пропозиції роботи
Katarzyna R. Dyrektor
konto usunięte
Temat: Witam :)
Katarzyna R.:
To może i ja się przywitam:)
Hmmm chyba nie powinnam się tu w ogóle wypowiadać, bo nie jestem korektorem (...)
Każdy może się wypowiadać :)
Zadawać pytania, sugerować itd.
Weronika
M.
korektor, redaktor
serwisu www
Temat: Witam :)
Dzień dobry, witam wszystkich: korektorów i nie; ja zajmuję się tym już jakiś czas, chociaż ostatnio trochę mniej intensywnie,pozdrawiam i baaardzo się cieszę, że mamy na GL takie miejsce
Magdalena
Sibila
Polonistka
programistka
Temat: Witam :)
Witam drugi raz, bo pierwszy był na forum z kfiatkami, które bardzo mi się spodobało.Pozdrawiam
PS Zapraszam na forum o korekcie po składzie - łatwiej będzie rozwinąć temat.Magdalena Tomkowska edytował(a) ten post dnia 05.11.07 o godzinie 20:07
konto usunięte
Temat: Witam :)
Co do doświadczenia - nie jestem korektorką, ale bardzo chciałabym nią zostać. Właściwie od dłuższego czasu (kilka lat) dokonuję korekty rozmaitych tekstów, ale to tak raczej po amatorsku (nie jestem zatrudniona w żadnym wydawnictwie. I, oczywiście, lubię twórcze korektorsko-polonistyczne dyskusje, zwłaszcza że filologię wybrałam i skończyłam, rozwijając przy tym swoją pasję związaną z nauką o języku. :)A wychowałam się na książkach Miodka, czytając je zapamiętale od czasów podstawówki. :)Agnieszka Jankowska edytował(a) ten post dnia 03.11.07 o godzinie 15:21
konto usunięte
Temat: Witam :)
To i ja się przywitam :)
Monika
Sander-Sadujko
sekretarka/recepcjon
istka, LINK Sp. z
o.o.
Temat: Witam :)
Uschi Pawlik:
Jeśli chodzi o doświadczenie ;) - ja od dawna jestem merytoryczną weryfkatorką tłumaczeń wykonywanych w naszej firmie :), więc korekta jakoś tak automatycznie wchodzi w zakres moich obowiązków ;)
Nigdzie się tego nie uczyłam, po psortu zawsze, nieskromnie mówiąc, byłam dobra "z polaka" - ortografia, interpunkcja, gramatyka i składnia były dla mnie jak powietrze ;). Zresztą, lubię robić korektę - człowiek czyta sobie tekścik, zazwyczaj ciekawy, no i przy okazji cośtam zaznacza, a pieniądze kapią na konto ;) - przyjemne z pożytecznym.
Z kolei na naszej stronie internetowej rażą mnie błędy, ponieważ wystawiają nam złą opinię. Co ciekawe, współpracę ze stroną i z grupą wspaniałych ludzi - jej twórców - zaczęłam właśnie od tego, że czytałam ją sobie regularnie od pewnego czasu, szlag mnie trafiał na fatalną jakość tekstu (błędy, literówki) i zaproponowałam współpracę jako korektorka ;)
Hmmm... To musi być ciekawa praca, jeśli chodzi o ,mnie to często nie mogę się oprzeć poprawianiu-błędy innych mnie po prostu rażą.
Ilona L. quick learner
Temat: Witam :)
Witam!Macie jakiś pomył, jak znaleźć pracę korektora? Jestem zdeklarowaną humanistką (filologia polska o specjalizacji edytorskiej, drugie studia też na uniwerku), ale od momentu ukończenia studiów NIGDY nie spotkałam się z ofertą pracy w tym zawodzie w Łodzi. Wysyłanie na chybił-trafił CV do wydawnictw dało taki sam rezultat, co gra w lotto tym systemem. Miałam przygodę z korektą w redakcji i w pierwszej firmie, ale to był epizod.
Często mam styczność z pisaniną innych ludzi i moje serce filologa niejednokrotnie krwawiło na widok niewiarygodnych wprost wybryków ortograficznych, o interpunkcji już nie mówiąc. To smutne; znajomość polszczyzny zaczyna być jakąś sztuką tajemną. Czy Was też to denerwuje u różnych specjalistów: inwestowanie w kursy menedżerskie i językowe przy nieznajomości ojczystej mowy? A zresztą... może to i lepiej, będzie więcej pracy dla filologów;)
konto usunięte
Temat: Witam :)
Ale korektę to chyba możesz robić na zlecenie niekoniecznie wydawnictwa znajdującego się w Łodzi? :)Ja nie filolog i mi serce krwawi, ech.. I już pomijam specjalistów, ale bolą mnie książki pisane fatalnym językiem albo przetłumaczone tak, że się czytać nie da :(
Małgorzata
C.
ukłoń się świrom -
żyj, nie umieraj ;)
Temat: Witam :)
Dzień dobry wszystkim :)Ja tutaj zupełnie nowa, bardzo ciekawie czytało mi się "koszmarki", ubawiłam się przednio, i co ciekawe - poczułam się jak w grupie starych znajomych ;)
Od jakiegoś czasu obija mi się po mózgownicy taki pomysł, żeby zająć się korektą, myślałam też o podyplomówce z edytorstwa, najpierw jednak chciałabym sprawdzić się w tym fachu :) Ja również zastanawiam się jak szukać zleceń - tak po prostu? - słać "na oślep" CV do agencji reklamowych i wydawnictw? Hhmm ... spróbować można, czy warto? Się okaże :)
Pozdrawiam
konto usunięte
Temat: Witam :)
witam,właśnie zaczynam trzeci rok studiów edytorskich i jestem w trakcie poszukiwania pracy w tej dziedzinie na terenie Trójmiasta. Byłabym wdzięczna za pomoc w "namierzeniu" jakiegoś ciekawego wydawnictwa czy to redakcji, które poszukują osób niekoniecznie już z dziesięcioletnim stażem:-) niestety do tej pory spotykałam się z odpowiedziami typu: "zatrudniamy osoby, które pracowały już wcześniej w tej branży, dlatego przykro nam, ale bez doświadczenia nie przyjmujemy":/ ale jak tu zdobyć doświadczenie skoro nigdzie nawet nie chcą przyjąć na okres próbny? Błędne koło... Moje jedyne doświadczenie to miesięczne praktyki w wydawnictwie. Z góry dziękuję za pomoc. Pozdrawiam, Alex.
konto usunięte
Temat: Witam :)
Ja również się przywitam. Pracuję jako tłumacz, ale czasami dostaję zlecenie korekty tekstu takiego czy innego (ostatnio była to np. praca magisterska). Mówiąc szczerze, jest to przyjemna praca :)
Weronika
Sygowska-Pietrzy
k
Wydawnictwo Naukowe
Sub Lupa
Temat: Witam :)
Anita L.:
Ale korektę to chyba możesz robić na zlecenie niekoniecznie wydawnictwa znajdującego się w Łodzi? :)
Ja nie filolog i mi serce krwawi, ech.. I już pomijam specjalistów, ale bolą mnie książki pisane fatalnym językiem albo przetłumaczone tak, że się czytać nie da :(
moje serce krwawi nie tylko gdy czytam. przerażeniem mnie napawają podsłuchane na ulicach, czy w innych miejscach publicznych, rozmowy. a po nocach śnią mi się przedszkolanki mojego dziecka, które wpajają podopiecznym niepoprawną i niestety niewyplenialną polszczyznę.
z paniką również myślę o nauczycielach języka polskiego, jakich mogą moje dzieci w swojej edukacji napotkać. ja miałam w tej mierze wielkie szczęście, jednak napotkani przeze mnie adepci specjalizacji nauczycielskiej na wydziale polonistyki nie reprezentowali sobą takiej kultury języka, jakiej oczekiwałabym. oczywiście nie wszyscy na szczęście, ale wystarczająco duża ich część, by strach było pomyśleć o dzieciach, które nie będą miały u początku swej edukacji wzorca poprawnej mowy.
Katarzyna
Szach-Bolaczek
Makijaż tekstu.
Zapraszam!
www.MakijazTekstu.pl
Temat: Witam :)
Czy w wątku "Witam" można tylko o witaniu?Chcę napisać, że nie podoba mi się, że aż tyle wątków jest poprzyklejanych.
Miłego wieczoru,
K.
Agnieszka
S.
redaktor naczelny
dwutygodnika
PetroNews i portalu
PetroN...
Temat: Witam :)
Witam i ja - początkująca korektorka (korektoreczka właściwie, biorąc pod uwagę moje doświadczenie). Korektą tekstów zajmuję się w pracy, próbuję również edukować urzędników prowadząc w biuletynie elektronicznym poradnik językowy. To jednak, jak się okazuje, pikuś (a nawet Pan Pikuś) w porównaniu do pracy prawdziwych korektorów. Im więcej się uczę, tym więcej braków zauważam w swojej wiedzy. Z natury jestem jednak perfekcjonistką, więc mam nadzieję z czasem (i z praktyką) przyswoić nieco więcej wiadomości ;-)
konto usunięte
Temat: Witam :)
Katarzyna S.:
Czy w wątku "Witam" można tylko o witaniu?
Chcę napisać, że nie podoba mi się, że aż tyle wątków jest poprzyklejanych.
Miłego wieczoru,
K.
O, mnie też.
Następna dyskusja:
