пропозиції роботи
Katarzyna Drenda zdolna bestia
Michał
G.
redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Jolanta Chrostowska-Sufa:
do rosołu, czyli do body.... ;-)
A bez choćby body - zupa nic! ;-)
Miłosz
M.
PAD, nadejdzie dzień
sznura
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Już chyba w trzecich kolejnych mediach widzę "Marsz Wyzwolenia Konopii"...
Łukasz B. redaktor
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Troi Ci się w oczach? Coś ty palił? :D:D:D
Eliza
S.
Mocna w słowach.
Literatura, korekta,
redakcja,
copywriti...
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Tym, co palą konopie - w końcu się dwoi ;) .
Joanna
Fiuk
Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Mnie zawsze śmieszyło Polskie Stowarzyszenie Soczewek Kontaktowych. Natknęłam się też na stowarzyszenie ogórków (bodajże kiszonych), ale to była tylko propozycja nazwy.
Elżbieta
W.
właściciel, Twoja
Redakcja
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
kotek robi chyc:http://oklejgo.pl/naklejki-na-sciane/2214-kotek-robi-c...
Łukasz B. redaktor
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Dobrze, że kotek nic nie mówi w komiksowym dymku
Elżbieta
W.
właściciel, Twoja
Redakcja
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
za to w innym miejscu są słit focieElżbieta W. edytował(a) ten post dnia 14.10.11 o godzinie 11:40
Jakub
Jedliński
Tłumacz: język
francuski, język
angielski
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Coś mnie podkusiło, żeby spojrzeć w opublikowaną ksiażkę w moim tłumaczeniu (wydawnictwo nie raczyło dać mi korekty autorskiej). Czytam zdanie:"Teraz nic już nie stało na przeszkodzie wyjazdu króla".
Zaglądam do pliku, tam:
"Teraz wyjazdowi króla nic już nie stało na przeszkodzie".
Myślałem,że redakcja/korekta jest po to, żeby ulepszyć tekst.
Powiedzcie, że redaktor miał rację, bo stracę wiarę w ludzi...Jakub Jedlinski edytował(a) ten post dnia 15.10.11 o godzinie 18:19
Miłosz
M.
PAD, nadejdzie dzień
sznura
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Jakub Jedlinski:
Myślałem,że redakcja/korekta jest po to, żeby ulepszyć tekst.Śmiem wątpić, nauczony mnogimi przykładami. W książkach o froncie wschodnim, które ostatnio tłumaczyłem w wydawnictwie, hm, X, redakcja konsekwentnie zmienia "Rosjan" na "Sowietów" i mogę tylko piorunować, gdy dostanę wydrukowany egzemplarz. A w "Forum" i "Przekroju" najwyraźniej zapanował nowy trynd: "rządza" zamiast "żądza"...
konto usunięte
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Miłosz M.:
Jakub Jedlinski:Śmiem wątpić, nauczony mnogimi przykładami. W książkach o froncie wschodnim, które ostatnio tłumaczyłem w wydawnictwie, hm, X, redakcja konsekwentnie zmienia "Rosjan" na "Sowietów" i mogę tylko piorunować, gdy dostanę wydrukowany egzemplarz. A w "Forum" i "Przekroju" najwyraźniej zapanował nowy trynd: "rządza" zamiast "żądza"...
Myślałem,że redakcja/korekta jest po to, żeby ulepszyć tekst.
może tu o rzekę chodziło:D
Miłosz
M.
PAD, nadejdzie dzień
sznura
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
JOANNA ŁYSIKOWSKA:
może tu o rzekę chodziło:DMorze...
Katarzyna Drenda zdolna bestia
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Właśnie zostałam przekierowana na jakąś reklamową stronę www; ktoś oferuje na niej CZŁONKOWSTWO.
Łukasz B. redaktor
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Ojej, i nie było tam ramki z przyciskami "OK" "zabierz mnie stąd" poprzedzonymi informacją, że oglądanie strony dozwolone "od lat 18-stu"? ;)
Olga
Martyniak
Chciałabym zmienić
branżę.
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Opis filmu na opakowaniu DVD:Pewnego dnia, nie wiedząc, w co się pakuje, bez namysłu przyjmuje kolejne służbowe polecenie mające być stumilowym krokiem w jej karierze.
Jolanta
Chrostowska-Sufa
Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Jadając na mieście często kelner do posiłku przynosi dzban wody.Jak ja lubię takie konstrukcje. ;-)
Olga
Martyniak
Chciałabym zmienić
branżę.
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Jeden z obowiązków recepcjonistki:- zarządzanie ruchem gości w powierzonym obiekcie konferencyjnym.
Hi ha:)
Olga
Martyniak
Chciałabym zmienić
branżę.
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Dobrej zabawy ciąg dalszy.Pasują Państwo do nas, jeśli dysponujecie znajomościa przepisów prawa pracy.
Hm, tego chyba jeszcze nie grali:)
Jakub
Jedliński
Tłumacz: język
francuski, język
angielski
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Jolanta Chrostowska-Sufa:
Jadając na mieście często kelner do posiłku przynosi dzban wody.
Jak ja lubię takie konstrukcje. ;-)
No co, wszystko jasne: kelner jada na mieście, a że ma duże pragnienie (te buteleczki Kropli Beskidu takie małe) przynosi ze sobą dzban wody.:-)
Podobne tematy
-
Korektorzy » MIęDZYCZAS, czyli moderator czuwa... -
-
Korektorzy » czyli -
-
Korektorzy » viaTOLL, czyli mały problem z zapisem -
-
Korektorzy » Dożynki, czyli Święto Plonów -
-
Korektorzy » kilka pytań dot. korekty po składzie -
-
Korektorzy » zastrzeżenia do korekty -
-
Korektorzy » wymiana "ą" na "ę" - przykłady -
-
Korektorzy » Wielka litera "grzecznościowa" w tekstach do korekty -
-
Korektorzy » Poszukuję tekstu do korekty -
-
Korektorzy » Program do automatycznej korekty - da się to zrobić...? -
Następna dyskusja:
