пропозиції роботи
Beata W. Korektorka
Temat: wróbelek Elemelek
Czy powinnam to zapisać tak jak inne postacie z bajek, czyli Wróbelek Elemelek (Kaczka Dziwaczka, Miś Uszatek)? Proszę o pomoc. Sprawa jest dość pilna.Z góry dziękuję!
- 1
- 2
Z góry dziękuję!
Urszula
Łupińska
Moderatorka social
media
Temat: wróbelek Elemelek
Kierowałabym się zapisem stosowanym w książkach o wspomnianym wróbelku Elemelku ;-)
Beata W. Korektorka
Temat: wróbelek Elemelek
Urszula Ł.:
Kierowałabym się zapisem stosowanym w książkach o wspomnianym wróbelku Elemelku ;-)
Tylko że w tekście będzie Małpka Fiki-Miki (http://so.pwn.pl/lista.php?co=ma%B3pka), Kot w butach (http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=1389), no i Koziołek Rududu (skoro Koziołek Matołek: http://so.pwn.pl/lista.php?co=mato%B3ek). Ktoś może zapytać, skąd ta niekonsekwencja.
Urszula
Łupińska
Moderatorka social
media
Temat: wróbelek Elemelek
Skąd – to już inne pytanie. Ja odpowiedziałam tylko, jak zapisać.
Julia K. ed.
Temat: wróbelek Elemelek
Beata W.:
Koziołek Rududu (skoro Koziołek Matołek)
Zbyt mechanicznie chyba do tego podchodzisz. Na tej zasadzie ktoś inny mógłby uważać, że Ogr Shrek albo co gorsza Osiołek Osioł. Zresztą i Małpka Fiki-Miki jest wątpliwa, bo każde światłe dziecko wie, że była to mała małpka Fiki-Miki.
Beata W. Korektorka
Temat: wróbelek Elemelek
Julia K.:
Beata W.:
Koziołek Rududu (skoro Koziołek Matołek)
Zbyt mechanicznie chyba do tego podchodzisz. Na tej zasadzie ktoś inny mógłby uważać, że Ogr Shrek albo co gorsza Osiołek Osioł. Zresztą i Małpka Fiki-Miki jest wątpliwa, bo każde światłe dziecko wie, że była to mała małpka Fiki-Miki.
Może masz rację, zbyt mechanicznie. Jak więc rozumieć tę zasadę: http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629377?
Julia K. ed.
Temat: wróbelek Elemelek
Zasada niestety nie pomoże nam w rozstrzyganiu: pies Reksio czy Pies Reksio, ale pomoże, czy Reksio, czy reksio.Napisałaś: Kaczka Dziwaczka. Znam tylko z wiersza Brzechwy kaczkę-dziwaczkę.
Beata W. Korektorka
Temat: wróbelek Elemelek
Julia K.:
Zasada niestety nie pomoże nam w rozstrzyganiu: pies Reksio czy Pies Reksio, ale pomoże, czy Reksio, czy reksio.
Napisałaś: Kaczka Dziwaczka. Znam tylko z wiersza Brzechwy kaczkę-dziwaczkę.
Wniosek z tego taki, że nie powinnam się kierować tym, co jest w bajkach. PWN każe pisać Kaczka Dziwaczka: http://so.pwn.pl/lista.php?co=kaczka.
konto usunięte
Temat: wróbelek Elemelek
Beata W.:
Wniosek z tego taki, że nie powinnam się kierować tym, co jest w bajkach. PWN każe pisać Kaczka Dziwaczka: http://so.pwn.pl/lista.php?co=kaczka.
Kogoś poniosło. Nie upieraj się -)
http://ksiegarnia.pwn.pl/szukaj/kaczka+dziwaczka.html
Małgorzata
Denys
korektor, redaktor,
mistrz polskiej
ortografii –
Ogólnopo...
Temat: wróbelek Elemelek
Najlepiej wszystko po kolei wygooglować, tu słowniki nie dają rady:)http://pl.wikipedia.org/wiki/Hanna_%C5%81ochocka
http://ksiegarnia.pwn.pl/szukaj/wr%C3%B3belek%20elemel...Ten post został edytowany przez Autora dnia 17.12.13 o godzinie 14:29
Kasia
Czarnecka
dziennikarz,
freelance
Temat: wróbelek Elemelek
W tekście mam: Smok Obiboka radzi, jak… "Smok Obibok Poleca" to nazwa serii gier: http://www.granna.pl/katalog-gier/35-Smok-Obibok-Polec....Jeśli mam się sugerować tym, co zapisano na stronie firmy Granna, to powinnam napisać: Smok Obibok. Przyznam, że nie pasuje mi to. Zapisalibyście tak samo?Ten post został edytowany przez Autora dnia 17.08.15 o godzinie 14:12
Julia K. ed.
Temat: wróbelek Elemelek
Zależy gdzie. Z góry żadnego zapisu nie da się wykluczyć.
Kasia
Czarnecka
dziennikarz,
freelance
Temat: wróbelek Elemelek
Julia K.:
Zależy gdzie. Z góry żadnego zapisu nie da się wykluczyć.
Mam na myśli tekst o grach dla dzieci w wieku 6-10 lat.
Natalia Michalczyk redaktorka językowa
Temat: wróbelek Elemelek
Kasia C.:
W tekście mam: Smok Obiboka radzi, jak… "Smok Obibok Poleca" to nazwa serii gier: http://www.granna.pl/katalog-gier/35-Smok-Obibok-Polec....
Jeśli mam się sugerować tym, co zapisano na stronie firmy Granna, to powinnam napisać: Smok Obibok. Przyznam, że nie pasuje mi to. Zapisalibyście tak samo?
Dlaczego nie? Dla mnie rzeczownik „smok” to jest (głównie ze względu na rym) integralna część nazwy osobowej. Nie powiemy o nim Obibok, tylko zawsze Smok Obibok. Imię: Smok, nazwisko: Obibok :)
Beata W. Korektorka
Temat: wróbelek Elemelek
Natalia M.:Tak samo, ze względu na rym, ktoś mógłby napisać Wróbelek Elemelek.
Kasia C.:
W tekście mam: Smok Obiboka radzi, jak… "Smok Obibok Poleca" to nazwa serii gier: http://www.granna.pl/katalog-gier/35-Smok-Obibok-Polec....
Jeśli mam się sugerować tym, co zapisano na stronie firmy Granna, to powinnam napisać: Smok Obibok. Przyznam, że nie pasuje mi to. Zapisalibyście tak samo?
Dlaczego nie? Dla mnie rzeczownik „smok” to jest (głównie ze względu na rym) integralna część nazwy osobowej. Nie powiemy o nim Obibok, tylko zawsze Smok Obibok. Imię: Smok, nazwisko: Obibok :)
Natalia Michalczyk redaktorka językowa
Temat: wróbelek Elemelek
Niby tak, ale prędzej powiemy o Elemelku (bez wróbelka) niż o Obiboku (bez smoka). Poza tym w przypadku wróbelka Elemelka informację o pisowni możemy (i powinniśmy) zaczerpnąć z tekstu wiersza. A ten Smok/smok Obibok to skąd właściwie jest? Widzę tylko gry planszowe i bajkę do słuchania. Dobrze jest też popatrzeć, jaka pisownia przeważa. Jeśli chodzi o smoka, jest to raczej duża litera.
Kasia
Czarnecka
dziennikarz,
freelance
Temat: wróbelek Elemelek
A jeśli mam w innym tekście kota Prota (Kota Prota), którego zapisałam od małej litery, to powinnam ujednolicić zapis? I jeszcze krasnala Michałka, który w książce (w oryginale) jest chyba od małej litery.Czyli (jeśli ma być tak, jak jest w książkach):
– Kot Prot (https://www.google.pl/search?q=kot+prot&biw=1280&bih=91...);
– krasnal Michałek;
– Smok Obibok.Ten post został edytowany przez Autora dnia 18.08.15 o godzinie 08:39
Natalia Michalczyk redaktorka językowa
Temat: wróbelek Elemelek
Ujednolicić nie. Na moje wyczucie takich nazw nie trzeba ujednolicać (czyli np. pisać wszystkich dużymi literami), bo pisownia zależy od tego, czy rzeczownik pospolity jest integralną częścią nazwy. A ponieważ zasada mówi tylko tyle, kierowałabym się uzusem (w pierwszej kolejności tym, co jest w książkach).
Anna
Kowalska-Wieczor
ek
Student, UW
Temat: wróbelek Elemelek
Dziwactwa kaczki-dziwaczki. To tytuł zabawy dla dzieci.Jest poprawnie? Kaczka Dziwaczka jest w słowniku PWN, ale u Brzechwy mamy kaczkę-dziwaczkę, zresztą pisze o tym wyżej Julia.
Michał
G.
redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016
Temat: wróbelek Elemelek
U Brzechwy są też szóstka-oszustka i wąż-kaligraf, u Tuwima jest Zosia-Samosia. I tak to, niestety, trwa, z wydania na wydanie. Podczas gdy dzisiaj byśmy napisali: szóstka oszustka, wąż kaligraf / Wąż Kaligraf oraz, tak jak w WSO: Zosia Samosia, Kaczka Dziwaczka (lub kaczka dziwaczka - ale ta wersja oznaczałaby już trzy kaczki w barszcz...).- 1
- 2
Następna dyskusja:
Dylemat z cyklu: czym się r...
«
