Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Julia K. ed.
Magdalena Domaradzka:
No tak, ale chodziło mi właśnie o to, czy to działa per analogiam, tzn. czy jeśli wolno wbijać w głowy, to czy wolno i w te głowy wtłaczać.
Łukasz B. redaktor
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Łukasz B.:Nie widziałeś noża do pleców? Podobny trochę do noża do ryb :)
To ja do pleców poproszę :) Chciałbym zobaczyć jak to wygląda
ale wolałbym rzeczywiście wbić sobie lub komuś (czy wtłoczyć) do głowy niż w głowę. W głowę wolę zachodzić :)
Piotr C.:Może to skrót myślowy od:
Łukasz B.:Nie widziałeś noża do pleców? :)
To ja do pleców poproszę :) Chciałbym zobaczyć jak to wygląda
ale wolałbym rzeczywiście wbić sobie lub komuś (czy wtłoczyć) do głowy niż w głowę. W głowę wolę zachodzić :)
Miłosz
M.
PAD, nadejdzie dzień
sznura
Maria W.:
Może to skrót myślowy od:A gdzie tam, opustka zwyklusieńka. Powinno być: "nóż do krojenia podleców".
nóż do krojenia (pleców);)
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Miłosz M.:Podolców, połączenie podleca z padalcem, jak pisała Chmielewska:P
A gdzie tam, opustka zwyklusieńka. Powinno być: "nóż do krojenia podleców".
Miłosz
M.
PAD, nadejdzie dzień
sznura
Piotr C.:Ach, stara dobra pani Joanna - napad garbatych na pociąg to regularna klasyka :)))
Miłosz M.:Podolców, połączenie podleca z padalcem, jak pisała Chmielewska:P
A gdzie tam, opustka zwyklusieńka. Powinno być: "nóż do krojenia podleców".
Łukasz B. redaktor
Miłosz M.:
Ach, stara dobra pani Joanna - napad garbatych na pociąg to regularna klasyka :)))
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Łukasz B.:Ale do noży mają przymocowane sztuczne garby :D
Oni nie garbaci, jeno z powbijanymi "do pleców" nożami :D
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Łukasz B.:
W głowę wolę zachodzić :)
Łukasz B. redaktor
Magdalena Domaradzka:
Łukasz B.:
W głowę wolę zachodzić :)
E tam, zachodźże to słoneczko. Albo się zachodzi, w ciążę, nie w głowę! :-)
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Miłosz
M.
PAD, nadejdzie dzień
sznura
Łukasz B.:"Jezusicku, Jędruś, pszeciek ty mos ciupazecke w plecok!" ;)))
Miłosz M.:
Ach, stara dobra pani Joanna - napad garbatych na pociąg to regularna klasyka :)))
Oni nie garbaci, jeno z powbijanymi "do pleców" nożami :D
Następna dyskusja:
пропозиції роботи
