GoldenLine
Zaloguj się
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: W (na) sali sądowej

W USJP mamy takie przykłady użycia:
W sali sądowej ścierają się racje oskarżenia i obrony.
Ława oskarżonych «miejsce na sali sądowej, które zajmują oskarżeni»
Ława przysięgłych b) «miejsce na sali sądowej, które zajmują sędziowie przysięgli»

A moje zdanie brzmi: Wszystko, co dzieje się na tej sali, to… Mowa oczywiście o sali sądowej.

Drugi problem dotyczy formy po imiesłowie: Pozostając wierna mężowi, Anna odmówiła współpracy.

W poradni znalazłam takie zdanie: Te, które są rodzaju żeńskiego, a kończą się na spółgłoskę, pozostają nieodmienne, np. mimesis, Genesis, polis, fizis, albo odmieniają się według paradygmatu męskiego i tym samym zmieniają rodzaj na męski, np. jaspis, propolis, klematis, albo też, jak katharsis, przybierają rodzaj nijaki, pozostając nieodmiennymi.
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: W (na) sali sądowej

1. Kwestia gustu, być może na brzmi mniej książkowo.
2. Orzecznik narzędnikowy, była tu ze trzy razy o tym mowa.
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: W (na) sali sądowej

Julia K.:
1. Kwestia gustu, być może na brzmi mniej książkowo.
2. Orzecznik narzędnikowy, była tu ze trzy razy o tym mowa.
Była mowa, ale dla mnie każde zdanie to nowy problem. Skoro orzecznik narzędnikowy, to powinno być: pozostając wierną.

Dziękuję za pomoc.
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: W (na) sali sądowej

Chcę się tylko upewnić, że mam rację:

Iran jest wciąż ogromnym, bardzo atrakcyjnym rynkiem. Zawsze był kluczowym dla organizatorów Automechanika Dubai.

Moim zdaniem: kluczowy. Chyba że w domyśle ma być rynek.
No i organizatorów Automechanika Dubai czy Automechaniki Dubai. Na moje oko pierwsza wersja, ale tekst był już w korekcie, a nawet w druku.
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: W (na) sali sądowej

Kasia C.:
Chcę się tylko upewnić, że mam rację:

Iran jest wciąż ogromnym, bardzo atrakcyjnym rynkiem. Zawsze był kluczowym dla organizatorów Automechanika Dubai.

Moim zdaniem: kluczowy. Chyba że w domyśle ma być rynek.

Tak, kluczowy.
No i organizatorów Automechanika Dubai czy Automechaniki Dubai. Na moje oko pierwsza wersja, ale tekst był już w korekcie, a nawet w druku.

Ja bym odmieniła.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta Gola

Elżbieta Gola na pewno korektor, a
może i redaktor

Temat: W (na) sali sądowej

Co sądzicie o tym nieszczęsnym "na"? Jak widać w podawanym wcześniej przykładzie z poradni, ci, którzy wykładają normę, nie mogą się zdecydować. Mnie owo "na" drażni, bo jest wszędzie: idę na grotę solną, spotkamy się na holu, siedzą na sali. Przecież idzie się do groty solnej (co innego z basenem, tu "na" jest poprawne), spotyka się w holu i siedzi w sali. Wszystko, co zamknięte (typu sala, korytarz, grota solna), dla mnie łączy się z "w". Poprawiacie to wszechobecne "na"?
Link do wypowiedziLink
Anna Mirkowska

Anna Mirkowska korektor, redaktor

Temat: W (na) sali sądowej

Ja poprawiam, chociaż niektórzy wymownie przewracają oczami.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Dzienikarz na sali sądowej




Wyślij zaproszenie do
Anuluj