GoldenLine
Zaloguj się
Beata W.

Beata W. Korektorka

Temat: Utożsamiać się, identyfikować się z czymś

Przeanalizowałam przykłady podane przy tych hasłach w różnych słownikach. Wynika z nich, że ktoś może się utożsamiać tylko z kimś, a coś z czymś. To tylko wniosek, może się mylę.

W odpowiedzi zamieszczonej w poradni językowej znalazłam taki fragment (http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=7073):

Współcześnie zauważa się wzrost zainteresowania kulturą własnego regionu, w tym regionalną odmianą języka, także lokalnymi gwarami – miło zaznaczyć, że jest to szczególnie widoczne w Wielkopolsce. Po części jest to postrzegane jako sposób identyfikowania się z regionem, z „małą ojczyzną”.

Czy można utożsamiać, identyfikować się z czymś?
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Utożsamiać się, identyfikować się z czymś

Kibice identyfikują się ze swoją drużyną, czyli czują się jej częścią. Trudno im tego zabronić, prościej rozszerzyć znaczenie.
Link do wypowiedziLink
Dorota Frelich

Dorota Frelich
(seo)copywriter/auto
r
tekstów/specjalistk
ds. komunikacji

Temat: Utożsamiać się, identyfikować się z czymś

Identyfikacja:
1. książk. "utożsamienie, utożsamianie", czyli Identyfikacja czegoś - z czymś albo kogoś z kimś, albo kogoś z czymś, np. Poczucie identyfikacji pracowników z zakładem.
2. książk."stwierdzenie, stwierdzanie tożsamości", czyli identyfikacja kogoś, czegoś, np. I. ofiar wypadku.

Utożsamiać się:
1. książk. "uznawać rzeczy, zjawiska, fakty za tożsame"
2. ktoś utożsamia kogoś, coś - z kimś, z czymś (nie: do kogoś, do czegoś).

Tyle na temat tych dwóch pojęć można znaleźć w "Nowym słowniku poprawnej polszczyzny PWN" pod redakcją A. Markowskiego.

A już od siebie powiem, że dla mnie samej te dwa pojęcia są równoznaczne, ale wszystko zależy od kontekstu i celu ich użycia, więc trzeba uważać.

pozdrawiam:)
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: Utożsamiać się, identyfikować się z czymś

ISJP, hasło "utożsamiać się"; dla obu znaczeń synonim "identyfikować się":

2 Jeśli ktoś utożsamia się z jakąś grupą ludzi, instytucją, ideą lub działalnością, to jest z nią tak silnie związany, że uważa jej sprawy za własne. Przykro mi słuchać narzekań na nauczycieli, bo jakoś utożsamiam się z tym środowiskiem, w końcu sam kilka lat pracowałem w szkole… Od młodości pracowała w teatrze i utożsamiała się z nim bez reszty.
3 Jeśli utożsamiamy się z jakimś człowiekiem, to pragniemy być tacy jak on, pragniemy być nim lub uważamy się za niego. Dzieci często utożsamiają się ze swoimi nauczycielami, podziwiają ich i naśladują we wszystkim… Córka utożsamia się z panią, i to do takiego stopnia, że jej osobowość jest zaburzona.
Link do wypowiedziLink
Dorota Frelich

Dorota Frelich
(seo)copywriter/auto
r
tekstów/specjalistk
ds. komunikacji

Temat: Utożsamiać się, identyfikować się z czymś

No tak, co słownik, to inna definicja. Znam ten słownik, ale akurat miałam pod ręką NSPP PWN, więc podałam definicję według niego.

pozdrawiam:)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj