Julia K. ed.
Halina Bogusz:
Julio, szybko nie jest dziwne, stawki są dziwne (przynajmniej z mojego punktu widzenia proponowanie stawki, która w przeliczeniu na godzinową wynosi ok. 6-7 zł). Ale też "szybko" ma swoją cenę. Chociaż rozumiem, że punkt widzenia wydawcy może być inny.
Halina Bogusz korektor, polonistka
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Halina Bogusz:30 zł to zeszłoroczna stawka za jedną korektę w dużym warszawskim wydawnictwie książkowym - chętni jak najbardziej byli.
Ale pojawił się tylko anons z wydawnictwa ze stawką 30 zł za arkusz. W połowie lat 90. stawki zaczynały się od 50 zł i tak jest do tej pory. Czy ktoś podejmie pracę za 30 zł?
Piotr C.:
Halina Bogusz:30 zł to zeszłoroczna stawka za jedną korektę w dużym warszawskim wydawnictwie książkowym - chętni jak najbardziej byli.
Ale pojawił się tylko anons z wydawnictwa ze stawką 30 zł za arkusz. W połowie lat 90. stawki zaczynały się od 50 zł i tak jest do tej pory. Czy ktoś podejmie pracę za 30 zł?
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Maria W.:Droga Mario,
Piotrze,
nie rozpowszechniaj takich informacji; nie ma chętnych na niskie stawki i trzeba nam płacić dobrze - taka powinna być oficjalna informacja dla zleceniodawców (a nie: i tak znajdziesz jakiegoś idiotę, który będzie pracować prawie za darmo).;)
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Joanna
Fiuk
Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Joanna
Fiuk
Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Marta
Maj
Student, Uniwersytet
Warszawski
Joanna
Fiuk
Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję
Joanna
Fiuk
Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję
Piotr C.:
A tutaj ogłoszenie, które wpadło mi dziś w oko:
http://wirtualnywydawca.pl/a/job/todo/job_show/who/1/i...
I nie wiem, czy wydawca rżnie głupa z tą stawką, czy serio myśli, że kogoś znajdzie. Bo pod pojęciem "korektora z niderlandzkim" na moją matematykę ukrywa się pełnowymiarowy redaktor, który skolacjonuje tłumaczenie z oryginałem i jeszcze tłumacza poprawi :P
Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!
Joanna G.:E tam polskie… krakowskie!
Z drugiej strony, to ogłoszenie bardzo mi się podoba. Jest takie... polskieJoanna G. edytował(a) ten post dnia 19.07.10 o godzinie 22:19
Joanna
Fiuk
Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję
Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!
Marta Sitko EKOrektor
Marta Maj:
Witam serdecznie!
Chciałabym zapytać, ile zarabia korektor w agencji reklamowej? Będę wdzięczna za odpowiedź :)
Marta Sitko EKOrektor
Joanna G.:
To zależy od formy współpracy (rodzaj umowy), choć nie spotkałam się z tym, żeby agencja zatrudniała korektora na etat. W grę wchodzi pewnie umowa-zlecenie albo umowa o dzieło. W tych przypadkach wynagrodzenie oblicza się na podstawie arkusza, a ile życzyć sobie za arkusz, to... jak babcia uważa :)
Joanna
Fiuk
Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję
Dorota S.:
Ido, tyle mi zaproponowano niedawno - za pierwszy tekst dla pewnej firmy - w Warszawie.
Generalnie nie zajmuje sie pisarzeniem, podalam przyklad z zycia wziety.
Artykulu nie napisalam.
Mnie wydaje sie logiczna stawka 80-150 zl za strone maszynopisu, ale jak widac sa tacy, ktorzy robia za tyle 10 tys. znakow - musza byc skoro taka stawke zaproponowano.Dorota Stępień-Góra edytował(a) ten post dnia 25.03.09 o godzinie 14:30
Joanna
Fiuk
Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję
Marta Sitko:
Joanna G.:
To zależy od formy współpracy (rodzaj umowy), choć nie spotkałam się z tym, żeby agencja zatrudniała korektora na etat. W grę wchodzi pewnie umowa-zlecenie albo umowa o dzieło. W tych przypadkach wynagrodzenie oblicza się na podstawie arkusza, a ile życzyć sobie za arkusz, to... jak babcia uważa :)
Znam osoby, które pracuję na pełen etat - co mnie bardzo cieszy! :)
Następna dyskusja:
пропозиції роботи
