". Od razu się ręka bierze do skreślania.
Nienajgorzej wygląda i brzmi "Jadzia wybuchła płaczem", choć wg mnie lepiej, wręcz bardzo dobrze "Jadzia wybuchnęła płaczem".Łukasz B. edytował(a) ten post dnia 24.09.10 o godzinie 11:35
