GoldenLine
Zaloguj się
Paweł Bartnik

Paweł Bartnik
Copywriter/Specjalis
ta ds.
Marketingu/Sound
Designer

Temat: Sformułowanie - czy poprawne?

Witam,

Czy sformułowanie: "pomieszczenie jest w stanie pomieścić do 2600 osób" jest poprawne? Mój Klient twierdzi, że nie.

Dzięki!
Paweł
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: Sformułowanie - czy poprawne?

Paweł Bartnik:
Czy sformułowanie: "pomieszczenie jest w stanie pomieścić do 2600 osób" jest poprawne? Mój Klient twierdzi, że nie.
Gramatycznie poprawne, stylistycznie nie.

R.S.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Sformułowanie - czy poprawne?

Paweł Bartnik:
Witam,

Czy sformułowanie: "pomieszczenie jest w stanie pomieścić do 2600 osób" jest poprawne? Mój Klient twierdzi, że nie.

Dzięki!
Paweł

Zastąp słowo "pomieszczenie" synonimem - np. wnętrze, lokal.
Link do wypowiedziLink
Paweł Bartnik

Paweł Bartnik
Copywriter/Specjalis
ta ds.
Marketingu/Sound
Designer

Temat: Sformułowanie - czy poprawne?

Rafał Sylwester Świątek:
Paweł Bartnik:
Czy sformułowanie: "pomieszczenie jest w stanie pomieścić do 2600 osób" jest poprawne? Mój Klient twierdzi, że nie.
Gramatycznie poprawne, stylistycznie nie.

R.S.
To jest błąd z językowego punktu widzenia czy kwestia osobistych preferencji? Pytam, gdyż próbuję zrozumieć w czym tkwi błąd. Jeśli ktoś z Was byłby tak dobry i wyjaśnił mi tę kwestię...
Link do wypowiedziLink
Paweł Bartnik

Paweł Bartnik
Copywriter/Specjalis
ta ds.
Marketingu/Sound
Designer

Temat: Sformułowanie - czy poprawne?

Elżbieta Wirowska:
Paweł Bartnik:
Witam,

Czy sformułowanie: "pomieszczenie jest w stanie pomieścić do 2600 osób" jest poprawne? Mój Klient twierdzi, że nie.

Dzięki!
Paweł

Zastąp słowo "pomieszczenie" synonimem - np. wnętrze, lokal.
Dziękuję Elżbieto. Sęk w tym, że ja próbuję zrozumieć, jaki błąd tkwi w tym konkretnym zdaniu.
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Sformułowanie - czy poprawne?

Paweł Bartnik:
Witam,

Czy sformułowanie: "pomieszczenie jest w stanie pomieścić do 2600 osób" jest poprawne? Mój Klient twierdzi, że nie.


Twój klient nie ma racji, sformułowanie, tak jak pisali poprzednicy, jest co najwyżej niezgrabne. Ale np. że w mieszkaniu ktoś mieszka, już tak nie razi.Julia K. edytował(a) ten post dnia 06.07.11 o godzinie 14:07
Link do wypowiedziLink
Paweł Bartnik

Paweł Bartnik
Copywriter/Specjalis
ta ds.
Marketingu/Sound
Designer

Temat: Sformułowanie - czy poprawne?

Julia K.:
Paweł Bartnik:
Witam,

Czy sformułowanie: "pomieszczenie jest w stanie pomieścić do 2600 osób" jest poprawne? Mój Klient twierdzi, że nie.


Twój klient nie ma racji, sformułowanie, tak jak pisali poprzednicy, jest co najwyżej niezgrabne. Ale np. że w mieszkaniu ktoś mieszka, już tak nie razi.
Dziękuję serdecznie!
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: Sformułowanie - czy poprawne?

Paweł Bartnik:
To jest błąd z językowego punktu widzenia czy kwestia osobistych preferencji? Pytam, gdyż próbuję zrozumieć w czym tkwi błąd. Jeśli ktoś z Was byłby tak dobry i wyjaśnił mi tę kwestię...
Unikanie powtórzeń (pomieszczenie, pomieścić) wpaja się już w podstawówce. To nie jest li tylko niezgrabność, lecz błąd stylistyczny.

R.S.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Sformułowanie - czy poprawne?

Julia K.:
Paweł Bartnik:
Witam,

Czy sformułowanie: "pomieszczenie jest w stanie pomieścić do 2600 osób" jest poprawne? Mój Klient twierdzi, że nie.


Twój klient nie ma racji, sformułowanie, tak jak pisali poprzednicy, jest co najwyżej niezgrabne. Ale np. że w mieszkaniu ktoś mieszka, już tak nie razi.

Z punktu widzenia korektora nie ma się do czego przyczepić, ale z punktu widzenia redaktora jak najbardziej.
Link do wypowiedziLink
Paweł Bartnik

Paweł Bartnik
Copywriter/Specjalis
ta ds.
Marketingu/Sound
Designer

Temat: Sformułowanie - czy poprawne?

Najzabawniejsze jest to, że źle zacytowałem kwestionowane przez Klienta sformułowanie. Otóż w rzeczywistości wygląda ono tak: "XXX to doskonałe miejsce do organizacji wykładów, konferencji, paneli dyskusyjnych oraz szkoleń. Jest w stanie pomieścić maksymalnie 2600 osób.". Nadal zgrzyta?
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: Sformułowanie - czy poprawne?

Paweł Bartnik:
Najzabawniejsze jest to, że źle zacytowałem kwestionowane przez Klienta sformułowanie. Otóż w rzeczywistości wygląda ono tak: "XXX to doskonałe miejsce do organizacji wykładów, konferencji, paneli dyskusyjnych oraz szkoleń. Jest w stanie pomieścić maksymalnie 2600 osób.". Nadal zgrzyta?
Tak.

R.S.
Link do wypowiedziLink
Paweł Bartnik

Paweł Bartnik
Copywriter/Specjalis
ta ds.
Marketingu/Sound
Designer

Temat: Sformułowanie - czy poprawne?

Rafał Sylwester Świątek:
Paweł Bartnik:
Najzabawniejsze jest to, że źle zacytowałem kwestionowane przez Klienta sformułowanie. Otóż w rzeczywistości wygląda ono tak: "XXX to doskonałe miejsce do organizacji wykładów, konferencji, paneli dyskusyjnych oraz szkoleń. Jest w stanie pomieścić maksymalnie 2600 osób.". Nadal zgrzyta?
Tak.

R.S.
Serdecznie proszę o rozwinięcie
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: Sformułowanie - czy poprawne?

Paweł Bartnik:
Najzabawniejsze jest to, że źle zacytowałem kwestionowane przez Klienta sformułowanie. Otóż w rzeczywistości wygląda ono tak: "XXX to doskonałe miejsce do organizacji wykładów, konferencji, paneli dyskusyjnych oraz szkoleń. Jest w stanie pomieścić maksymalnie 2600 osób.". Nadal zgrzyta?
«Jest w stanie» powtarza myśl wyrażoną przez «maksymalnie».

R.S.
Link do wypowiedziLink
Paweł Bartnik

Paweł Bartnik
Copywriter/Specjalis
ta ds.
Marketingu/Sound
Designer

Temat: Sformułowanie - czy poprawne?

Rafał Sylwester Świątek:
Paweł Bartnik:
Najzabawniejsze jest to, że źle zacytowałem kwestionowane przez Klienta sformułowanie. Otóż w rzeczywistości wygląda ono tak: "XXX to doskonałe miejsce do organizacji wykładów, konferencji, paneli dyskusyjnych oraz szkoleń. Jest w stanie pomieścić maksymalnie 2600 osób.". Nadal zgrzyta?
«Jest w stanie» powtarza myśl wyrażoną przez «maksymalnie».

R.S.
Fakt! Dziękuję Rafale.
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Drenda

Katarzyna Drenda zdolna bestia

Temat: Sformułowanie - czy poprawne?

Paweł Bartnik:
Rafał Sylwester Świątek:
Paweł Bartnik:
Najzabawniejsze jest to, że źle zacytowałem kwestionowane przez Klienta sformułowanie. Otóż w rzeczywistości wygląda ono tak: "XXX to doskonałe miejsce do organizacji wykładów, konferencji, paneli dyskusyjnych oraz szkoleń. Jest w stanie pomieścić maksymalnie 2600 osób.". Nadal zgrzyta?
«Jest w stanie» powtarza myśl wyrażoną przez «maksymalnie».

R.S.
Fakt! Dziękuję Rafale.
Może to jest czepialstwo, ale nie wiem, czy to jest ładnie rozdzielone na dwa zdania. Według mnie lepiej by wyglądało np.

"XXX to doskonałe miejsce do organizacji wykładów, konferencji, paneli dyskusyjnych oraz szkoleń. Lokal może pomieścić maksymalnie 2600 osób."

albo

"XXX to doskonałe miejsce do organizacji wykładów, konferencji, paneli dyskusyjnych oraz szkoleń; jest w stanie pomieścić 2600 osób."
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj