GoldenLine
Zaloguj się
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Robin Hood

Czemuż to jest on Robin Hoodem, a nie Robinem Hoodem? Chyba wszyscy inni mi znani Robinowie się odmieniają.
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Robin Hood

Może jest traktowany jak zbitka: Robinhood, tak jak Jan Osik jest Janosikiem:P
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=3571
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Robin Hood

Tak mi się coś majaczy, że tzw. szerloki też miały za bohatera Szerlok Holmesa.
A powieść Pyle'a ukazała się faktycznie pod tytułem "Wesołe przygody Robin Hooda", choć dopiero w 1961 - myślałem, że dużo wcześniej. A przed nią było już w Polsce kilka innych powieści - zdziwniej i zdziwniej.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj