GoldenLine
Zaloguj się
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Na forum grupy „Książki, książki, książki…” ktoś poleca akcję: http://nieczytasz.pl/

Kurde, nijak do mnie nie przemawia promowanie czytelnictwa za pomocą strony, na której roi się od błędów językowych — „osoby (…), którzy”, „miłość prawie, że fizyczna”, po prostu kupa błędów interpunkcyjnych i innych (ze wskazaniem na kupę)… Czy tylko mnie się wydaje, że między zamiłowaniem do czytania a poprawnym posługiwaniem się językiem, w którym się czyta, powinna istnieć jakaś zauważalna zależność?Anna Florentyna P. edytował(a) ten post dnia 26.11.11 o godzinie 20:52
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Romantyczna kolacja przy świecach z langustą;).Maria W. edytował(a) ten post dnia 26.11.11 o godzinie 21:39
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Maria W.:
Romantyczna kolacja przy świecach z langustą;).


A te świece z langustą to jak? Ona w roli świecznika? Czy też świece o jej zapachu? :D
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Anna Florentyna P.:
Maria W.:
Romantyczna kolacja przy świecach z langustą;).


A te świece z langustą to jak? Ona w roli świecznika? Czy też świece o jej zapachu? :D
Generalnie langusta chyba jako romantyczna towarzyszka kolacji;-D
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Maria W.:

Generalnie langusta chyba jako romantyczna towarzyszka kolacji;-D

Moje skojarzenia podążają dziwnymi torami… Teraz akurat w kierunku Pocałunku na zapleczu z języczkiem („zaplecze z języczkiem”, hmm…):

http://www.youtube.com/watch?v=HNqVCYuHoCI
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Prószyński dał ciała :/ Wydawało mi się, że to wydawnictwo raczej dbające o poziom korekty, a tymczasem…

Czytam właśnie książkę Mariusza Kotowskiego „Pola Negri — legenda Hollywood”. Ogólnie OK, ale interpunkcja… Cóż, przecinki są w tej książce rozmieszczone w sposób sugerujący, że ktoś je tu sypał po pijaku ;)

Przede wszystkim gdziekolwiek znalazły się obok siebie dwa przymiotniki, to są oddzielone przecinkiem, nawet jeśli jest to nieuzasadnione, a nawet niewskazane. I kiepsko się to chwilami czyta.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta Gola

Elżbieta Gola na pewno korektor, a
może i redaktor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

fragment z mojego cudeńka:
Ta fragmentaryczna wizja feminizmu w Kościele musi być uzupełniona o inne teksty z jej dzieł. Powinny być interpretowane w inteligentny sposób, wznosząc się ponad zwykłą lekturę materialną, wydobywając z nich całą ironiczną złośliwość i ładunek rewolucyjny, który jest w nich zawarty na ile jest ona krytyką eklezjalno-socjalną.
Korci mnie, żeby dopisać, że poza tym, że "powinny być interpretowane w inteligentny sposób", w równie inteligentny sposób należałoby tłumaczyć omówienia jej dzieł, bo inaczej nie da się zrobić redakcji...
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Korci mnie, żeby dopisać, że
Jestem za:)
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Zapytaj, proszę, autora, co to takiego ta "lektura materialna" ;).
Link do wypowiedziLink
Ida Karolina Kasprzyk

Ida Karolina Kasprzyk ręcznie malowane
koszulki i body
dziecięce:
https://www.f...

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Placki pieczemy w piecu węglowym. Po upieczeniu z jednej strony obracamy je na drugą. Prawidłowość upieczenia sprawdzamy opukując je, co ma dawać charakterystyczny odgłos "pukania".
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Ida Karolina Kasprzyk:
Prawidłowość upieczenia sprawdzamy opukując je, co ma dawać charakterystyczny odgłos "pukania".
Nazywam się major Bień i mam stopień majora...Miłosz M. edytował(a) ten post dnia 03.12.11 o godzinie 22:17
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Ida Karolina Kasprzyk:
Placki pieczemy w piecu węglowym. Po upieczeniu z jednej strony obracamy je na drugą. Prawidłowość upieczenia sprawdzamy opukując je, co ma dawać charakterystyczny odgłos "pukania".

Pomijając już wspomniany przez Miłosza majorski stopień majora Bienia — jak się opukuje upieczenie? :D
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

„(…) wpływ Harrego Pottera (…)”.Anna Florentyna P. edytował(a) ten post dnia 03.12.11 o godzinie 23:28
Link do wypowiedziLink
Ida Karolina Kasprzyk

Ida Karolina Kasprzyk ręcznie malowane
koszulki i body
dziecięce:
https://www.f...

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Anna Florentyna P.:
„(…) wpływ Harrego Pottera (…)”.
?
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Ida Karolina Kasprzyk:
Anna Florentyna P.:
„(…) wpływ Harrego Pottera (…)”.
?

Ale co „?”? :)
Link do wypowiedziLink
Ida Karolina Kasprzyk

Ida Karolina Kasprzyk ręcznie malowane
koszulki i body
dziecięce:
https://www.f...

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

To, że nie wiem, o co chodzi.
Czy Harry Potter sam w sobie jest jakimś koszmarnym koszmarkiem do korekty?

Być może chodzi o nadużycie nawiasów oznaczających wycięcie fragmentu tekstu - ale bez kontekstu absolutnie nie da się stwierdzić, czy to rzeczywiście jest jakiś koszmarek.
Wydaje mi się, że ten wątek jest nadużywany...
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Ida, naprawdę nie widzisz :)?
Link do wypowiedziLink
Ida Karolina Kasprzyk

Ida Karolina Kasprzyk ręcznie malowane
koszulki i body
dziecięce:
https://www.f...

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Miłosz M.:
Ida, naprawdę nie widzisz :)?
Już widzę.
Pewna miła osoba pomogła mi zauważyć.

Spodziewałam się czegoś spektakularnego, tak po prawdzie. To jest wątek "koszmarki do korekty", a nie "wszystkie błędy, które znajdujemy w druku".
Jakby ktoś napisał "Charego", tobym to tutaj wrzuciła.
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Ida Karolina Kasprzyk:
Miłosz M.:
Ida, naprawdę nie widzisz :)?
Już widzę.
Pewna miła osoba pomogła mi zauważyć.

Spodziewałam się czegoś spektakularnego, tak po prawdzie. To jest wątek "koszmarki do korekty", a nie "wszystkie błędy, które znajdujemy w druku".
Jakby ktoś napisał "Charego", tobym to tutaj wrzuciła.

A bo to nie w druku, tylko na stronie. GL zrobił mnie w jajo, przywiesił się przy edycji (bo widać wszak, że edytowałam wypowiedź) i nie podał wrzucanego przeze mnie linku (tzn. do cytatu i linku dodawałam jeszcze zdjęcie, a wcięło w końcu wszystko poza cytatem). Cytat pochodzi z… witryny poświęconej Harry’emu: http://hartree.szc.pl/~mpk7sv/harryp/potter-news.php :)


Obrazek


Uznałam to za warte pokazania nie z racji kalibru błędu (bo obiektywnie nie jest gigantyczny), lecz ze względu na to, że trochę głupio, gdy wielbiciele nie umieją odmienić imienia swego ulubieńca.Anna Florentyna P. edytował(a) ten post dnia 04.12.11 o godzinie 16:43
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Bank przysłał mi liścik z propozycją kredytu. I informuje: "Przykładowa miesięczna rata może wynieść Pana x zł"...
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj