GoldenLine
Zaloguj się
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Tak, jakbyś...

Czy w zdaniu jest błąd?

Skręcaj papier tak, jakbyś chciał zawinąć cukierka.

Wiem, że może być zarówno cukierek, jak i cukierka. Bardziej zastanawia mnie jakbyś. Piszemy łącznie, prawda?
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Tak, jakbyś...

Anna Kowalska-Wieczorek:
Bardziej zastanawia mnie jakbyś. Piszemy łącznie, prawda?

A widzisz tu jakiekolwiek uzasadnienie dla pisowni rozdzielnej? Owszem, czasami należy napisać „jak byś”, ale nie w tej sytuacji.

Zresztą zawsze możesz napisać „jak gdybyś” — i po problemie ;)
Link do wypowiedziLink
Jewgienij Liszczuk

Jewgienij Liszczuk Tłumacz języka
rosyjskiego,
ukraińskiego i
angielskiego

Temat: Tak, jakbyś...

Anna Florentyna P.:

Zresztą zawsze możesz napisać „jak gdybyś” — i po problemie ;)

To teoretycznie prostsze :D Asy potrafią np. "po nie kąt" napisać, więc i z "gdybyś" sobie poradzili ;)
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Tak, jakbyś...

A tutaj?

Muszę przyznać szczerze, że mój zespół nie grał tak, jak bym sobie tego życzył.
Muszę przyznać szczerze, że mój zespół nie grał tak, jakbym sobie tego życzył.

Zapisałabym oddzielnie, ale może to zależy od interpretacji?
1) jak bym: w taki sposób, jak bym chciał
2) jakbym: tak, jak gdybym sobie tego życzył
Link do wypowiedziLink
Jewgienij Liszczuk

Jewgienij Liszczuk Tłumacz języka
rosyjskiego,
ukraińskiego i
angielskiego

Temat: Tak, jakbyś...

Natalia Michalczyk:
A tutaj?

Muszę przyznać szczerze, że mój zespół nie grał tak, jak bym sobie tego życzył.
Muszę przyznać szczerze, że mój zespół nie grał tak, jakbym sobie tego życzył.

Zapisałabym oddzielnie, ale może to zależy od interpretacji?
1) jak bym: w taki sposób, jak bym chciał
2) jakbym: tak, jak gdybym sobie tego życzył

IMHO oddzielnie.Jewgienij Liszczuk edytował(a) ten post dnia 07.01.13 o godzinie 17:46
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Tak, jakbyś...

Tu już wyczucie językowe musi decydować, że tylko pierwsza wersja jest prawidłowa, a druga bez sensu.
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: Tak, jakbyś...

Muszę przyznać szczerze, że mój zespół nie grał tak, jakbym (= jak gdybym) sobie tego życzył.

Natalia, taka pisownia musiałaby odpowiadać myśli nader pokrętnej i wymagającej bardzo szczególnego kontekstu, np.:

Do awansu potrzebowaliśmy wygranej, i to różnicą dwóch bramek - było to trudne zadanie, ale oczekiwano od nas przynajmniej podjęcia walki. Drużynę ustawiłem ofensywnie, by grała pressingiem. Muszę przyznać szczerze, że mój zespół nie grał tak [= ofensywnie, pressingiem], jakbym sobie [właśnie] tego życzył. Bo prawdę mówiąc, niczego innego sobie nie życzyłem jak tylko remisu. Jako że w zakładach bukmacherskich wydałem fortunę, obstawiając właśnie taki wynik...
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Tak, jakbyś...

Rozumiem. Nie miałam wątpliwości, że w wypowiedzi Remiego Garde'a (bo to właśnie trener Lyonu narzekał na swój zespół) jak bym powinno być zapisane oddzielnie. Koleżanka zasugerowała mi jednak, że możliwe są dwie interpretacje, więc zaczęłam się nad nimi zastanawiać – to chyba nic złego :)
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: Tak, jakbyś...

Pewnie, że nic złego - wyczucie językowe warto wspierać namysłem :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

tak by




Wyślij zaproszenie do
Anuluj