Beata W. Korektorka
Dorota
S.
małpa
człekokształtna
Beata W. Korektorka
Dorota S.:
no to tak, 6400 na 1800 = 3,5, czyli masz tak naprawdę ok. 3,5 strony tekstu znormalizowanego, które podlegają wycenie
a więc normalna stawka za stronę - od 2, 3, 4 nawet do 5 zł - no zależy od tekstu
i to wszystko x 3,5, dobrze kombinuję?
Beata W. Korektorka
Dorota S.:Podwójna korekta w Wordzie i po składzie za, powiedzmy, 4 zł brutto, tak?
no to tak, 6400 na 1800 = 3,5, czyli masz tak naprawdę ok. 3,5 strony tekstu znormalizowanego, które podlegają wycenie
a więc normalna stawka za stronę - od 2, 3, 4 nawet do 5 zł - no zależy od tekstu
i to wszystko x 3,5, dobrze kombinuję?
Dorota
S.
małpa
człekokształtna
Beata W. Korektorka
Dorota S.:To chyba wykopałam sobie grób, bo napisałam, że za 6400 znaków (tyle jest średnio na stronie po złożeniu) chcę 16 zł brutto za podwójną korektę. Masz rację, będą tabelki, pojemności itp.
dla przykładu: robiłam korektę po składzie czasopism o tematyce modowej - jeden numer 50-60 stron 350 zł netto, czyli wychodzi ok. 7 zł netto - z tym że na ostatnią chwilę, bo materiały od autorów wpływały często gęsto niemal tuż przed wyjściem numeru, i robiłam dwie korekty, a jak trzeba było trzy
Beatko, nie wiem, nie widzę tego, co masz - może zaproponuj 4/5 zł netto - no 4 brutto za 6400 znaków ze spacjami... trochę mało, a tematyka motoryzacyjna, wiesz pewnie głównie chłopi piszą, możesz mieć więcej pracy, do tego te wszystkie marki, pojemności, cyfry, pewnie tabelki itd.
a najlepiej spytaj, ile oni proponują, jak ci powiedzą np. 4 zł netto za stronę, to proś o 4,50
Dorota
S.
małpa
człekokształtna
Beata W. Korektorka
wcześniej nie pisałaś, że korekta też w wordzie, potem to dopisałaś - także może być
pamiętaj, zawsze pisz widełki, a jak nie masz pojęcia jak wycenić, pytaj, ile proponują, wiesz na czym bazujesz i albo bierzesz, albo nie, albo negocjujesz
Beata W. Korektorka
Dorota S.:Zleceniodawca zaproponował 6 zł brutto za podwójną korektę złożonej strony. Poparł to tym, że zapewnia stałe zlecenia, około 7 publikacji rocznie. Trochę mało…
no jak wykopałaś grób, przecież na wstępie napisałam, że te 6400 to 3,5 strony normalnej, czyli jak napisałaś 4 brutto
to 4 x 3,5 brutto wychodzi ci 14 brutto, czyli coś około 10 zł za stronę netto, 16 brutto... czyli tak jakby pomyliłaś się o 2 zł :)
pamiętaj, zawsze pisz widełki, a jak nie masz pojęcia jak wycenić, pytaj, ile proponują, wiesz na czym bazujesz i albo bierzesz, albo nie, albo negocjujesz
Dorota
S.
małpa
człekokształtna
Beata W. Korektorka
Dorota
S.
małpa
człekokształtna
Beata W.:
Czy robiliście kiedyś korektę i redakcję pracy doktorskiej? Dostałam taką propozycję: 230 stron, doktorat z pedagogiki. Na pracę miałabym dwa tygodnie. Zastanawiam się nad stawką.
Beata W. Korektorka
Dorota S.:
Beata W.:
Czy robiliście kiedyś korektę i redakcję pracy doktorskiej? Dostałam taką propozycję: 230 stron, doktorat z pedagogiki. Na pracę miałabym dwa tygodnie. Zastanawiam się nad stawką.
najpierw policz sobie normalnie arkusze tekstu głównego,
powiedzmy 10 - 10 x 60/70/80 zł (redakcja i korekta językowa) - 600/700/800 zł - no zależy, na jakim poziomie jest tekst, w jakim stanie gotowości, że tak powiem, żeby się nie okazało, że chodzi również o jego "pisanie"Będę mieć czas tylko na jedno czytanie – redakcję.
ale do tego zapewne będziesz musiała przejrzeć przypisy, ujednolić zapis, zrobić bibliografię, indeksy, spis treści, spis tabel itd. - może są zrobione, nie wiem - za to dodatkowo sobie ewentualnie policz
Miriam Nowak Korektorka. Doula.
Małgorzata
Denys
korektor, redaktor,
mistrz polskiej
ortografii –
Ogólnopo...
Izabela
Jesiołowska
Edytorial.com.pl -
słowo w centrum
uwagi
Małgorzata
Denys
korektor, redaktor,
mistrz polskiej
ortografii –
Ogólnopo...
Beata W. Korektorka
Małgorzata D.:A na czym polega druga redakcja?
Dziękuję. To mam jeszcze jedno pytanie. Ile standardowo wydawnictwa płacą za tzw. drugą redakcję? Ja spotkałam się z tym, że tyle co za pierwszą. Czy ktoś ma jakieś inne doświadczenia w tym względzie?
Natalia Michalczyk redaktorka językowa
Beata W.:
Małgorzata D.:A na czym polega druga redakcja?
Dziękuję. To mam jeszcze jedno pytanie. Ile standardowo wydawnictwa płacą za tzw. drugą redakcję? Ja spotkałam się z tym, że tyle co za pierwszą. Czy ktoś ma jakieś inne doświadczenia w tym względzie?
Małgorzata
Denys
korektor, redaktor,
mistrz polskiej
ortografii –
Ogólnopo...
Następna dyskusja:
пропозиції роботи
