GoldenLine
Zaloguj się
Magdalena Pudło

Magdalena Pudło coś ciężko z
pracą...

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Masz rację, Julio. Tak też ja to rozumiałam: myślałam o uczuciu chłodu i nie przyszło mi nawet do głowy, że może chodzić o coś innego. Zresztą sam przymiotnik "przenikliwy" wskazuje, że mamy do czynienia z odczuwaniem chłodu, bo przecież o przenikliwości chłodu może powiedzieć tylko ten, kto go sam poczuł.

Choć z drugiej strony, chłód tym się różni od smutku czy zazdrości, że nie jest, tak jako one, uczuciem sensu stricto, lecz czymś zewnętrznym, a dopiero wtórnie może stać się odczuciem. Wprawdzie możemy powiedzieć np., że mróz (chłód) kogoś przeszedł, ale w innych wypadkach może lepiej, dla jednoznaczności, wstawić rzeczownik "uczucie"...?
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Może jacyś doświadczeni językoznawcy się odezwą.
Bo jak pełzający chłód jakoś sobie wyobrażałam, tak pełzające uczucie już gorzej:)
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Magdalena Pudło:

"Przenikliwy chłód wody podpełzł wyżej po szyi."

Być może chodzi o to, że owa metafora jest zbyt dosłowna. Chłód ma w tym zdaniu wiele cech zwierzęcia wodnego. Chłód nie tylko podpełza wyżej, ale nawet wiadomo dokładnie, którędy podpełza (po szyi). Brzmi to trochę zabawnie: ja wręcz widzę ten chłód - w muszli ślimaka albo ze szczypcami jakiegoś skorupiaka.Łukasz B. edytował(a) ten post dnia 28.07.10 o godzinie 13:01
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Julia K.:
szyja jest pod wodą

"Quamquam sunt sub aqua, sub aqua maledicere temptant", czy tak jakoś to szło. A swoją drogą, to niektórzy mają ciekawe zajęcia, jak ten chłopak, siedzący w studni z zimną wodą i wystającą głową.

P.S. Ja bym pełzanie zarezerwowała tylko dla niemowląt, węży i rewolucji, dla uczuć/odczuć nie.
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Ta wspaniała zabawka stymuluje wzrok i dotyk każdego niemowlaka. Kontrastowe wzory są szczególnie irytujące już dla najmłodszych z Was – moje Kochane Maluszki :-)))) A co najważniejsze to zabawka z Waszym ukochanym misiem – Kubusiem Puchatkiem.

Reklama na Allegro:)Maria W. edytował(a) ten post dnia 01.08.10 o godzinie 21:15
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Zintrygowałaś mnie tą reklamą!

;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

to tylko literówka i nie autora, a osoby przepisującej tekst, ale::)

Ponadto został on również rozpoznany przez świadka, którego zainteresowana wskazała organem MO.Jarosław Stukan edytował(a) ten post dnia 07.08.10 o godzinie 14:50
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Jarosław Stukan:
to tylko loterówka i nie autora, ale osoby przepisującej tekst, ale::)

Ponadto został on również rozpoznany przez świadka, którego zainteresowana wskazała organem MO.

Loterówka, powiadzasz? ;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

korekta wykonana:)
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Jarosław Stukan:
korekta wykonana:)

Mam nadzieję, że nie organem MO ;)
Link do wypowiedziLink
Aurelia Hołubowska

Aurelia Hołubowska redaktor, korektor -
wolny strzelec

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Z cyklu "Urzędnik poprawia":
- zmienić na "Legenda wiąże początki zamku z wujem Mieszka I – Dobkiem"
[było: "Legenda wiąże początki zamku z wojem Mieszka I – Dobkiem"]
- zmienić na "najświętrzego sakramentu"
- usunąć w całym tekście przecinki przed oraz i i [nic to, że w tekście mamy np. zdania wtrącone...]
- zmienić na "Urokliwie drewniany kościół"

Sami powiedzcie, jak tu nie kochać takiego kwiatu polskiej administracji? ;)
Link do wypowiedziLink
Agnieszka C.

Agnieszka C. korektor,
scenarzysta, tester
szkoleń, nauczyciel

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Tego kwiata raczej.

PS Widać, że pracuje tam jakiś dyslektyk: zasady zna: "rz" po spółgłoskach, brak przecinka przed i i oraz...Agnieszka C. edytował(a) ten post dnia 13.08.10 o godzinie 15:55
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Autor: jakiś debil, miejsce: dzisiejsze "Wiadomości" - lid materiału "Zbeszczeszczona tablica"...
Link do wypowiedziLink
Agnieszka C.

Agnieszka C. korektor,
scenarzysta, tester
szkoleń, nauczyciel

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Pewnie chciał podkreślić beszczelność tegosz aktu.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Aurelia Hołubowska:
Z cyklu "Urzędnik poprawia":
- zmienić na "Legenda wiąże początki zamku z wujem Mieszka I – Dobkiem"
[było: "Legenda wiąże początki zamku z wojem Mieszka I – Dobkiem"]
- zmienić na "najświętrzego sakramentu"
- usunąć w całym tekście przecinki przed oraz i i [nic to, że w tekście mamy np. zdania wtrącone...]
- zmienić na "Urokliwie drewniany kościół"

Sami powiedzcie, jak tu nie kochać takiego kwiatu polskiej administracji? ;)

Czytałam to wczoraj i jeszcze raz dziś zajrzałam, czy mi się aby nie śniło...
Dalej mi się w głowie nie mieści.
Link do wypowiedziLink
Agnieszka C.

Agnieszka C. korektor,
scenarzysta, tester
szkoleń, nauczyciel

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Gazeta.pl: "Kolizja autobusu z tirem; nikt nie ucierpniał".
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Agnieszka C.:
Gazeta.pl: "Kolizja autobusu z tirem; nikt nie ucierpniał".
W takim autobusie ściśniętym przez tira mogą bardzo ucierpnąć nogi, dobrze, że nikomu się to nie przytrafiło:p
Link do wypowiedziLink
Aurelia Hołubowska

Aurelia Hołubowska redaktor, korektor -
wolny strzelec

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Piotr C.:
W takim autobusie ściśniętym przez tira mogą bardzo ucierpnąć nogi, dobrze, że nikomu się to nie przytrafiło:p

Zaiste, to było bardzo szczęśliwe zrządzenie losu ;)

A ja mam kolejny kwiatek z cyklu "urzędnik poprawia" - dziś przedstawiamy:
"kościół św. Jana Czciciela"...

Czy naprawdę do promocji regionu i poprawiania przewodników muszą być delegowani dysortograficy czy jak to tam nazwać?!
(Zakładam, że to jednak jakaś dysfunkcja, a nie głąbowatość ortograficzna...).
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Aurelia Hołubowska:
Piotr C.:
W takim autobusie ściśniętym przez tira mogą bardzo ucierpnąć nogi, dobrze, że nikomu się to nie przytrafiło:p

Zaiste, to było bardzo szczęśliwe zrządzenie losu ;)

A ja mam kolejny kwiatek z cyklu "urzędnik poprawia" - dziś przedstawiamy:
"kościół św. Jana Czciciela"...
Urzędnik chyba jest bardzo stanowczy, więc pewnie nakazał w całym tekście zmienić 'chrzest' na 'cześć', i niech ktoś spróbuje podskoczyć!:)
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Tjaa:

Obrazek
Miłosz M. edytował(a) ten post dnia 21.08.10 o godzinie 12:18
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj