GoldenLine
Zaloguj się
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Miłosz M.:

Na jednej z tablic informacyjnych na dopiero co oddanym do użytku stadionie PGE Arena znajduje się błąd ortograficzny. Operatorzy stadionu zapraszają na niej polskich dziennikarzy na "konferencje", a obcojęzycznych na... "konferences". Zamiast "konferences" powinno być oczywiście "conferences". Warto jednak zaznaczyć, że przy budowie tak wielkiego i pięknego stadionu, ten błąd jest tylko łyżką dziegdziu w beczce miodu.

Przyganiały kotły garnkom :D
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Anna Florentyna Popis-Witkowska:
Przyganiały kotły garnkom :D
Może to jakaś wyrafinowana prowokacja...
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

raczej zestaw perkusyjny :D
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Błąd dosyć szybko usunęli, choć przecinka błędnego w tym samym zdaniu nie usunęli.
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Marcin Wroński, "A na imię jej będzie Aniela", WAB, pozycja sprawdzona przez dwie korektorki, redaktorkę i panią od adiustacji. I nagle ŁUP: "mogliby opatrznie zrozumieć".
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Miłosz M.:
Marcin Wroński, "A na imię jej będzie Aniela", WAB, pozycja sprawdzona przez dwie korektorki, redaktorkę i panią od adiustacji. I nagle ŁUP: "mogliby opatrznie zrozumieć".

Ekhm, tak mi się nasunęło pewne spostrzeżenie. Stwierdzenie „sprawdzona” często jest nadinterpretacją. Znacznie trafniejsze byłoby: „(…) pozycja opisana jako sprawdzona przez dwie korektorki, redaktorkę i panią od adiustacji” ;)
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Anna Florentyna Popis-Witkowska:
Znacznie trafniejsze byłoby: „(…) pozycja opisana jako sprawdzona przez dwie korektorki, redaktorkę i panią od adiustacji” ;)
Too true...
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Ludzie z GW wspięli się na kolejne szczyty: w dzisiejszej reklamie telewizyjnej można było przeczytać "Nie nie naliczono ci kapitału początkowego?"...
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Program na Discovery o zabójstwie Kennedy'ego. Pan czyta: "Agenci ochrony ponieśli druzgocącą klęskę. Dopuścili się śmierci prezydenta".
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Hm, może nie koszmarek, ale żargon taki, że zęby bolą.

umiejętność zarządzania relacjami z klientem

Czy ktoś z szanownego towarzystwa wyjaśni skołowanemu człowiekowi, o co chodzi?
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Olga Martyniak:
Hm, może nie koszmarek, ale żargon taki, że zęby bolą.

umiejętność zarządzania relacjami z klientem

Czy ktoś z szanownego towarzystwa wyjaśni skołowanemu człowiekowi, o co chodzi?
"Zarządzanie" jest teraz wszechobecne i nadużywane, rzeczywiście aż do bólu zębów. Niedawno byłam na szkoleniu z zarządzania kolorami :).
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Pan w telewizji: "Wrażenie jest takie, że nie może się tam przecisnąć nawet mysz kościelna, jak to się mówi".
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Z podejrzanego przez ramię tekstu, nad którym ręce załamuje koleżanka:

"W omawianym okresie miała miejsce przymusowa germanizacja polskich dzieci."Łukasz B. edytował(a) ten post dnia 18.08.11 o godzinie 12:49
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Takie sobie perełeczka: "Pogoda w Tatrach jest od rana bardzo dobra, a warunki turystyczne są bardzo dobre".
Link do wypowiedziLink
Marta Józefina Osińska

Marta Józefina Osińska copywriter,
redaktor,
specjalista ds.
marketingu i PR-u

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Olga Martyniak:
Hm, może nie koszmarek, ale żargon taki, że zęby bolą.

umiejętność zarządzania relacjami z klientem

Nie mogę się z Tobą zgodzić. Język marketingu jest tak naszpikowany angielszczyzną, że cieszę się z każdego pojęcia, które przyjęło się w polskiej wersji.

Jednocześnie muszę przyznać, że na co dzień wolę używać skrótowca CRM (zarządzanie relacjami z klientem to odpowiednik angielskiego customer relationship management).
Czy ktoś z szanownego towarzystwa wyjaśni skołowanemu człowiekowi, o co chodzi?

Zerknij tu.Marta Józefina Osińska edytował(a) ten post dnia 24.08.11 o godzinie 18:13
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Nie mogę się z Tobą zgodzić. Język marketingu jest tak naszpikowany angielszczyzną, że cieszę się z każdego pojęcia, które przyjęło się w polskiej wersji.
Może i tak, ale mnie i tak to przeszkadza. Tylko że chyba trzeba się pogodzić, że teraz wszystkim się zarządza: czasem, korespondencją, relacjami itd., itd.
Link do wypowiedziLink
Marta Józefina Osińska

Marta Józefina Osińska copywriter,
redaktor,
specjalista ds.
marketingu i PR-u

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Olga Martyniak:
Nie mogę się z Tobą zgodzić. Język marketingu jest tak naszpikowany angielszczyzną, że cieszę się z każdego pojęcia, które przyjęło się w polskiej wersji.
Może i tak, ale mnie i tak to przeszkadza. Tylko że chyba trzeba się pogodzić, że teraz wszystkim się zarządza: czasem, korespondencją, relacjami itd., itd.

Sformułowanie zarządzanie czasem coraz częściej jest zastępowane przez zarządzanie sobą w czasie. Niby lepiej oddaje to istotę rzeczy, ale ja wolę niemodne słowo samodyscyplina.

Podczas analizowania słownictwa marketingowego trzeba pamiętać, że rządzi się ono swoimi prawami. Relacja firmy z klientem to nie jest to samo, co relacja pomiędzy znajomymi.

Jeśli zgodnie z koncepcją marketingu relacji uzna się, że klienci są podstawowym aktywem firmy, to warto umieć zmierzyć wartość tego aktywa, a następnie maksymalizować tę wartość poprzez przemyślane zarządzanie relacjami. Budowanie trwałej i rentownej więzi z klientem jest więc podstawą wzrostu zysku firmy oraz wartości samego przedsiębiorstwa. Wiele osób w tym momencie może popukać się w czoło, mówiąc: Niby jak można wiedzieć, ile jest wart dany klient? Już odpowiadam – na przykład obliczając za pomocą poniższego wzoru wartość życiową klienta (to jest prawdziwy koszmarek:)).

Obrazek
Marta Józefina Osińska edytował(a) ten post dnia 25.08.11 o godzinie 15:34
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Książczyna wydana przez Bellonę: "organizacja każe śmiercią".
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Napis na ulotce przy maseczce higienicznej:
Posiada skuteczność filtracji bakteryjnej. Maksymalny czas przebywania na twarzy: (...)
Link do wypowiedziLink
Tatiana S.

Tatiana S. Managing Partner

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Opakowania kosmetyków kupowanych w Rossmanie zawsze mnie bawią. Czasem zawartość opakowania różni się od etykiety, a czasem opis produktu tchnie zadęciem lub powoduje... (wstawcie dowolną reakcję). Ostatnio nabyłam "zmywacz bez zawartości acetonu".
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj