пропозиції роботи
Beata W. Korektorka
Barbara
B.
redaktor, korektor,
autor, szkoleniowiec
Temat: Pytanie o stawkę
Hm... Rzeczywiście zależy, co będziesz robić i ile czasu Ci to zajmie. Zakładałam, że chodzi nie o "korektę redakcyjną" (cokolwiek to znaczy), czyli pierwsze czytanie tekstów po autorach (redakcję), ale o dwie korekty tekstów wcześniej zredagowanych.Ocena stawek zawsze jest trochę względna. Czy 1300 zł netto tygodniowo to dużo, czy mało, zależy od punktu odniesienia i indywidualnej sytuacji:) Na pewno warto zobaczyć, na czym miałoby to polegać (czy nie będziesz robić dokładnie tego co wcześniej za niższą stawkę, czy w ogóle da się rzetelnie zrobić samą korektę bez redakcji), nawet dla utrzymania kontaktu ze zleceniodawcą. Chyba że masz lepsze propozycje, wtedy bez skrupułów:)
Beata W. Korektorka
Temat: Pytanie o stawkę
Barbara B.:
Hm... Rzeczywiście zależy, co będziesz robić i ile czasu Ci to zajmie. Zakładałam, że chodzi nie o "korektę redakcyjną" (cokolwiek to znaczy), czyli pierwsze czytanie tekstów po autorach (redakcję), ale o dwie korekty tekstów wcześniej zredagowanych.
Obawiam się, że właśnie nic się nie zmieni. Teksty będą trafiać do mnie prosto od autorów.
Ocena stawek zawsze jest trochę względna. Czy 1300 zł netto tygodniowo
Miesięcznie.
to dużo, czy mało, zależy od punktu odniesienia i
indywidualnej sytuacji:) Na pewno warto zobaczyć, na czym miałoby to polegać (czy nie będziesz robić dokładnie tego co wcześniej za niższą stawkę, czy w ogóle da się rzetelnie zrobić samą korektę bez redakcji), nawet dla utrzymania kontaktu ze zleceniodawcą. Chyba że masz lepsze propozycje, wtedy bez skrupułów:)
Tu masz rację. Zawsze mogę zrezygnować.
Elżbieta
W.
właściciel, Twoja
Redakcja
Temat: Pytanie o stawkę
Beata W.:
Wychodzi 1300 netto miesięcznie za pracę 7 dni w tygodniu (tyle czasu potrzeba na korektę tych magazynów). Dla mnie to raczej wyzysk.
Czy dobrze policzyłam, że sprawdzasz 5 stron dziennie?
Chyba nawet wychodzi mniej, bo policzyłam dwumiesięcznik jako miesięcznik.Ten post został edytowany przez Autora dnia 04.11.14 o godzinie 22:17
Beata W. Korektorka
Temat: Pytanie o stawkę
Elżbieta W.:Nie wiem, jak to policzyłaś, ale sprawdzam kilka artykułów dziennie. Mowa o dwóch miesięcznikach (ponad 100 stron w PDF-ie, podwójne czytanie) i trzech dwumiesięcznikach (150 stron łącznie, podwójne czytanie). Dodatek 8-stronicowy do jednego miesięcznika to sam tekst zapisany maczkiem, zero ilustracji. II korektę 75-stronicowego miesięcznika robię 2,5 dnia. Jak to jest z tak dużym miesięcznikiem (wiem, są większe), po ostatnich poprawkach zaraz następnego dnia redaktor przesyła pierwsze teksty w Wordzie do kolejnego numeru. Zazwyczaj czasopisma trafiają do drukarni dzień po dniu, np. w poniedziałek jeden miesięcznik, we wtorek drugi i (co drugi miesiąc) zaraz dwumiesięczniki.
Beata W.:
Wychodzi 1300 netto miesięcznie za pracę 7 dni w tygodniu (tyle czasu potrzeba na korektę tych magazynów). Dla mnie to raczej wyzysk.
Czy dobrze policzyłam, że sprawdzasz 5 stron dziennie?
Chyba nawet wychodzi mniej, bo policzyłam dwumiesięcznik jako miesięcznik.
Beata W. Korektorka
Temat: Pytanie o stawkę
Ile wzięlibyście za redakcję i korektę podręcznika dla prawników (ok. 200 stron znormalizowanych, na pracę jest tydzień) i korektę po składzie? Obawiam się, że czasu może mi zabraknąć. Tydzień to chyba mało.
Julia K. ed.
Temat: Pytanie o stawkę
Doświadczony i dobry redaktor machnie w 5 dni za 500 zł, inny nawet nie spojrzy na to, jeśli nie dostanie 1000.
Beata W. Korektorka
Temat: Pytanie o stawkę
Czyli co, doświadczony redaktor się nie ceni?
Julia K. ed.
Temat: Pytanie o stawkę
To ja też zadam pytanie: jeśli kupujesz tańszy towar, to znaczy, że nie cenisz sprzedawcy?
Beata W. Korektorka
Temat: Pytanie o stawkę
Julia K.:Dodałaś słowo "doświadczony", więc przykład z rowerem raczej nie jest adekwatny.
To ja też zadam pytanie: jeśli kupujesz tańszy towar, to znaczy, że nie cenisz sprzedawcy?
Julia K. ed.
Temat: Pytanie o stawkę
Doświadczenie idzie w parze z poczuciem własnej wartości. Stawka, za którą jest się skłonnym pracować, nie ma nic z tym wspólnego.
Beata W. Korektorka
Temat: Pytanie o stawkę
Julio, dziękuję za odpowiedź.
Beata W. Korektorka
Temat: Pytanie o stawkę
Stawka za korektę arkusza to ok. 50 zł brutto. To już wiem. Ile czasu potrzebowalibyście na korektę 31 arkuszy książki (biografii)? Ktoś zdradzi?
Natalia Michalczyk redaktorka językowa
Temat: Pytanie o stawkę
Dziennie korektor jest w stanie poprawić około dwóch arkuszy, czyli 31 arkuszy można zrobić w 15 dni roboczych.Ten post został edytowany przez Autora dnia 27.01.15 o godzinie 16:27
Dorota
S.
małpa
człekokształtna
Temat: Pytanie o stawkę
Beata W.:
Stawka za korektę arkusza to ok. 50 zł brutto. To już wiem. Ile czasu potrzebowalibyście na korektę 31 arkuszy książki (biografii)? Ktoś zdradzi?
50 zł brutto? chyba netto? :)
dziennie około 40/50 stron - wiadomo, zależy od tekstu, jeśli płynnie się czyta i od ilości błędów
Beata W. Korektorka
Temat: Pytanie o stawkę
Dorota S.:No chyba życie pokazuje co innego...
Beata W.:
Stawka za korektę arkusza to ok. 50 zł brutto. To już wiem. Ile czasu potrzebowalibyście na korektę 31 arkuszy książki (biografii)? Ktoś zdradzi?
50 zł brutto? chyba netto? :)
Elżbieta
Gola
na pewno korektor, a
może i redaktor
Temat: Pytanie o stawkę
Dorota S.:Zależy też od tego, co się robiło wcześniej tego dnia - dla mnie 40 stron to bardzo dużo, bo do korekty siadam po 7 godzinach pracy (albo przed). Ale jak mam wolne, to 60 stron i więcej też da się przeczytać - zależy od tekstu.
Beata W.:
Stawka za korektę arkusza to ok. 50 zł brutto. To już wiem. Ile czasu potrzebowalibyście na korektę 31 arkuszy książki (biografii)? Ktoś zdradzi?
50 zł brutto? chyba netto? :)
dziennie około 40/50 stron - wiadomo, zależy od tekstu, jeśli płynnie się czyta i od ilości błędów
Marta Sitko EKOrektor
Temat: Pytanie o stawkę
Czy 80 zł netto za arkusz za podwójną korektę czasopisma branżowego (tematyka szkolna itp., 50 stron) to stawka "all right"? :)
Beata W. Korektorka
Temat: Pytanie o stawkę
Marta S.:Dopytaj, czy na pewno to tylko korekta. Ostatnio zrezygnowałam z korekty czasopisma dla nauczycieli, bo redaktorka myliła korektę z redakcją. Stawka jak za korektę, a teksty oczywiście prosto od autorów. Niestety zdarza się tak coraz częściej w redakcjach czasopism. Stawka nienegocjowalna. I 50 stron po złamaniu?Ten post został edytowany przez Autora dnia 12.03.15 o godzinie 22:52
Czy 80 zł netto za arkusz za podwójną korektę czasopisma branżowego (tematyka szkolna itp., 50 stron) to stawka "all right"? :)
Marta Sitko EKOrektor
Temat: Pytanie o stawkę
Tak, jedno czytanie przed pracą grafika, drugie czytanie na plikach pdf. Generalnie teksty nie będą bezpośrednio od autorów, będą przechodziły przez redaktora prowadzącego. Zaznaczono, że prócz zwykłej korekty będzie też potrzeba poprawek stylistycznych, myślę więc, że może to być "coś więcej" niż tylko korekta ;)))) Dlatego nie jestem pewna, czy 80 zł za arkusz (netto) to dobra stawka (stawka za dwa czytania), czy może zażyczyć sobie więcej. Wiem, że w sumie to też zależy od tego. ile czasu i pracy w to włożę, chciałam się tylko zorientować poniżej jakiej stawki nie schodzić :)Podobne tematy
-
Korektorzy » szybkie pytanie - kiedy można przyimek "na" :> -
-
Korektorzy » Pytanie o przecinek -
-
Korektorzy » Pytanie o przecinek przed "poprzez" -
-
Korektorzy » pytanie o przecinki -
-
Korektorzy » Pytanie o przecinek po cudzysłowie -
-
Korektorzy » znaki korektorskie - pytanie -
-
Korektorzy » Pytanie o normę -
-
Korektorzy » Przypisy amerykańskie- pytanie -
-
Korektorzy » Jak sformułować pytanie do zadania -
-
Korektorzy » pytanie techniczne -
Następna dyskusja:
