GoldenLine
Zaloguj się
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Pytanie o stawkę

okay
Link do wypowiedziLink
Justyna Banaszczyk

Justyna Banaszczyk
www.soundsfoolish.co
m

Temat: Pytanie o stawkę

Drodzy!

Chciałabym zapytać o Wasze zdanie. Jak oceniacie - czy stawka +/- 150 złotych za redakcję i korektę arkusza w znanym wydawnictwie naukowym to dobry biznes?

Pytanie bierze się stąd, że pracę wykonywałam dotychczas "przy literaturze". Literatura naukowa (ekonomia) to jednak troszkę inna bajka. Dzięki za odpowiedź.

pozdrawiam

jbJustyna Banaszczyk edytował(a) ten post dnia 19.07.12 o godzinie 14:48
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Pytanie o stawkę

150 zł netto za arkusz to bardzo dobra stawka
Link do wypowiedziLink
Justyna Banaszczyk

Justyna Banaszczyk
www.soundsfoolish.co
m

Temat: Pytanie o stawkę

Cieszę się. Oby więcej takich dla nas wszystkich! :-)
Link do wypowiedziLink
Aleksandra Kubiak

Aleksandra Kubiak lektor języka
angielskiego,
tłumacz

Temat: Pytanie o stawkę

Witam,

mam pytanie dotyczące wyceny wykonania korekty, której to zakres ma obejmować "adjustację tekstu w j.angielskim, korektę i rewizję ostateczną przed drukiem"- szczerze mówiąc przez ostatnie kilka lat zajmowałam się głównie tłumaczeniami, a nie korektą i w tej chwili nie bardzo mam pojęcie jakie stawki "krążą" na rynku.
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Pytanie o stawkę

czyli 2 czytania:
I korekta z adiustacją
II korekta po składzie, przed drukiem

od 70 zł netto za arkusz wyd.
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Pytanie o stawkę

ile teraz za korektę kwartalnika 40-56 stron, także merytoryczną, tematyka - energetyka - klient Warszawa? 350 zł netto?
Link do wypowiedziLink
Magdalena Mania-Jungiewicz

Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiani
a.pl

Temat: Pytanie o stawkę

Dorota S.:
ile teraz za korektę kwartalnika 40-56 stron, także merytoryczną, tematyka - energetyka - klient Warszawa? 350 zł netto?

Ja ostatnio też tyle zaproponowałam za korektę kwartalnika - na razie oferta jest trawiona przez wydawcę, ale uważam, że jest ona aż nadto dobra. Raz mi się tylko zdarzyło dostać 1000 zł netto za korektę kwartalnika, a tylko za jeden dostaję regularnie 500 zł netto.Magdalena M. edytował(a) ten post dnia 01.08.12 o godzinie 08:33
Link do wypowiedziLink
Magdalena Mania-Jungiewicz

Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiani
a.pl

Temat: Pytanie o stawkę

...i właśnie się dowiedziałam, że ta moja stawka "przeszła"!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pytanie o stawkę

Mam propozycję korekty (czyt. redakcji, bo nikt poza autorami tego przede mną nie rusza) miesięcznika z branży biznesowo-technologicznej. Jeden numer to około 100 stron (jedna strona to podobno około 3500 znaków) plus przerabianie wszystkich tekstów na audio, czyli przygotowywanie tekstów dla lektora (z rozwiniętymi skrótami i zapisem brzmienia nazwisk, nazw firm itd.). Zdaniem zleceniodawcy to około 6 dni pracy.
Na ile byście to wycenili?
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Pytanie o stawkę

ostatnio za redakcję z korektą, 2 czytania, jedno w Wordzie, drugie po składzie przed drukiem, kwartalnika o podobnej tematyce (100 stron) wzięłam ok. 500 zł netto - no to za miesięcznik, po 500 zł netto za numer

a przerabianie na audio? czyli kolejne przeredagowanie do nagrania? może 4 zł za stronę?Dorota S. edytował(a) ten post dnia 10.08.12 o godzinie 15:48
Link do wypowiedziLink
Dominika Masna

Dominika Masna poszukuje nowych
wyzwań

Temat: Pytanie o stawkę

Mam do korekty tekst, ok. 100 stron w wordzie, w zasadzie ma być to modernizacja tekstu (literackiego) - zmiana pochylonego e, modernizacja zaimków dzierżawszych, łączna/rozdzielna pisownia partykuł, nie z różnymi częściami mowy, modernizacja pisowni liczebników itd.

Jak to wycenić? Z góry dzięki za sugestie :)
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: Pytanie o stawkę

Dominika Masna:
Jak to wycenić? Z góry dzięki za sugestie :)
Proponuję zmodernizowaną stawkę 10 zł za arkusz.

R.S.
Link do wypowiedziLink
Aneta C.

Aneta C. CZŁOWIEK ORKIESTRA.
PR / dziennikarka /
redaktorka, specj...

Temat: Pytanie o stawkę

Witajcie,
Mam pytanie:

Robię koleżance korektę i redakcję książki. Nie wiem ile stron finalnie będzie liczyć. Dostałam pierwszy rozdział, wygląda nieźle. Przedtem poprawiałam jej tekst, który finalnie do książki nie trafi (był to w zasadzie konspekt książki - przerabiałam punkty na tekst, proponując poprawki lub dopisanie czegoś), ale będę miała zań zapłacone.

Dodam, że korektorem z wykształcenia nie jestem, dziennikarzem raczej, ale wkład pracy wciąż ten sam ;)

Możecie mi podpowiedzieć ile mogę za to wziąć? Nie chcę zbytnio zedrzeć, jednak to nie moja wina że przerabiałam tekst próbny...
1. jak to wycenić w przypadku 1 i 2 czytań?
2. czy korektę i redakcję liczy się oddzielnie? dwie oddzielne stawki?

Pozdrawiam i z góry dziękuję :)Aneta C. edytował(a) ten post dnia 24.08.12 o godzinie 13:09
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Pytanie o stawkę

ja bym policzyła raz jako tzw. korektę redakcyjną, jeśli nie musisz redagować tekstu merytorycznie i technicznie, tylko językowo - jedno czytanie

jeśli będziesz jeszcze chciała to raz przeczytać przed oddaniem do druku doliczyć od 50 do 70 zł za arkusz wyd.

a więc normalnie za arkusz wyd., 40 tys. znaków ze spacjami, od 100 do 150 zł netto, cena zależy od stopnia skomplikowania tekstu

jeśli to koleżanka, możesz zejść nieco z ceny, ale to już twoja decyzja ile ;)
Link do wypowiedziLink
Dmitrij Miłowanow

Dmitrij Miłowanow dyrektor
artystyczny, DM
Quadro

Temat: Pytanie o stawkę

Mam takie pytanie do społeczności tego wątku: ile kosztuję wprowadzenie korekty, naniesionej na papier do źródłowego pliku tekstowego. Korekta spora, i stylistyczna i ortograficzna, strony bardzo pomazane. Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 06.09.2012 o godzinie 13:32 z tematu "polecam swoje usługi"
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Brach

Agnieszka Brach Redaktorka,
korektorka,
copywriter, wolny
strzelec

Temat: Pytanie o stawkę

W pewnym wydawnictwie za nanoszenie płacono 1 zł netto od 1800 znaków tekstu źródłowego. Też jestem ciekawa, jakie są stawki.
Link do wypowiedziLink
Milena W.

Milena W. Asystent ds.
kontroli jakości

Temat: Pytanie o stawkę

Witajcie,
dostałam propozycję pracy dorywczej, ale muszę podać wycenę poszczególnych zleceń. Do tej pory pracowałam na trochę innych zasadach, więc liczę na Waszą pomoc ;)
Jednym z moich zadań ma być korekta oraz ewentualne przeredagowanie tekstu, który potem zostanie umieszczony na stronie internetowej. Jaką stawkę mogłabym zaproponować za 1000 znaków ze spacjami?
Poza korektą mam także opracowywać krótkie teksty (praktycznie pisać je od zera) na podstawie informacji znalezionych w internecie. Teksty będą liczyć od 600 do 1000 znaków ze spacjami. Jaką tutaj mogłabym podać stawkę?

Z góry dziękuję za odpowiedź :)

Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Pytanie o stawkę

1. korekta redakcyjna - od 60 zł netto za 40 000 znaków ze spacjami, no to za 1000 znaków policz, 1,5 zł netto, tak?

skoro od razu zaznaczają, że może być potrzeba "ewentualnej" redakcja, to taka potrzeba będzie za każdym razem, więc mniej niż to 1,5 zł nie da rady, z punktu widzenia moralnego

2. za teksty...
no zależy jaka tematyka, czy specjalistyczna? mi za takie krótkie newsy (do 1000 znaków ze spacjami) w jednym z portali o tematyce prorodzinnej płacono od 35 zł netto za artykuł :/ ale tematyka była "natenczas" dla mnie lajtowa, bo z dzieciem w doma siedziałam i mnóstwo pomysłów tematów miałam, szperałam w necie i lekkim piórem skrobałam jakieś bzdury - więc stawka niska za pracę, która zajmowała mi bardzo mało czasu - weź pod uwagę roboczogodziny, tzn. ile czasu poświecisz na zbieranie informacji do artykułu itd., na tej podstawie wyceniaj...
Link do wypowiedziLink
Milena W.

Milena W. Asystent ds.
kontroli jakości

Temat: Pytanie o stawkę

Dzięki :)

Tematyka tych tekstów będzie taka lajtowa właśnie. Wyszukanie informacji, a potem napisanie tekstu na 1000 znaków pewnie nie będzie wielkim wysiłkiem dla mnie. Stąd też zastanawiałam się jak mogę to wycenić. Zależy mi na tych zleceniach, ale nie chciałabym wystraszyć zleceniodawcy zaproponowaną ceną :p
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj