пропозиції роботи
Marta Sitko EKOrektor
Temat: Pytanie o stawkę
Magdalena Domaradzka:
Magdaleno, skoro Marcie właśnie coś takiego zaproponowali, to miejmy nadzieję, że Jej zaproponowali coś istniejącego ;)
Z pewnością! :D
Z pewnością! :D
Marta Sitko EKOrektor
Temat: Pytanie o stawkę
Magdalena M.:
A istnieje coś takiego jak praca korektora na etacie? Prędzej słyszałam o pracy na umowę o dzieło lub umowę zlecenie, ale nigdy o etacie. Ale ja mam słuch słaby i wybiórczy.
Na razie wiem tyle, że będzie to praca na miejscu.
W przyszłym tygodniu mamy się spotkać i obgadać szczegóły.
:-)
Halina Bogusz korektor, polonistka
Temat: Pytanie o stawkę
Zwykle w wydawnictwach, z którymi współpracowałam, każdą korektę robił ktoś inny. Tak jest bezpieczniej, korektor to tylko człowiek, a Powstanie Warszawskie pisze się tylko tak. Po drugie, jeśli czytasz stronę w PDF-ie, to nie sposób rozliczać się ze znaków czy arkuszy. W agencjach jest stawka za stronę w PDF-ie i za stronę w Wordzie. Po trzecie, oczywiście, że są wydawnictwa, w których jedna osoba robi redakcję i korektę, ale to nie jest profesjonalne (niezależnie od tego, jak kto woli pracować). A ja dałam tylk przykłady pułapek, jakie zastawiają niektórzy pracodawcy. I tyle. Pozdrawiam
Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!
Temat: Pytanie o stawkę
Halina Bogusz:http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629427
Powstanie Warszawskie pisze się tylko tak.
Po drugie, jeśli czytasz stronę w PDF-ie, to nie sposób rozliczać się ze znaków czy arkuszy. W agencjach jest stawka za stronę w PDF-ie i za stronę w Wordzie.A to dlaczego? Zawsze tak się rozliczano, jeszcze przed komputerami. Dziś jest łatwiej, bo można znaki policzyć co do jednego.
R.S.
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Temat: Pytanie o stawkę
Halina Bogusz:Oczywiście, że są i to akurat głupi układ, ja po sobie nie umiem robić korekty. Ale akurat wyżej pisałem o układzie jeden redaktor plus jeden korektor, który czyta dwa razy. Nie muszę dwóm różnym korektorom za każdym razem opowiadać, jakie zasady przyjąłem przy redakcji.
Po trzecie, oczywiście, że są wydawnictwa, w których jedna osoba robi redakcję i korektę, ale to nie jest profesjonalne (niezależnie od tego, jak kto woli pracować).
Julia K. ed.
Temat: Pytanie o stawkę
Chyba chodzi o taką drugą korektorkę, która jest tylko pomocniki(e)m, który tylko rzuci świeżym okiem na tekst, a nie zacznie mieszać i się wymądrzać:)
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Temat: Pytanie o stawkę
Julia K.:I zrobi to za ćwierć stawki :)
Chyba chodzi o taką drugą korektorkę, która jest tylko pomocniki(e)m, który tylko rzuci świeżym okiem na tekst, a nie zacznie mieszać i się wymądrzać:)
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Temat: Pytanie o stawkę
Joanna G.:To żeby nie było, że sieję wrogą propagandę:
Piotr C.:
Halina Bogusz:30 zł to zeszłoroczna stawka za jedną korektę w dużym warszawskim wydawnictwie książkowym - chętni jak najbardziej byli.
Ale pojawił się tylko anons z wydawnictwa ze stawką 30 zł za arkusz. W połowie lat 90. stawki zaczynały się od 50 zł i tak jest do tej pory. Czy ktoś podejmie pracę za 30 zł?
Wniosek: chętni nie mieli wyboru. Lepszy wróbel w garści...
http://wirtualnywydawca.pl/a/job/todo/job_show/who/1/i...
"Nasza standardowa stawka: 30 zł brutto za arkusz autorski (40 000 znaków ze spacjami)".
Julia K. ed.
Temat: Pytanie o stawkę
Ale...Przez korektę rozumiemy KOSMETYCZNE POPRAWKI w tekście dobrze przygotowanym przez redaktora, nie adiustację, nie korektę z elementami redakcji, nie orkę na ugorze.
Czyli stawka całkiem niezła:)
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Temat: Pytanie o stawkę
Julia K.:Ja bym powiedział, że raczej przeciętna, nawet za kosmetyczne poprawki. Ale może ja spaczony jestem:)
Ale...
Przez korektę rozumiemy KOSMETYCZNE POPRAWKI w tekście dobrze przygotowanym przez redaktora, nie adiustację, nie korektę z elementami redakcji, nie orkę na ugorze.
Czyli stawka całkiem niezła:)
Halina Bogusz korektor, polonistka
Temat: Pytanie o stawkę
Ludzie, policzcie sobie, ile czasu zajmuje przeczytanie arkusza wydawniczego i jaka z tego wynika stawka godzinowa. Za takie pieniądze nikt nie ruszy tyłka, żeby machnąć łopatą czy wykonać inne fizyczne prace specjalistyczne. A wasza praca wymaga ogromnej wiedzy i wysokich kwalifikacji. Chcecie pracować poniżej 10 zł brutto za godzinę? To po co kończyliście studia?
Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!
Temat: Pytanie o stawkę
Halina Bogusz:Niektórzy czytają, reszta sylabizuje.
Ludzie, policzcie sobie, ile czasu zajmuje przeczytanie arkusza wydawniczego i jaka z tego wynika stawka godzinowa.
R.S.
Joanna
Fiuk
Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję
Temat: Pytanie o stawkę
Piotr C.:
Joanna G.:To żeby nie było, że sieję wrogą propagandę:
Piotr C.:
Halina Bogusz:30 zł to zeszłoroczna stawka za jedną korektę w dużym warszawskim wydawnictwie książkowym - chętni jak najbardziej byli.
Ale pojawił się tylko anons z wydawnictwa ze stawką 30 zł za arkusz. W połowie lat 90. stawki zaczynały się od 50 zł i tak jest do tej pory. Czy ktoś podejmie pracę za 30 zł?
Wniosek: chętni nie mieli wyboru. Lepszy wróbel w garści...
http://wirtualnywydawca.pl/a/job/todo/job_show/who/1/i...
"Nasza standardowa stawka: 30 zł brutto za arkusz autorski (40 000 znaków ze spacjami)".
Wchodzę na GL po dłuższej nieobecności i zastaję to, co zawsze. Trzy dychy za arkusz - jakby ktoś dał mi kolejny raz w mordę!
Agnieszka
C.
korektor,
scenarzysta, tester
szkoleń, nauczyciel
Temat: Pytanie o stawkę
Halina Bogusz:Wciąż się nad tym zastanawiam i pluję sobie w brodę ("w twarz", jak mówi mój brat :D ).
Ludzie, policzcie sobie, ile czasu zajmuje przeczytanie arkusza wydawniczego i jaka z tego wynika stawka godzinowa. Za takie pieniądze nikt nie ruszy tyłka, żeby machnąć łopatą czy wykonać inne fizyczne prace specjalistyczne. A wasza praca wymaga ogromnej wiedzy i wysokich kwalifikacji. Chcecie pracować poniżej 10 zł brutto za godzinę? To po co kończyliście studia?
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Temat: Pytanie o stawkę
Joanna G.:Myślałaś, że jak wrócisz z wakacji, to będą płacić po sześć dych? :P Nie ma letko:D
Piotr C.:
To żeby nie było, że sieję wrogą propagandę:
http://wirtualnywydawca.pl/a/job/todo/job_show/who/1/i...
"Nasza standardowa stawka: 30 zł brutto za arkusz autorski (40 000 znaków ze spacjami)".
Wchodzę na GL po dłuższej nieobecności i zastaję to, co zawsze. Trzy dychy za arkusz - jakby ktoś dał mi kolejny raz w mordę!
Miłosz
M.
PAD, nadejdzie dzień
sznura
Temat: Pytanie o stawkę
Joanna G.:
Wchodzę na GL po dłuższej nieobecności i zastaję to, co zawsze. Trzy dychy za arkusz - jakby ktoś dał mi kolejny raz w mordę!Czemu nie jestem chamem ze sztachetą w ręku, ktoś by się ze mną liczył!
Anna Florentyna
P.
Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład
Temat: Pytanie o stawkę
Halina Bogusz:
Ludzie, policzcie sobie, ile czasu zajmuje przeczytanie arkusza wydawniczego i jaka z tego wynika stawka godzinowa. Za takie pieniądze nikt nie ruszy tyłka, żeby machnąć łopatą czy wykonać inne fizyczne prace specjalistyczne. A wasza praca wymaga ogromnej wiedzy i wysokich kwalifikacji. Chcecie pracować poniżej 10 zł brutto za godzinę? To po co kończyliście studia?
No nie wiem... Gdyby przeliczać wynagrodzenie za pracę pod kątem tego, ile zajmuje przeczytanie arkusza wydawniczego (arkusz = 40 tys. znaków = circa 22 strony — dobrze liczę?), to mnie by BARDZO MOCNO satysfakcjonowała stawka 30 zł za arkusz (kurde, zakładając nawet tempo iście relaksacyjne — to dawałoby minimum 120 zł za godzinę) :>
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Temat: Pytanie o stawkę
Anna Florentyna Popis-Witkowska:Istny stachanowiec z Ciebie:)
No nie wiem... Gdyby przeliczać wynagrodzenie za pracę pod kątem tego, ile zajmuje przeczytanie arkusza wydawniczego (arkusz = 40 tys. znaków = circa 22 strony — dobrze liczę?), to mnie by BARDZO MOCNO satysfakcjonowała stawka 30 zł za arkusz (kurde, zakładając nawet tempo iście relaksacyjne — to dawałoby minimum 120 zł za godzinę) :>
Anna Florentyna
P.
Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład
Temat: Pytanie o stawkę
Piotr C.:
Anna Florentyna Popis-Witkowska:Istny stachanowiec z Ciebie:)
No nie wiem... Gdyby przeliczać wynagrodzenie za pracę pod kątem tego, ile zajmuje przeczytanie arkusza wydawniczego (arkusz = 40 tys. znaków = circa 22 strony — dobrze liczę?), to mnie by BARDZO MOCNO satysfakcjonowała stawka 30 zł za arkusz (kurde, zakładając nawet tempo iście relaksacyjne — to dawałoby minimum 120 zł za godzinę) :>
Podkreślę pogrubienie — przeczytanie :] Nie napisałam nic o poprawianiu/redagowaniu :D
Temat: Pytanie o stawkę
Jeśli komuś nie odpowiada oferta Terki, polecam to:Praktyki polegają na pisaniu ok. 4-6 artykułów poradniczych tygodniowo, przeprowadzaniu krótkich wywiadów, wprowadzaniu tekstów na stronę www, pomoc redaktorowi w pracach bieżących.
Prosimy wysłać swoje CV. Odpowiadamy tylko na wybrane zgłoszenia.
Praktyki są bezpłatne.
http://wirtualnywydawca.pl/a/job/todo/job_show/who/1/i...
:-D :-D
Podobne tematy
-
Korektorzy » szybkie pytanie - kiedy można przyimek "na" :> -
-
Korektorzy » Pytanie o przecinek -
-
Korektorzy » Pytanie o przecinek przed "poprzez" -
-
Korektorzy » pytanie o przecinki -
-
Korektorzy » Pytanie o przecinek po cudzysłowie -
-
Korektorzy » znaki korektorskie - pytanie -
-
Korektorzy » Pytanie o normę -
-
Korektorzy » Przypisy amerykańskie- pytanie -
-
Korektorzy » Jak sformułować pytanie do zadania -
-
Korektorzy » pytanie techniczne -
Następna dyskusja:
