GoldenLine
Zaloguj się
Temat zamknięty.

SZYBKA PORADA

SZYBKA PORADA

konto usunięte

Temat: SZYBKA PORADA

Witam
Potrzebuję pilnie porady ;)
Robię korektę katalogu. Mam w tekście takie zdania:
Dostarczamy przesyłki o gabarytach do 30kg.
Nośność półki do 40 kg.
Która forma jest poprawna????
i jeszcze jedno... w nagłówkach mam słowo "Klient" pisane dużą literą natomiast w tekście jest małą.
w śródtytułach powinno być dużą? np. Nasi Klienci czy Zachwyceni Klienci
Sprawa trzecia dotyczy nazwy firmy
"Za to ręczy Hoffmann Group." Wtedy nazwa z dużej litery
a w takim zdaniu gdy nazwa jest spolszczona "Marka premium grupy Hoffmann" czy "Marka premium Grupy Hoffmann" ????
Proszę o szybką odpowiedź.
Z góry dziękuję ;)Anna Pilarz edytował(a) ten post dnia 29.04.10 o godzinie 09:53
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: SZYBKA PORADA

i jeszcze jedno... w nagłówkach mam słowo "Klient" pisane dużą literą natomiast w tekście jest małą.
w śródtytułach powinno być dużą? np. Nasi Klienci czy Zachwyceni Klienci
Sprawa trzecia dotyczy nazwy firmy
"Za to ręczy Hoffmann Group." Wtedy nazwa z dużej litery
a w takim zdaniu gdy nazwa jest spolszczona "Marka premium grupy Hoffmann" czy "Marka premium Grupy Hoffmann" ????
Proszę o szybką odpowiedź.
Z góry dziękuję ;)
Wg mnie wszystkie te kwestie byłoby dobrze przedyskutować z Twoim zleceniodawcą...
-Klient od dużej - mogą sobie tak życzyć, by podkreślić swój szacunek do potencjalnego kupca;
-Grupa Hoffmann - to kwestia zapisu nazwy własnej [choć raczej z wielkiej litery wg mnie];

Sama podejmując decyzje, możesz tutaj podjąć dość duże ryzyko...:)

A przed kg spacja.Maria W. edytował(a) ten post dnia 29.04.10 o godzinie 11:22
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: SZYBKA PORADA

Sprawa trzecia dotyczy nazwy firmy
"Za to ręczy Hoffmann Group." Wtedy nazwa z dużej litery
a w takim zdaniu gdy nazwa jest spolszczona "Marka premium grupy Hoffmann" czy "Marka premium Grupy Hoffmann" ????


Ewentualnie, jeśli to się nie powtarza co kilka wyrazów;), pozostać przy nazwie Hoffmann Group...

W tej broszurce nie widzę nigdzie spolszczonej nazwy:
http://www.tiron-tools.com/download/de/broschueren/HOG...Maria W. edytował(a) ten post dnia 29.04.10 o godzinie 10:22
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: SZYBKA PORADA

Nie powtarza się, to jest nagłówek.
Dzięki za porady. Zasugeruję by to skonsultowali.
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: SZYBKA PORADA

Maria W.:
>
-Klient z dużej

Mario, miejże litość :D
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: SZYBKA PORADA

Piotr C.:
Maria W.:
>
-Klient z dużej

Mario, miejże litość :D
?
Odniosłam się ogólnie do kwestii "Czy zapisać ten wyraz od dużej" (może skrót myślowy mi nie wyszedł;), sugerując, że niektóre firmy sobie życzą takiego zapisu.
Nie rozumiem, o co Ci chodzi z tą litością?Maria W. edytował(a) ten post dnia 29.04.10 o godzinie 11:22
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: SZYBKA PORADA

Maria W.:
Piotr C.:
Maria W.:
>
-Klient z dużej

Mario, miejże litość :D
?
Odniosłam się ogólnie do kwestii "Czy zapisać ten wyraz z dużej" (może skrót myślowy mi nie wyszedł;), sugerując, że niektóre firmy sobie życzą takiego zapisu.
Chodziło mi o to, że "klienta dużą" (pisać można). Z dużej to chmury mały deszcz:D
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: SZYBKA PORADA

Piotr C.:
Maria W.:
Piotr C.:
Maria W.:
>
-Klient z dużej

Mario, miejże litość :D
?
Odniosłam się ogólnie do kwestii "Czy zapisać ten wyraz z dużej" (może skrót myślowy mi nie wyszedł;), sugerując, że niektóre firmy sobie życzą takiego zapisu.
Chodziło mi o to, że "klienta dużą" (pisać można). Z dużej to chmury mały deszcz:D
Tak właśnie wychodzą skróty myślowe;)

Dobra, mam dla Was litość, poprawię, coby to nikt nie miał koszmarów w nocy...Maria W. edytował(a) ten post dnia 29.04.10 o godzinie 11:26
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: SZYBKA PORADA

Maria W.:
Piotr C.:
Maria W.:
Piotr C.:
Maria W.:
>
-Klient z dużej

Mario, miejże litość :D
?
Odniosłam się ogólnie do kwestii "Czy zapisać ten wyraz z dużej" (może skrót myślowy mi nie wyszedł;), sugerując, że niektóre firmy sobie życzą takiego zapisu.
Chodziło mi o to, że "klienta dużą" (pisać można). Z dużej to chmury mały deszcz:D
Tak właśnie wychodzą skróty myślowe;)
Pociesz się, że kiedyś jakiś polityk jednym skrótem myślowym obraził za jednym zamachem coś sześciu ministrów. I ciśnienie leci na pysk, więc i skróty myślowe słabiej wychodzą:D
na pociechę ciasteczko, cukier dobrze robi:

Obrazek
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: SZYBKA PORADA

>
Tak właśnie wychodzą skróty myślowe;)
Pociesz się, że kiedyś jakiś polityk jednym skrótem myślowym obraził za jednym zamachem coś sześciu ministrów. I ciśnienie leci na pysk, więc i skróty myślowe słabiej wychodzą:D
na pociechę ciasteczko, cukier dobrze robi:

Obrazek
Ciasteczko pewnie smaczne, jednak nie musisz mnie pocieszać:)
Nigdy nie twierdziłam, że nie potrafię się pomylić lub napisać czegoś głupiego. A ponieważ się tego nie wstydzę (człowiekiem jestem i nic...), pociechy mi nie trzeba;)))
Swoją drogą, cały dzień chodzą za mną naleśniki...ech...
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: SZYBKA PORADA

Maria W.:

Swoją drogą, cały dzień chodzą za mną naleśniki...ech...
na słodko?

Obrazek

a może pikantne?

Obrazek


częstuj się
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: SZYBKA PORADA

Piotr C.:
Maria W.:

Swoją drogą, cały dzień chodzą za mną naleśniki...ech...
na słodko?

Obrazek

a może pikantne?

Obrazek


częstuj się
Dawaj je tutaj!:-)
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: SZYBKA PORADA

Maria W.:
Dawaj je tutaj!:-)
Niech się dosmażą :P

Obrazek
Piotr C. edytował(a) ten post dnia 29.04.10 o godzinie 11:42
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: SZYBKA PORADA

Piotr C.:
Maria W.:
Dawaj je tutaj!:-)
Niech się dosmażą :P

Obrazek
Ech, te zdjęcia mnie wykończą dziś psychicznie...;)Maria W. edytował(a) ten post dnia 29.04.10 o godzinie 11:43
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Zawód korektora - porada




Wyślij zaproszenie do
Anuluj