GoldenLine
Zaloguj się
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Uszczerbek

Zastanawiam się, czy budynek może doznać uszczerbku:

Budynek doznał wprawdzie poważnego uszczerbku, nie został jednak doszczętnie zrównany z ziemią.
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Uszczerbek

Może. Wprawdzie internetowy SJP definiuje uszczerbek jako „poniesioną szkodę”, ale w słowniku papierowym jest: uszczerbek m III, D. ~bku "uszkodzenie czegoś; też: poniesiona szkoda". Zastanawia mnie natomiast słowo „doszczętnie” (czy można częściowo zrównać z ziemią?). Napisałabym: nie został jednak zrównany z ziemią / nie został jednak doszczętnie zniszczony.Ten post został edytowany przez Autora dnia 30.01.15 o godzinie 12:00
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Uszczerbek

Natalia M.:
Może. Wprawdzie internetowy SJP definiuje uszczerbek jako „poniesioną szkodę”, ale w słowniku papierowym jest: uszczerbek m III, D. ~bku "uszkodzenie czegoś; też: poniesiona szkoda". Zastanawia mnie natomiast słowo „doszczętnie” (czy można częściowo zrównać z ziemią?). Napisałabym: nie został jednak zrównany z ziemią / nie został jednak doszczętnie zniszczony.
Masz rację z tym doszczętnym zrównaniem z ziemią. O tym nie pomyślałam.

Podpytam o coś jeszcze. Czy poprawne są takie konstrukcje: ...dominowało pragnienie wypracowania czegoś, zmniejszenia różnic i zapewnienia większego bezpieczeństwa oraz pokoju.

Czy "oraz" nie powinno być zamiast "i" (przed zapewnieniem), a w miejscu "oraz" (przed pokojem) "i"? Może się czepiam i szukam błędów tam, gdzie ich nie ma :-(
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Uszczerbek

O wiele lepiej byłoby zamienić spójniki miejscami: „dominowało pragnienie wypracowania czegoś, zmniejszenia różnic oraz zapewnienia większego bezpieczeństwa i pokoju”. Może niektórzy nie zwracają na to uwagi, ale ja przestrzegam zasady, według której „oraz” bardziej dzieli zdanie niż „i”.

O subtelnej różnicy między tymi spójnikami pisze profesor Bańko. Czytałam też kiedyś artykuł, w którym autor bardziej zdecydowanie opowiadał się za odróżnianiem „i” od „oraz”, ale nie pamiętam gdzie, raczej oddałam tę książkę do biblioteki :(
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj