GoldenLine
Zaloguj się
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Eliza S.:
"Bride" to też uprząż ;) .

Dzięki, nie wiedziałam — obcykana jestem tylko w polskojęzycznej terminologii jeździeckiej :)
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Drenda

Katarzyna Drenda zdolna bestia

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Padłam, padłam i nie wstałam. Wczoraj jakoś w tle leciał mi telewizor, program Adama Gesslera o restauracjach. I co tam gotowano?
LOBSTERY, mili państwo! I sibasy! I więcej lobsterów!
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Katarzyna Drenda:
Padłam, padłam i nie wstałam. Wczoraj jakoś w tle leciał mi telewizor, program Adama Gesslera o restauracjach. I co tam gotowano?
LOBSTERY, mili państwo! I sibasy! I więcej lobsterów!
To ja leżę w takim razie obok ciebie, leżę i kwiczę.
A przepraszam, co to sibasy???
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Drenda

Katarzyna Drenda zdolna bestia

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

sibasy = sea bass, czyli strzępiel
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Katarzyna Drenda:
Padłam, padłam i nie wstałam. Wczoraj jakoś w tle leciał mi telewizor, program Adama Gesslera o restauracjach. I co tam gotowano?
LOBSTERY, mili państwo! I sibasy! I więcej lobsterów!

Słyszałam, słyszałam! Miałam ochotę zakneblować tego pana słownikiem :D
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Stacja TOK FM, nie wiem dokładnie, o co chodziło, ale temat dotyczył ogólnie osławionych więzień CIA, wycieku informacji itd.
I tu pan dziennikarz nie dość, że w dopełniaczu mówi więźni zamiast więźniów, to jeszcze stwierdził, że dziennikarze wyciekają informacje. Co to za koszmarek??? Przecież to informacje wyciekają, a nie ktoś wycieka informacje. Chyba że ja o czymś nie wiem...
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Kopię leżącego, wiem - artykuł na Onecie, że za pieniądze już się w polskim internecie dokopuje np. politykom. Ktoś podpisany "KK" do spółki z PAP postanowił się popisać znajomością rzadszych słów i walnął: "takie usługi zaczęli już świadczyć amatorzy, którzy pozakładali firmy jednoosobowe i przyjmują zadania lżenia w sieci konkretnym osobom".
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

zadania lżenia w sieci konkretnym osobom".
Ach, cóż za wyrafinowanie...
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Przed chwilą robiłam korektę tłumaczenia jakiejś umowy. Poczułam się jakaś taka zacofana i niekumata, bo nie mam pojęcia, czym może być klauzura walutowa („Uposażenie będzie wypłacane w polskich złotówkach, co zostanie uwzględnione w klauzurze walutowej, która jest jeszcze w trakcie formułowania. Klauzura zapewnia wysokość miesięcznego uposażenia w kwocie…”) — o klasztorach dewizowych do tej pory nie słyszałam ;)
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

To nawet nie koszmarek, ale mnie rozbawiło:

Ponadto dane te mogą pomóc uczniom w dokonaniu lepszego wyboru co do wyboru uczelni i kierunku studiów.
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

w dokonaniu lepszego
wyboru co do wyboru uczelni
Jak nie koszmarek?:) Ja głosuję za koszmarkiem.
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Olga Martyniak:
w dokonaniu lepszego
wyboru co do wyboru uczelni
Jak nie koszmarek?:) Ja głosuję za koszmarkiem.

A niech Ci będzie, że koszmarek :D
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Wywiad na Onecie:
Jacek Nizinkiewicz: Jak pan chce wprowadzić PJN do Sejmu z brukselskiego uchodźctwa?
Au! Au! Au!Miłosz M. edytował(a) ten post dnia 08.06.11 o godzinie 21:50
Link do wypowiedziLink
Joanna Fiuk

Joanna Fiuk Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Jolanta Chrostowska-Sufa:
Proza Murakamiego to nie jedyny przykład.

A nie niejedyny? Z góry przepraszam, jeśli się mylę. Moim zdaniem to się pisze razem. W tekstach, które poprawiam, wszyscy stosują pisownię rozdzielną - zawsze zmieniam na łączną (chyba że jest wyraźne przeciwstawienie, np. kluczowy argument, ale nie jedyny). Teraz już nie wiem, czy jestem na kursie i na ścieżce. Drugi podobny przykład to nie straszny - wszyscy konsekwentnie stosują pisownię rozdzielną (kryzys nam nie straszny). Również to poprawiam. Hm...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Joanna G.:
Jolanta Chrostowska-Sufa:
Proza Murakamiego to nie jedyny przykład.

A nie niejedyny? Z góry przepraszam, jeśli się mylę. Moim zdaniem to się pisze razem. W tekstach, które poprawiam, wszyscy stosują pisownię rozdzielną - zawsze zmieniam na łączną (chyba że jest wyraźne przeciwstawienie, np. kluczowy argument, ale nie jedyny). Teraz już nie wiem, czy jestem na kursie i na ścieżce. Drugi podobny przykład to nie straszny - wszyscy konsekwentnie stosują pisownię rozdzielną (kryzys nam nie straszny). Również to poprawiam. Hm...

Ja bym napisała nie jedyny. Nie jedyny, ale jeden z wielu.

A niestraszny oczywiście razem. Chyba że "nie straszny, ale bardzo straszny" :)Ida K. edytował(a) ten post dnia 15.06.11 o godzinie 12:15
Link do wypowiedziLink
Joanna Fiuk

Joanna Fiuk Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Ida K.:

Ja bym napisała nie jedyny. Nie jedyny, ale jeden z wielu.
Rozumiem, ale "Nie jedyny, ale jeden z wielu" masz tylko w domyśle. Chodzi mi o pisownię w przypadku braku wyraźnego przeciwstawienia, tak jak w zdaniu Joli. Jedyny to przecież przymiotnik, a te pisze się z cząstką nie razem (kiedy rozdzielnie, wszyscy wiemy). Przykładowo:
1. Duży zysk - to niejedyny (?) argument przemawiający za przystąpieniem do akcji.
2. Duży zysk - to główny, ale nie jedyny argument przemawiający za przystąpieniem do akcji.

W pierwszym zdaniu też byś napisała rozdzielnie?
Link do wypowiedziLink
Maciej D.

Maciej D. korektor, redaktor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Joanna G.:
Jolanta Chrostowska-Sufa:
Proza Murakamiego to nie jedyny przykład.

A nie niejedyny?

Niejedyny - powinno być razem.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Korczyńska

Magdalena Korczyńska redaktor, korektor,
dziennikarz, czyli
pełny serwis
wydaw...

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

"Produkty z mikroalg to konieczne dla państwa i dla waszych rodzin produkty na poprawę witalności każdego dnia".

Od razu mi się pogarsza... Wrrr!
Link do wypowiedziLink
Magdalena Korczyńska

Magdalena Korczyńska redaktor, korektor,
dziennikarz, czyli
pełny serwis
wydaw...

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Ciąg dalszy (pisownia oryginalna):
"Dzięki zastosowaniu produktów z mikroalg po 4 miesiącach stosowania problemy skórne odeszły w nie pamięć ".
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Joanna G.:
Jolanta Chrostowska-Sufa:
Proza Murakamiego to nie jedyny przykład.

A nie niejedyny? Z góry przepraszam, jeśli się mylę. Moim zdaniem to się pisze razem.

Faktycznie. Jeśli zabrakło tego dopowiedzenia, o którym piszesz ["Nie jedyny, ale jeden z wielu"], powinna być pisownia łączna. Co prawda właśnie to miałam na myśli, ale słowo pisane wymaga precyzji. Myślenie również. ;-)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj