Elżbieta
W.
właściciel, Twoja
Redakcja
Jolanta
Chrostowska-Sufa
Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...
Olga Martyniak:
Popieram. Szkoda, bo z reguły książki Muzy to kawałek dobrej literatury. Co więcej, kilka razy proponowałam Muzie współpracę. I nic. Nawet odzewu żadnego nie było. Ani słowa.
Jolu, w moim przypadku niedawno był odzew z ich strony: odbiorca skasował e-maila z propozycją współpracy. A kilka razy wcześniej również żadnej reakcji. Może są przekonani, że nie potrzebują współpracowników, bo wszystko jest cacy.
Jolanta
Chrostowska-Sufa
Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...
Elżbieta Wirowska:
Z Muzą miałam kontakt pośredni, mój znajomy wydawał tam powieść i dzielił się ze mną grozą, jaką napawały go przeróbki redaktorki. Pomagałam mu w wyszukiwaniu argumentów podważających te "poprawki". Pozostałam w zdumieniu, że w dużym wydawnictwie o niezłej renomie można tak pracować.
Jolanta
Chrostowska-Sufa
Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...
Anna Florentyna Popis-Witkowska:
Podejrzewam, że albo wydawnictwo sobie oszczędza, zatrudniając za grosze osoby bez doświadczenia (a przede wszystkim — bez odpowiednich kwalifikacji i wiedzy; doświadczonemu korektorowi czy redaktorowi trzeba by było płacić o wiele więcej i trudno by było wejść mu na głowę), albo zatrudnia korektorów i redaktorów z przyczyn „pozazawodowych” (bo to kuzynka brata wujka szwagra wnuczki stryjecznej prababci Gryzeldy).
Miłosz
M.
PAD, nadejdzie dzień
sznura
Jolanta Chrostowska-Sufa:
A może osoba, która kasuje mejle z takimi aplikacjami, to jest właśnie ów korektor odpowiedzialny za błędy w publikacjach.
Olga
Martyniak
Chciałabym zmienić
branżę.
Starszy redaktor. Tak podaje strona internetowa.
A może osoba, która kasuje mejle z takimi aplikacjami, to jest właśnie ów korektor odpowiedzialny za błędy w publikacjach. :)
Anna Florentyna
P.
Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład
Olga Martyniak:
Starszy redaktor. Tak podaje strona internetowa.
A może osoba, która kasuje mejle z takimi aplikacjami, to jest właśnie ów korektor odpowiedzialny za błędy w publikacjach. :)
Miłosz
M.
PAD, nadejdzie dzień
sznura
Elżbieta
W.
właściciel, Twoja
Redakcja
Julia K. ed.
Elżbieta Wirowska:
"Lecz mięśnie najbardziej doceniają i cieszą się, gdy człowiek codziennie sam nad nimi pracuje".
(czy to tłumacz złotousty czy redaktor?)
Jolanta
Chrostowska-Sufa
Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...
Elżbieta Wirowska:
Brnę nadal przez Murakamiego, który jest przez Muzę zamęczon.
Teraz sporo się dzieje wokół cielesności bohaterów, oto cytaty (dla dorosłych):
"Szczególnie starannie umyła srom i odbytnicę".
(może to tłumacz nie odróżnia odbytu od odbytnicy, może nie tylko on; kwestię "sromu" pominę - rzecz gustu i smaku)
"Przed wprowadzeniem penisa mężczyzna jak należy założył prezerwatywę".
(mężczyzna jest jak należy?)
"...patrzył na jej nagie ciało, pieścił je całe, lizał, gryzł i wsadził w nie penis..."
:)
"Lecz mięśnie najbardziej doceniają i cieszą się, gdy człowiek codziennie sam nad nimi pracuje".
(czy to tłumacz złotousty czy redaktor?)
Kto po lekturze "1Q84" uwierzy, że Murakami był o krok od Nobla?
Renata Czerwińska korekta, redakcja
Olga
Martyniak
Chciałabym zmienić
branżę.
Olga
Martyniak
Chciałabym zmienić
branżę.
Najpierw myślałam, że chodzi o jakiś zamach cytomegalowirusów...Ja też, ja też!:)) Ale później przyszło otrzeźwienie:)
Julia K. ed.
Olga
Martyniak
Chciałabym zmienić
branżę.
Olga
Martyniak
Chciałabym zmienić
branżę.
Łukasz B. redaktor
Olga Martyniak:
Mam wrażenie, że niektórzy politycy, zanim trafią do studia radiowego czy innego, powinni przejść ekspresowy kurs poprawnej polszczyzny, bo to, co się ostatnio słyszy, woła o pomstę do nieba.
Elżbieta
W.
właściciel, Twoja
Redakcja
Olga Martyniak:
co się ostatnio słyszy, woła o pomstę do nieba.
Miłosz
M.
PAD, nadejdzie dzień
sznura
Olga Martyniak:
Mam wrażenie, że niektórzy politycy, zanim trafią do studia radiowego czy innego, powinni przejść ekspresowy kurs poprawnej polszczyzny, bo to, co się ostatnio słyszy, woła o pomstę do nieba.Jakby tzw. dziennikarze byli lepsi...
Następna dyskusja:
пропозиції роботи
