GoldenLine
Zaloguj się
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Piotr C.:
Uwielbiam książki pisane przez profesorów, no pasjami po prostu kocham:
Do najważniejszych dla tych rozważań opracowań należą M. Морозовa, A. Платоновa, B. Гончаровa, czy też unikalne i bardzo słabo znane rysy A. Кузнецовa.
Pomijam fakt unikalnej i słabo znanej urody autora Kuzniecowa, ale pan profesor w całym tekście i przypisach nie hańbi się przyziemną transkrypcją, którą to rozrywkę zostawia redaktorowi:PPiotr C. edytował(a) ten post dnia 28.12.10 o godzinie 12:10
Też spotkałam się z tym tekstem, chyba jak przeglądałam oferty pracy na gumtree.pl. I też miałam zacytować ten fragment w koszmarkach do korekty:))))
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Olga Martyniak:

Też spotkałam się z tym tekstem, chyba jak przeglądałam oferty pracy na gumtree.pl. I też miałam zacytować ten fragment w koszmarkach do korekty:))))
Ciekawe, ciekawe, gdzie to poważne wydawnictwa nie rozrzucają próbek tekstów:)
Link do wypowiedziLink
Aleksandra Stelmach

Aleksandra Stelmach Joga Sivananda,
korekta językowa,
tłumaczenia z j.
francu...

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...


Obrazek


tam takie. Miłej niedługo północy! :)
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Aleksandra Stelmach:

Obrazek


tam takie. Miłej niedługo północy! :)
O ja cię... No tak, to takich tablic jeszcze pewnie na pęczki w stolicy. Brrr...
Link do wypowiedziLink
Eliza S.

Eliza S. Mocna w słowach.
Literatura, korekta,
redakcja,
copywriti...

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Zimowa oferta sklepu... no niestety - nie z akcesoriami dla artystów, tylko rowerowego:

Kolażówka 70% Taniej
Specjalna promocja - Kolażówki
Skorzystaj ze zniżki do 70% teraz!
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Olga Martyniak:
Tivi, pasek u dołu ekranu, głosowanie na kandydatów do Telekamer.
I cóż moje piękne oczy widzą? Głosuj na Maryjusza Kałamagę!
Żem się prawie udusiła obiadem na ten widok. W te pędy sprawdziłam, czy czasem Mariusz nie przechrzcił się na Maryjusza. Gdzie tam, jak byk Mariusz.
Koszmarny wytwór wyobraźni, czyli Maryjusz Kałamyga, jak istniał, tak istnieje. Znów przemknął przez ekran mojego telewizora, błagając o Telekamerę. Może ogłosimy pospolite ruszenie e-mailowe na Polsat:), bo aż zęby bolą...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Przyjaciółka znalazła w necie anons na jednej ze stron singli:)
Pan szuka kobiety, która:

Spętana ciemnym instynktem macierzyństwa, spragniona czułości jak astmatyk powietrza...

Nic z tego nie rozumiemy, ale śmiejemy się do bólu:)

Buziaki
Gosiak
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Coś dla spragnionych nowych wyzwań zawodowych:

Starzystka do działu Przekładów

Wydawnictwo Amber Sp. z o.o.
zatrudni :

Starzystkę do działu Przekładów

Obowiązki:

-bezpośrednia współpraca z Koordynatorem Prac Działu Przekładów

Wymagane:
· znajomość pakietu MS Office

Aplikacje ze zdjęciem prosimy przesyłać na adres:
rekrutacja@wydawnictwoamber.pl
z dopiskiem w tytule maila: Starzystka do działu Przekładów
[...]
typ: pełny etat
wykształcenie: średnie
stanowisko: Starzystka do działu Przekładów
zawód: Starzystka do działu Przekładów
miejsce: WarszawaPiotr C. edytował(a) ten post dnia 05.01.11 o godzinie 11:07
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Piotr C.:
Coś dla spragnionych nowych wyzwań zawodowych:

Ubiegłżeś mnie :). Tylko ciekawe, po co zdjęcie (zdjencie?).Miłosz M. edytował(a) ten post dnia 05.01.11 o godzinie 11:05
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Bardzo was proszę - nie wrzucajcie linków do ogłoszeń o pracę. Skopiować i wkleić :)
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Magdalena W.:
Bardzo was proszę - nie wrzucajcie linków do ogłoszeń o pracę. Skopiować i wkleić :)
Poprawione:)
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Magdalena W.:
Bardzo was proszę - nie wrzucajcie linków do ogłoszeń o pracę. Skopiować i wkleić :)
Magdo, to nie jest ogłoszenie. To jest kpina ;).
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Miłosz M.:
Piotr C.:
Coś dla spragnionych nowych wyzwań zawodowych: http://wirtualnywydawca.pl/a/job/todo/job_show/who/1/i... :P.
Ubiegłżeś mnie :). Tylko ciekawe, po co zdjęcie (zdjencie?).
Pewnie kandydatki mają mieć wypisaną na twarzy (nie)znajomość ortografii:P
Natomiast konsekwencja w pisowni godna podziwu:PPiotr C. edytował(a) ten post dnia 05.01.11 o godzinie 11:08
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Piotr C.:
Pewnie kandydatki mają mieć wypisaną na twarzy (nie)znajomość ortografii:P
I pszekładó?
Natomiast konsekwencja w pisowni godna podziwu:P
Ctrl-c, ctrl-v :)).
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Miłosz M.:
Piotr C.:
Pewnie kandydatki mają mieć wypisaną na twarzy (nie)znajomość ortografii:P
I pszekładó?
Natomiast konsekwencja w pisowni godna podziwu:P
Ctrl-c, ctrl-v :)).
Nad Europą twardy krok starzystów brzmi
Nieunikniony wróżąc koniec Amberowi
Gną się stragany od niesprzedanych knig
..................

Cuś, kurde, nie mam natchnienia:(
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Piotr C.:
Nad Europą twardy krok starzystów brzmi
Nieunikniony wróżąc koniec Amberowi
Gną się stragany od niesprzedanych knig
Starzyści się rozmnorzą w mig
Wydawnictwa wolne dla ich batalionuw!
Bo dziś Amber, a jótro cały świat!

Zrezygnowałem z rymowania pointy na rzecz intertekstualności ;).
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Miłosz M.:

Zrezygnowałem z rymowania pointy na rzecz intertekstualności ;).
A, na rzecz intertekstualności, jasne. Oraz metatekstu i postmodernizmu?Piotr C. edytował(a) ten post dnia 05.01.11 o godzinie 11:31
Link do wypowiedziLink
Grażyna Woźniak (Smosna)

Grażyna Woźniak (Smosna) Doświadczona
tłumaczka literacka,
recenzentka,
wykładowcz...

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Bo to może STARsza staŻYSTKA miała być, tylko kropkę zjadło? ;)
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Piotr C.:
A, na rzecz intertekstualności, jasne. Oraz metatekstu i postmodernizmu?
Chyba już nawet postpostmodernizmu. Czy prepostmodernizmu, cholera?
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Grażyna Smosna:
Bo to może STARsza staŻYSTKA miała być, tylko kropkę zjadło?
To głodne musiało być w tym Amberze...
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj