GoldenLine
Zaloguj się
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Maria B.:
Zamiencie koty na psy :D
Pies nie chodzi po klawiaturze, tylko kladzie leb na kolana.
Uech, ślini się i ma takie wiernopoddańcze spojrzenie, brrr.
Link do wypowiedziLink
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Piotr C.:
Maria B.:
Zamiencie koty na psy :D
Pies nie chodzi po klawiaturze, tylko kladzie leb na kolana.
Uech, ślini się i ma takie wiernopoddańcze spojrzenie, brrr.
nie kazdy sie slini. z oczami tez bywa roznie. nie wszystkie psy to spaniele :P
:)))))
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Ale wszystkie mają to coś w oczach. Ja tam cenię indywidualizm, a poza tym przy kocie odpadają spacery, a to bardzo duży plus :)
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Magdalena M.:
Jego twarz, z której spoglądały oczy o niezmąconym spojrzeniu, miała regularne rysy, z osadzonym w niej dużym, szerokim nosem.
Może wersja minimalistyczna, ale rymnięta: "Oczki szklane, czoło miedziane, przetrącony nos, gęba straszna dość"?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Magdalena M.:
Piotrze, ten nochal stylistycznie pasuje jak pięść do... nosa, ale dzięki za propozycję, doceniam!

Jeśli chodzi o akcent: wyjściowe zdanie czy też raczej zdania, wyglądały strasznie sucho, dlatego je połączyłam jakoś (właśnie, jakoś takoś...). W każdym razie szło to tak:

Jego rysy były regularne, nos duży i szeroki. Spojrzenie niezmącone.

I nadaj tutaj, człowieku, jakiś fajny, stylistyczny sznyt...

Mnie też się najbardziej podoba ta wersja pierwotna. Ewentualnie, żeby nie było aż tak poszatkowane, można to zlepić w jedno zdanie, ale bez dodatkowych sztuczek.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Mania-Jungiewicz

Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiani
a.pl

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Wiecie co, przeszło to podrasowane (chyba przez Piotra? Ze szczyptą mojej inwencji) zdanie... więc jest ok. Dzięki wszystkim za pomoc, bo dzięki Wam na jesieni będę redagowała swoją pierwszą książkę :) Hurra!
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Magdalena M.:
Wiecie co, przeszło to podrasowane (chyba przez Piotra? Ze szczyptą mojej inwencji) zdanie... więc jest ok. Dzięki wszystkim za pomoc, bo dzięki Wam na jesieni będę redagowała swoją pierwszą książkę :) Hurra!
Super! Gratulacje:)
Link do wypowiedziLink
Barbara A.

Barbara A. Tłumacz przysięgły
języka duńskiego

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Piotr C.:
Ale wszystkie mają to coś w oczach. Ja tam cenię indywidualizm, a poza tym przy kocie odpadają spacery, a to bardzo duży plus :)
Dla jednych plus, dla innych minus, bo te spacery ratują im życie (myślę o tych zasiedziałych, którzy po papierosy samochodem jeżdżą... ;D )
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Barbara A.:
Dla jednych plus, dla innych minus, bo te spacery ratują im życie (myślę o tych zasiedziałych, którzy po papierosy samochodem jeżdżą... ;D )
Wyjście po papierosy ratuje życie ;)?
Link do wypowiedziLink
Barbara A.

Barbara A. Tłumacz przysięgły
języka duńskiego

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Nie wyśmiewaj, raczej błędu nie popełniłam ;P
Odpowiedź była w odniesieniu do tych, co spacerów nie lubią, bo koty ich nie wymagają ;)Barbara A. edytował(a) ten post dnia 07.05.10 o godzinie 20:41
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Barbara A.:
Nie wyśmiewaj, raczej błędu nie popełniłam ;P
Odpowiedź była w odniesieniu do tych, co spacerów nie lubią,
Ja mówiłem całkiem poważnie. Czy idziesz po papierosy, czy jedziesz, dążysz po śmierć (choć idąc, w zdrowszy sposób).
Link do wypowiedziLink
Barbara A.

Barbara A. Tłumacz przysięgły
języka duńskiego

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Miłosz M.:
Barbara A.:
Nie wyśmiewaj, raczej błędu nie popełniłam ;P
Odpowiedź była w odniesieniu do tych, co spacerów nie lubią,
Ja mówiłem całkiem poważnie. Czy idziesz po papierosy, czy jedziesz, dążysz po śmierć (choć idąc, w zdrowszy sposób).
OK, Ty o papierosach, jak sądzę. A mnie chodziło też o coś więcej - o tych, których posiadanie psów (w przeciwieństwie do posiadania kotów) zmobilizowało do aktywnosści fizycznej, która to aktywność przedłuża im życie :)
Link do wypowiedziLink
Barbara A.

Barbara A. Tłumacz przysięgły
języka duńskiego

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Barbara A.:
Miłosz M.:
Barbara A.:
Nie wyśmiewaj, raczej błędu nie popełniłam ;P
Odpowiedź była w odniesieniu do tych, co spacerów nie lubią,
Ja mówiłem całkiem poważnie. Czy idziesz po papierosy, czy jedziesz, dążysz po śmierć (choć idąc, w zdrowszy sposób).
OK, Ty o papierosach, jak sądzę. A mnie chodziło też o coś więcej - o tych, których posiadanie psów (w przeciwieństwie do posiadania kotów) zmobilizowało do aktywności fizycznej, która to aktywność przedłuża im życie :)
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Barbara A.:
więcej - o tych, których posiadanie psów (w przeciwieństwie do posiadania kotów) zmobilizowało do aktywnosści fizycznej, która to aktywność przedłuża im życie :)
Życie przedłuża wyłącznie głaskanie kota :). Ale by znaleźć wspólny punkt: kara śmierci powinna zostać przywrócona w stosunku do tych, którzy robią ze zwierzętami to, co pokazano dziś (tj. wczoraj) we wszystkich wiadomościach. Też mówię poważnie.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Mania-Jungiewicz

Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiani
a.pl

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Maria W.:

Dzięki, Mario :)

A skoro tak zeszło w temacie na zwierzęce tematy (proszę nie kasować wątku, jako jego autorka udzielam dyspensy na takie off-topiki!), to mnie naszła myśl, czy korektorzy mają słabość do konkretnego gatunku milusińskich? Takie sobotnie gdybanie mnie naszło, gdy mój futrzak ułożył mi się na kolanach i udawał śpiący kaloryfer...
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Magdalena M.:
korektorzy mają słabość do konkretnego gatunku milusińskich?
Do najwspanialszego, najbardziej pełnego gracji, najmądrzejszego zwierzęcia na Ziemi. Tj. słonia.
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Magdalena M.:
Maria W.:

Dzięki, Mario :)

A skoro tak zeszło w temacie na zwierzęce tematy (proszę nie kasować wątku, jako jego autorka udzielam dyspensy na takie off-topiki!), to mnie naszła myśl, czy korektorzy mają słabość do konkretnego gatunku milusińskich? Takie sobotnie gdybanie mnie naszło, gdy mój futrzak ułożył mi się na kolanach i udawał śpiący kaloryfer...
Ja nie mam kota oficjalnie, ale przed 10 minutami usłyszałam jakiś syk w ogródku...
Dwa koty walczyły chyba o terytorium;)))
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Magdalena M.:
czy korektorzy mają słabość do konkretnego gatunku milusińskich?

Też pytanie :P

Obrazek
Link do wypowiedziLink
Barbara A.

Barbara A. Tłumacz przysięgły
języka duńskiego

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Miłosz M.:
(..) kara śmierci powinna zostać
przywrócona w stosunku do tych, którzy robią ze zwierzętami to, co pokazano dziś (tj. wczoraj) we wszystkich wiadomościach. Też mówię poważnie.

O to chodzi? http://wiadomosci.onet.pl/2166811,11,niepojete_bestial...

Potworne
Link do wypowiedziLink
Barbara A.

Barbara A. Tłumacz przysięgły
języka duńskiego

Temat: Ten nos czy ta twarz...!

Miłosz M.:
Życie przedłuża wyłącznie głaskanie kota :).

No więc (nie zaczyna się zdania od "no więc" ;D ) nie zgodzę się z przedmówcą :) Zabawy z psicą, spacery itd. wybitnie wpływają na poprawę jakości życia ;PBarbara A. edytował(a) ten post dnia 08.05.10 o godzinie 18:42
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

czy też macie to zboczenie...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj