GoldenLine
Zaloguj się
Agnieszka Ewa Brzozowska

Agnieszka Ewa Brzozowska korektorka,
redaktorka

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Scenariusze bazujące na legendzie „tygrysich klatek”, czyli fantazmatycznych historiach jeńców wojennych lub zaginionych w akcji żołnierzy, miały przyznać Staną Zjednoczonym symboliczne zwycięstwo

A co, jeśli nie staną... na wysokości zadania?;p
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Nie ma to jak sobie w przerwie w pracy poczytać plotkarskie portale:
To jest piękne zwięczenie 20 lat pracy w tym zawodzie i 10 lat nieobecności na dużym ekranie, co też mnie szalenie cieszy i na co bardzo czekam.
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

A można czytać i poważne czasopisma ;): organ Stowarzyszenia Studentów i Absolwentów Psychologii, artykuł "Analiza mechanizmu psychologicznego leżącego u podłoża samouszkodzeń". Cytaciątko: "Życie, w przeciwieństwie do baśni, nie zostało stworzone przez omnipotętnego autora [...]".
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

E tam, zwykła literówka.
'Omniponętny' po dzisiejszu to 'ciacho'.
Link do wypowiedziLink
Małgorzata Musińska

Małgorzata Musińska korektor, nauczyciel

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

A ja ostatnio, szukając w Internecie firanek, znalazłam pośród woali i organtyn niezwykłe słowo - "rzakart" :)
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Miłosz M.:
A można czytać i poważne czasopisma ;): organ Stowarzyszenia Studentów i Absolwentów Psychologii, artykuł "Analiza mechanizmu psychologicznego leżącego u podłoża samouszkodzeń". Cytaciątko: "Życie, w przeciwieństwie do baśni, nie zostało stworzone przez omnipotętnego autora [...]".

No jak to, to ci P.T. Studenci i Absolwenci Psychologii nie wiedzą, że Autor życia (o matko, to jeszcze gorsze niż "autor bramki" w języku komentatorów sportowych) jest jak najbardziej "omnipotętny"?
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Małgorzata Musińska:
A ja ostatnio, szukając w Internecie firanek, znalazłam pośród woali i organtyn niezwykłe słowo - "rzakart" :)


Czy to nie było przypadkiem na Allegro? (Allegrze?). Bo tam są rzakarty w kolorze ekrue wśród figurek art dekau z mosiąża.
Link do wypowiedziLink
Małgorzata Musińska

Małgorzata Musińska korektor, nauczyciel

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Magdalena Domaradzka:
Małgorzata Musińska:
A ja ostatnio, szukając w Internecie firanek, znalazłam pośród woali i organtyn niezwykłe słowo - "rzakart" :)


Czy to nie było przypadkiem na Allegro? (Allegrze?). Bo tam są rzakarty w kolorze ekrue wśród figurek art dekau z mosiąża.

Zgadza się...
Link do wypowiedziLink
Rita K.

Rita K.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

ja dość często słyszę wśród znajomych "wartne", "tamtędyk" - nie mogę ich tego oduczyć.
na dodatek oprócz tego, że tak mówią, to jeszcze tak piszą :/
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Dziś usłyszałam w radiu reklamę pewnej szkoły:

"Skończyłeś gimnazjum? Musisz wybrać kolejny level/lewel edukacji?..."
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Siedem miliony, dziewięć setne... to chyba przestrasza.
Link do wypowiedziLink
Eliza S.

Eliza S. Mocna w słowach.
Literatura, korekta,
redakcja,
copywriti...

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Mnie się wydaje, że on po prostu czyta z tabelki w protokole. I niewykluczone, że robi to specjalnie w tak mechaniczny sposób, żeby uniknąć ewentualnych pomyłek, przejęzyczeń itp.
Link do wypowiedziLink
Magdalena M.

Magdalena M. Pozory często mylą
;) :P

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Nie wiem, czy to już było, ale mnie irytuje, bo jest nagminne:
- "półtorej roku"
- "bynajmniej" bez przeczenia (chyba rozmówcom wtedy chodzi o "przynajmniej")
- "aczkolwiek", "iż", zwłaszcza w wypowiedziach potocznych młodych ludziMagdalena M. edytował(a) ten post dnia 05.07.10 o godzinie 18:16
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Mnie przestrasza w ustach niedouczonych grafików folio zamiast portfolio. Nie chcę mieć nic wspólnego z kimś, kto tak mówi, bo mam wrażenie, że nie zna podstaw swojego zawodu :/

R.S.
Link do wypowiedziLink
Joanna Jaskółka

Joanna Jaskółka Korektor, redaktor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Magdalena M.:
Nie wiem, czy to już było, ale mnie irytuje, bo jest nagminne:
- "półtorej roku"
- "bynajmniej" bez przeczenia (chyba rozmówcom wtedy chodzi o "przynajmniej")
- "aczkolwiek", "iż", zwłaszcza w wypowiedziach potocznych młodych ludzi

O jej to bynajmniej jest straszne! Cała rodzina mojego narzeczonego wtrąca to gdzie może właśnie w kontekście "przynajmniej". Narzeczonego już nauczyłam, ale jego rodzinie nie wiem jak wytłumaczyć :/

Do tego często wtrącają "spolegliwy" w znaczeniu "spokojny, ustępujący" zamiast "godny zaufania". (wariuję! :))Joanna Jaskółka edytował(a) ten post dnia 05.07.10 o godzinie 18:23
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Podobno niestety ów spolegliwy jest dozwolony do użytku jako "uległy". Wiem, to straszne, Kotarbiński zapewne przewraca się w grobie, ale kiedyś było o tym tu, na tym forum, możesz spróbować poszukać, jeśli chcesz.

Ja przed chwilą zazgrzytałam, ujrzawszy 31 lipiec.
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Magdalena Domaradzka:
Podobno niestety ów spolegliwy jest dozwolony do użytku jako "uległy". Wiem, to straszne, Kotarbiński zapewne przewraca się w grobie, ale kiedyś było o tym tu, na tym forum, możesz spróbować poszukać, jeśli chcesz.

Z USJP PWN (wersja internetowa):

spolegliwy ‹czes. spolehlivý›
książk.

a) «taki, na którym można polegać, na którego można liczyć, godny zaufania; pewny»
○ Spolegliwy opiekun (T. Kotarbiński).
○ Ideał spolegliwego przyjaciela.
○ Czynić świat spolegliwym.

b) «skory do kompromisu; wyrozumiały, pojednawczy, uległy»
○ Spolegliwy krytyk, polityk.

m.-os. M. lm ˜wi
Ja przed chwilą zazgrzytałam, ujrzawszy 31 lipiec.

Ja oglądam dopiero 30 lipiec w swoim życiu ;)Anna Florentyna Popis-Witkowska edytował(a) ten post dnia 05.07.10 o godzinie 18:44
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Anna Florentyna Popis-Witkowska:
Z USJP PWN (wersja internetowa):

spolegliwy ‹czes. spolehlivý›
książk.
b) «skory do kompromisu; wyrozumiały, pojednawczy, uległy»


No właśnie, dzięki!

Ja przed chwilą zazgrzytałam, ujrzawszy 31 lipiec.

Ja oglądam dopiero 30 lipiec w swoim życiu ;)

Hehe, to wszystkiego najlepszego! :-)
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Czy dobrze mi się wydaje, że ujrzane w GL-owskiej grupie wyrażenie:

"gorzej jak świetny film jest koncertowo położony...."

jest niepoprawne? I powinno być: "gorzej, gdy świetny film... itd."?

PS. Poza tym zawsze sądziłam, że w polszczyźnie wielokropek to de facto tylko i wyłącznie "trzykropek". Tymczasem ostatnio często widuję w jego funkcji tych kropek cztery, pięć, a nawet więcej.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

To co, nikt nie wie, czy tu powinno być "gdy" zamiast "jak"?
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj