GoldenLine
Zaloguj się
Małgorzata Uba

Małgorzata Uba redaktor
merytoryczny w
Zespole Edukacji
Wczesnoszkolnej ...

Temat: Tenochtitlán - odmiana?

Czy odmienialibyście te nazwę? Jeśli tak, to co z akcentem? W redakcji PWN-u odmieniało się, akcent zostawał. W innych wydawnictwach zakwestionowano mi tę odmianę.
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Tenochtitlán - odmiana?

nie znalazłam żadnej informacji, aby był obowiązek odmieniania... jadę do Tenochtitlan, mieszkam w Tenochtitlan, w hiszpańskim nie ma deklinacji, więc myślę, że można nie odmieniać

z drugiej strony, PWN jest na tyle wiarygodnym źródłem, że można byłoby się pokusić, by przekonać inne wydawnictwa do słuszności, ba konieczności odmieniania :)
Link do wypowiedziLink
Małgorzata Uba

Małgorzata Uba redaktor
merytoryczny w
Zespole Edukacji
Wczesnoszkolnej ...

Temat: Tenochtitlán - odmiana?

To nie hiszpański, lecz nahuatl...
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Tenochtitlán - odmiana?

Dorota S.:
nie znalazłam żadnej informacji, aby był obowiązek odmieniania... jadę do Tenochtitlan, mieszkam w Tenochtitlan, w hiszpańskim nie ma deklinacji, więc myślę, że można nie odmieniać

Czyli na wakacje jedziemy do Madryt, do Barcelona? ;)

Oczywiście odmieniałabym Tenochtitlán. I zostawiłabym akcent graficzny, aby czytelnik wiedział, jak poprawnie zapisywać tę nazwę.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj