GoldenLine
Zaloguj się
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Tych energii, tych polityk

...wieczne źródło tworzenia istniejące w każdym człowieku przenika nas swoimi energiami...

Nie mogę znaleźć nigdzie stosownej zasady ortograficznej, ale mam wątpliwości, czy można zaakceptować taki zapis jak w cytacie. Poprawiłam na:
przenika nas swoją energią, ale autor nie zgadza się z moją ingerencją, a ja nie mogę znaleźć uzasadnienia w żadnym źródle poprawnościowym. Podobnie razi mnie stosowanie formy "tych polityk" czy "różnych polityk", ale moja analogia jest jedynie intuicyjna. Może jest jakiś argument pozwalający rozstrzygnąć, czy może być "swoimi energiami", czy nie może?
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Tych energii, tych polityk

Tutaj to nie ortografia, ale raczej fizyka ma znaczenie:) Energia jest jedna, ale w różnych postaciach (tak mi wynika z tego np. http://pl.wikipedia.org/wiki/Energia_%28fizyka%29). Poproś autora, niech Ci sprecyzuje te energie:P Że kinetyczna i cieplna z tego wiecznego źródła wychodzą:P A swoją drogą, cóż za strata energii użeranie się z takim autorem:)
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Tych energii, tych polityk

Zdaje się, że to jakaś literatura ezoteryczna? W takim razie muszą raczej zostać "energie", bo polemika na gruncie fizycznym mija się z celem ;).
A propos "polityk": rozpowszechnienie tego w znaczeniu "zbiór zasad" (bo o to Ci, Jolu, chyba chodzi?) to kalka z angielskiego. W czasach słusznie minionego ustroju tępiło się także "tych gospodarek", gdyż jak wiadomo, gospodarka była jedna (ta słuszna).
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Tych energii, tych polityk

Na gruncie ezoterycznym też można polemizować. Pierwsze z brzegu: http://forumzn.katalogi.pl/Energia_kosmiczna,_%C5%BCyc...
Ale popieram Miłosza, użeranie się z ezoterykiem mija się z celem, jeszcze Ci zablokuje punkty energetyczne w ciele i będzie Ci oko nerwowo mrugało:P
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Tych energii, tych polityk

Jeszcze argument za energiami:
W fizyce energia i siła są pokrewnymi terminami, a skoro w przyrodzie mamy różne siły, to i różne energie pewnie też.
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Tych energii, tych polityk

Odechciało mi się spierać, bo w zasadzie każda moja poprawka jest kwestionowana. Nawet argument, że "odnowione poczucie" jest nie po polsku, nie trafia do przekonania. I tarot małą literą również nie zyskał aprobaty. A tłumaczenie różnicy między wyrazami pospolitymi a nazwami własnymi wydaje się w tej sytuacji ponad moje siły. Może powinnam była tylko powstawiać brakujące przecinki.
Ale Wasze komentarze poprawiły mi humor.
Ja jednak jestem za energią, wielką,kosmiczną, wieloaspektową, ale energią, która mnie przepełnia.;-)Jolanta Chrostowska-Sufa edytował(a) ten post dnia 14.03.11 o godzinie 13:20
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Tych energii, tych polityk

Jolanta Chrostowska-Sufa:
I tarot małą literą również nie zyskał aprobaty.
Jolu, chylę czoła przed Twoją odwagą, jeśli złożyłaś taką propozycję w publikacji z tych kręgów :)).
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Tych energii, tych polityk

Miłosz M.:
Jolanta Chrostowska-Sufa:
I tarot małą literą również nie zyskał aprobaty.
Jolu, chylę czoła przed Twoją odwagą, jeśli złożyłaś taką propozycję w publikacji z tych kręgów :)).

;-D
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: Tych energii, tych polityk

Miłosz M.:
Jolu, chylę czoła przed Twoją odwagą
W języku polskim można utworzyć liczbę mnogą nawet od czoła, tylko po co?

R.S.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Tych energii, tych polityk

Rafał Sylwester Świątek:
W języku polskim można utworzyć liczbę mnogą nawet od czoła, tylko po co?

R.S.

chylić czoło (czoła) - okazywać komuś szacunek, cześć, szanować, podziwiać, uznawać czyjąś wielkość: Nie podzielam jego poglądów, ale chylę czoła przed jego wiedzą i inteligencją. (źródło: Słownik związków frazeologicznych)
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Tych energii, tych polityk

Mnie to wygląda na jakieś Radykalne Wybaczanie (oczywiście wielką i na kolanach) czy inną bzdurę z tych kręgów - na GL też się ogłaszają wszelkie ezoteryczności, wróżbiarstwa i tym podobne.
Natomiast co do tych polityk - to w unijnej neomowie są jak najbardziej polityki w liczbie mnogiej: polityka spójności, czegoś i czegoś, a projekt musi być zgodny z tymi politykami.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj