GoldenLine
Zaloguj się
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: WWW jaki to rodzaj?

W tekście mam zdanie: Kiedy pojawiła się WWW, przez sieć zaczęli się komunikować także mniej uzdolnieni technicznie ludzie.
... może powinno być: Kiedy pojawiło się WWW?
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: WWW jaki to rodzaj?

Ja bym wybrała rodzaj żeński:
ta strona WWW,
ta witryna WWW,
czyli pojawiła się WWW.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: WWW jaki to rodzaj?

A ja ten rodzaj żeński uzasadniłabym jednak inaczej. WWW - World Wide Web, web - sieć, sieć - rodzaj żeński.
Oczywiście można jeszcze przyjąć ścieżkę "nietłumaczeniową" i uznać, że web [łeb] to r. męski ;)
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: WWW jaki to rodzaj?

Czyli mogę bez obaw zaufać tłumaczowi ;-)... Dziękuję Wam bardzo za sugestie. Chociaż – jak dla mnie – to zdanie brzmi trochę "dziko". Ale jeśli poprawność jest ważniejsza niż wyczucie estetyki (subiektywne), to niech i tak zostanie. Pozdrawiam.
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: WWW jaki to rodzaj?

Jolanta Chrostowska-Sufa:
Czyli mogę bez obaw zaufać tłumaczowi

W życiu! Rodzaj nijaki i basta! W cytowanym przez ciebie przykładzie rodz. żeński nie odnosi się do „www”, tylko do ukrytego (domyślmego) podmiotu „strona”.

Analogie:
ta [litera] „w”, ale to „w”.

pozdrowienia
R.S.

edit:
W twoim przykładzie rodz. żeński jest błędem, natomiast jest dopuszczalny w przykładzie Doroty.Rafał Sylwester Świątek edytował(a) ten post dnia 19.02.09 o godzinie 22:24
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: WWW jaki to rodzaj?

Czyli moje jakże odruchowe podążenie za rodzajem nijakim miałoby swoje racjonalne uzasadnienie. :-)) Ciekawy przypadek, ale takich mam w tekście coraz więcej. Obfitość wątpliwości. Tam, gdzie zawodzą racjonalne przesłanki, modyfikuję zdania. Na przykład powyższe zmieniłam tak:

Kiedy nastała epoka WWW, przez sieć zaczęli się komunikować także mniej uzdolnieni technicznie ludzie. Tylko nie mówcie, że to zdanie nie jest urocze... ;-)
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: WWW jaki to rodzaj?

Jolanta Chrostowska-Sufa:
Kiedy nastała epoka WWW, przez sieć zaczęli się komunikować także mniej uzdolnieni technicznie ludzie. Tylko nie mówcie, że to zdanie nie jest urocze... ;-)
Dobry kierunek, ale ja dążyłbym do większego uproszczenia. Weź jeszcze pod rozwagę zwrot: „epoka internetu” (można pisać małą literą), jako bardziej trafny.

R.S.
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: WWW jaki to rodzaj?

Jolanta Chrostowska-Sufa:
Czyli moje jakże odruchowe podążenie za rodzajem nijakim miałoby swoje racjonalne uzasadnienie. :-)) Ciekawy przypadek, ale takich mam w tekście coraz więcej. Obfitość wątpliwości. Tam, gdzie zawodzą racjonalne przesłanki, modyfikuję zdania. Na przykład powyższe zmieniłam tak:

Kiedy nastała epoka WWW, przez sieć zaczęli się komunikować także mniej uzdolnieni technicznie ludzie. Tylko nie mówcie, że to zdanie nie jest urocze... ;-)
No i wydaje mi się, że wybrałaś dobry kierunek :D
Link do wypowiedziLink
Anna N.

Anna N. doktor nauk o
zdrowiu, psycholog,
wykładowca

Temat: WWW jaki to rodzaj?

Tak, Pani Jolu, "WWW" to rodzaj nijaki. :) Na 100%.

Ania
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: WWW jaki to rodzaj?

Aniu, dziekuję. Poprawiłam to zdanie tak: Kiedy upowszechniła się koncepcja WWW, przez sieć ... itd. Chyba jest do przyjęcia? :-)
Link do wypowiedziLink
Stanisław Krawczyk

Stanisław Krawczyk Korektor i redaktor

Temat: WWW jaki to rodzaj?

Anna J.:
Tak, Pani Jolu, "WWW" to rodzaj nijaki. :) Na 100%.

Ania

A czy mógłbym poprosić o jakieś argumenty "na rzecz"? :-)

Bo na przykład tutaj:

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?kat=18&szukaj=gramaty...

(trzeba wyszukać "rodzaj gramatyczny skrótowców")

mowa jest zarówno o członie głównym, jak i o zakończeniu gramatycznym. Zatem dopuszczalne byłoby chyba i "ta WWW", i "to WWW".

Aczkolwiek miejmy na uwadze, że zapytanie skierowane do poradni dotyczyło skrótowców polskich, a nie obcojęzycznych.
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: WWW jaki to rodzaj?

Stanisław Krawczyk:
[…](trzeba wyszukać "rodzaj gramatyczny skrótowców")
WWW nie jest skrótowcem.

R.S.
Link do wypowiedziLink
Adam B.

Adam B. korektor, tłumacz
EN>PL

Temat: WWW jaki to rodzaj?

Ale jeśli istnieje "strona WWW", jeśli WWW jest - jak powiedziano wyżej - siecią (znów żeński rodzaj) czy też, jak chce Słownik Języka Polskiego - usługą (również rodzaj żeński), to czy nie powinna być rodzaju żeńskiego ("ta WWW")?
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: WWW jaki to rodzaj?

No więc właśnie, też mi na logikę rodzaj żeński pasuje.
Ale dyskusja wśród moich znajomych trwa i zauważyłam pewną prawidłowość, że dla administratorów sieci, informatyków tudzież po prostu męskich umysłów - to jednak rodzaj nijaki :D

Również ja zapytuję: pani Aniu J. na podstawie czego niby to WWW na 100% rodzaj nijaki?
Link do wypowiedziLink
Stanisław Krawczyk

Stanisław Krawczyk Korektor i redaktor

Temat: WWW jaki to rodzaj?

Rafał Sylwester Świątek:
Stanisław Krawczyk:
[…](trzeba wyszukać "rodzaj gramatyczny skrótowców")
WWW nie jest skrótowcem.

Być może, też się nad tym zastanawiałem. Czy mogę i tutaj prosić o uargumentowanie? Kategorie skrótu i skrótowca wydają się dość nieostre.Stanisław Krawczyk edytował(a) ten post dnia 25.02.09 o godzinie 09:24
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: WWW jaki to rodzaj?

WWW nie jest skrótowcem.

Być może, też się nad tym zastanawiałem. Czy mogę i tutaj prosić o uargumentowanie?
Wycofuję po sprawdzeniu w słowniku (literowiec, głoskowiec, sylabowiec... to nowe definicje, dodane nie dawniej, niż 2 miesiące temu).

R.S.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: WWW jaki to rodzaj?

Te definicje nie są nowe - ale jak rozumiem, masz na myśli ich niedawne pojawienie się w SJP.Ewa Z. edytował(a) ten post dnia 25.02.09 o godzinie 18:49
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: WWW jaki to rodzaj?

Ewa Z.:
Te definicje nie są nowe - ale jak rozumiem, masz na myśli ich niedawne pojawienie się w SJP.
Tak.

R.S.
Link do wypowiedziLink
Stanisław Krawczyk

Stanisław Krawczyk Korektor i redaktor

Temat: WWW jaki to rodzaj?

W porządku.

Mam wrażenie, że o tym, czy uznajemy coś za skrót, czy skrótowiec, często decyduje raczej konwencja niż definicja.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: WWW jaki to rodzaj?

No to skoro się już zgadzamy, że można WWW uznać za skrótowiec, są 2 wersje ustalenia rodzaju:
1) wg normy wzorcowej rodzaj skrótowca jest taki jak rodzaj członu głównego pełnej nazwy. Powstaje pytanie, jaki rodzaj przypisać słowu "web";
2) wg normy użytkowej o rodzaju decyduje wymawiane zakończenie, czyli [wuwuwu] ma rodzaj nijaki.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

DHL - jaki to rodzaj?




Wyślij zaproszenie do
Anuluj