GoldenLine
Zaloguj się
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Pytanie o stawkę

Anna S.:
A jakie koszty uzyskania przychodu liczy się za korektę/redakcję zwykłego tekstu (nie tłumaczenia)? 50% czy 20%, w umowie byłaby cena za stronę znormalizowanego maszynopisu?
Być może odpowiedź jest prosta, więc strzelę, że 20. A co jest w umowie, to już ustalają umawiający się.

Łucja O.:
Mam tylko przenieść uwagi do Worda.
Czy ktoś z Państwa się orientuje, jaką stawkę powinnam policzyć?
W zależności od wielkości korekty to może być np. 20, 30 zł za arkusz. Ale oczywiście nie da się w ciemno stawki ustalić.
Kasia C.:
Czy stawka 7,50 zł brutto za stronę (1500 znaków bez spacji) dla weryfikatora tekstów tłumaczonych na język polski to dużo czy mało?
Nie wygląda na mało, co nie znaczy, że w każdym wypadku się opłaci.
Link do wypowiedziLink
Anna K.

Anna K.
korektor/redaktor/po
lonistka

Temat: Pytanie o stawkę

Witam. Mam podać stawkę za korektę i redakcję językową czasopisma branżowego, liczącego ok. 140-150 stron (dwumiesięcznik). Niestety nie wiem, czy chodzi o stawkę tylko za pierwsze czytanie, czy za całość (bo na pewno będą dwie, a nawet 3 korekty - ostatnia w pdf-ie po składzie). Bardzo proszę o wskazówki, ile powinnam sobie zażyczyć (przy czym zaznaczam, że to nie jest Warszawa, co prawda duże miasto - powyżej 500 tys. mieszkańców, niemniej wiem, że stawki do najwyższych tu nie należą...).
Liczę na podpowiedź bardziej doświadczonych osób;) (ja do tej pory nie pracowałam przy czasopismach, wiec jestem zupełnie "zielona" w temacie).
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Pytanie o stawkę

700 zł ± 400.
Link do wypowiedziLink
Anna K.

Anna K.
korektor/redaktor/po
lonistka

Temat: Pytanie o stawkę

Hmm, ale 700 za wszystko: dwukrotne czytanie, redakcję i korektę?
A to ± 400 (dosyć duża rozbieżność swoją drogą) jak mam rozumieć - bo chyba nie 300 za całość? Nawet to 700 wydaje mi się dosyć niską stawką, wziąwszy pod uwagę nakład pracy i fakt, że tuż przed drukiem trzeba będzie siedzieć po nocach, jak mi powiedziano...
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Pytanie o stawkę

Anna K.:
Nie mniej niż 1500 netto. Możesz się napracować przy redakcji językowej, bo artykuły do czasopism branżowych piszą głównie osoby kompetentne tylko merytorycznie.
Link do wypowiedziLink
Anna K.

Anna K.
korektor/redaktor/po
lonistka

Temat: Pytanie o stawkę

Oj, obawiam się, że w takim razie podałam za małą stawkę:(.
Za podwójną korektę - 600, za redakcję z korektą i drugą korektę 900-1000.
Najpierw mam wykonać bezpłatną próbkę, szczerze mówiąc dawno się już z tym nie spotkałam, mam nadzieję, że nie będzie to 1/3 numeru;-D.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Pytanie o stawkę

Anna K.:
Oj, obawiam się, że w takim razie podałam za małą stawkę:(.
Może i nie, moja propozycja była taka bardziej warszawska.
Link do wypowiedziLink
Anna K.

Anna K.
korektor/redaktor/po
lonistka

Temat: Pytanie o stawkę

No właśnie, tak sobie myślę, że poza Warszawą to 1500 chyba by nie przeszło;).
Link do wypowiedziLink
Anna Ładan

Anna Ładan Executive Editor -
Journal of
Automation, Mobile
Robotics...

Temat: Pytanie o stawkę

Czy ktoś wie, jakie są obecnie stawki za korektę w Warszawie? Czy 15 zł netto za znormalizowaną stronę druku (ostatniej korekty tekstu po uprzedniej redakcji) to dobra stawka?
Z góry dziękuję za odpowiedź. Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 31.03.2014 o godzinie 10:24 z tematu "Jak zostać korektorem?"
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Pytanie o stawkę

Bardzo dobra stawka! Kto tyle płaci w stolicy za korektę? Bom strasznie ciekawa?Ten post został edytowany przez Autora dnia 03.04.14 o godzinie 22:11
Link do wypowiedziLink
Magdalena Mania-Jungiewicz

Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiani
a.pl

Temat: Pytanie o stawkę

Dorota S.:
Bardzo dobra stawka! Kto tyle płaci w stolicy za korektę? Bom strasznie ciekawa?

Założę się, że jakieś wydawnictwo custom publishingowe z duuuuużymi klientami w portfolio :-)
Link do wypowiedziLink
Dorota G.

Dorota G. Redaktor

Temat: Pytanie o stawkę

Wiem, że ten temat powraca jak bumerang... Jednak podpytam się, gdyż ostatnio jestem poza korektorską orbitą: ile zażądać za korektę książki z dziedziny ekonomii (ok. 250 000 znaków)? Będę bardzo wdzięczna za podpowiedzi.
Link do wypowiedziLink
Beata W.

Beata W. Korektorka

Temat: Pytanie o stawkę

Czy otrzymywaliście kiedykolwiek wynagrodzenie za korektę w ratach? Napisałam do wydawnictwa książkowego z propozycją współpracy. Otrzymałam odpowiedź, że "czasem kwota za korektę przekracza możliwości finansowe wydawnictwa w danym momencie, stąd zdarza się zapłata w ratach". Ile w takim razie może wynosić wynagrodzenie korektora??? Dotychczas czytałam tylko czasopisma, mam niewielkie doświadczenie w korekcie książek.

Swoją drogą zastanawiam się, co jest trudniejsze: korekta czasopism czy korekta książek. Dotąd myślałam, że korekta czasopism, ale jakoś przed pierwszą korektą książki zaczynam panikować :-(
Link do wypowiedziLink
Urszula Łupińska

Urszula Łupińska Moderatorka social
media

Temat: Pytanie o stawkę

Beata W.:
Czy otrzymywaliście kiedykolwiek wynagrodzenie za korektę w ratach? Napisałam do wydawnictwa książkowego z propozycją współpracy. Otrzymałam odpowiedź, że "czasem kwota za korektę przekracza możliwości finansowe wydawnictwa w danym momencie, stąd zdarza się zapłata w ratach". Ile w takim razie może wynosić wynagrodzenie korektora???

Nigdy nie słyszałam o płatności w ratach. Wynagrodzenie zależy od objętości książki i stawek wydawnictwa.
Link do wypowiedziLink
Beata W.

Beata W. Korektorka

Temat: Pytanie o stawkę

Urszula Ł.:
Beata W.:
Czy otrzymywaliście kiedykolwiek wynagrodzenie za korektę w ratach? Napisałam do wydawnictwa książkowego z propozycją współpracy. Otrzymałam odpowiedź, że "czasem kwota za korektę przekracza możliwości finansowe wydawnictwa w danym momencie, stąd zdarza się zapłata w ratach". Ile w takim razie może wynosić wynagrodzenie korektora???

Nigdy nie słyszałam o płatności w ratach. Wynagrodzenie zależy od objętości książki i stawek wydawnictwa.

To już nieaktualne, za droga jestem: 1,5-3 zł to dla mnie za mało. Przy czym ci gotowi do pracy za 3 zł za stronę otrzymują mniej książek do korekty :-(
Link do wypowiedziLink
Beata W.

Beata W. Korektorka

Temat: Pytanie o stawkę

Czy 40 zł brutto za arkusz wydawniczy korekty (tylko jednej) to mało? Mowa o korekcie książek. Jeśli będą jakieś utrudnienia, np. indeks, to stawka wynosi 50 zł brutto za arkusz.
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Pytanie o stawkę

bardzo mało, no chyba że to ma być druga korekta...
50-70 zł netto za arkusz minimum
Link do wypowiedziLink
Beata W.

Beata W. Korektorka

Temat: Pytanie o stawkę

Dorota S.:
bardzo mało, no chyba że to ma być druga korekta...
50-70 zł netto za arkusz minimum

Tak właśnie myślałam. Wydawnictwo raczej solidne, zauważyłam, że Jola tu na forum je nawet chwaliła za organizację, ale wynagrodzenie zniechęca :-(
Link do wypowiedziLink
Beata W.

Beata W. Korektorka

Temat: Pytanie o stawkę

Ktoś może szybko ocenić, czy takie wynagrodzenie nie oznacza wyzysku?

miesięcznik, 36 stron, dwie korekty - 400 zł brutto
miesięcznik, 67 stron (+8 dodatek - nic pewnego), dwie korekty - 400 zł brutto
dwumiesięcznik, 50 stron, dwie korekty - 400 zł brutto

Podobno - cytuję - "w pakiecie powinno się wyrównać wynagrodzenie za różną liczbę stron".
Link do wypowiedziLink
Barbara B.

Barbara B. redaktor, korektor,
autor, szkoleniowiec

Temat: Pytanie o stawkę

Trudno dokładnie ocenić, jeśli nie wiadomo, jaki jest format czasopism, czyli ile znaków wchodzi na kolumnę, i jaka jest tematyka. Jeżeli chodzi o A4, czyli ok. 4000 znaków na kolumnę, to podane stawki - rzeczywiście po uśrednieniu wszystkich propozycji - wyzyskiem nie są. Przynajmniej w realiach wrocławskich:)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj