Julia K. ed.
Piotr C.:
Julia Kosek:Czy stosowanie tych kombinacji będzie obowiązkowe? Ja nie mam pamięci do liczb, maniakalna poprawność jest mi obca, a opinię korektorską i tak mam zachlapaną:P
Chodzi o prawidłowy polski cudzysłów: otwierający „ alt0132 i zamykający ” alt0148.
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Julia Kosek:Nie pochlebiaj sobie, tym razem koleżanka Anna Florentyna wprowadziła ferment :D W każdym razie uroczyście oznajmiam, że nijakich altów z cyferkami wbijał nie będę:P
Piotr C.:
Julia Kosek:Czy stosowanie tych kombinacji będzie obowiązkowe? Ja nie mam pamięci do liczb, maniakalna poprawność jest mi obca, a opinię korektorską i tak mam zachlapaną:P
Chodzi o prawidłowy polski cudzysłów: otwierający „ alt0132 i zamykający ” alt0148.
No kurka, znów będzie wszystko na mnie.
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Piotr C.:
maniakalna poprawność jest mi obca
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Magdalena Domaradzka:O matko, tu się robi jakaś niezdrowa atmosfera:) Otóż wyjaśniam: dotychczas wypominano sobie nawzajem co grubsze błędy gramatyczne i składniowe, dbając o poprawność (dobrze pojętą). Wypominanie sobie stosowania prostych cudzysłowów zamiast drukarskich zakrawa na manię:P Chociaż akurat ja słynę w pewnych kręgach z tego, że potrafię dostrzec na składzie kursywną kropkę. „Nie ma czegoś takiego jak kursywna kropka”, grzmiała Pani Korektorka, wychowanka starej szkoły składów linotypowych. A ja nie poradzę, że w składzie komputerowym takie cudo występuje (albo ja mam manię, że występuje).
Piotr C.:
maniakalna poprawność jest mi obca
Czym różni się "maniakalna poprawność" od "poprawności"? Czy tym, czym sprawiedliwość społeczna od sprawiedliwości?
PS Jak widać, ja z kolei nie umiem użyć tych liczb.
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Julia K. ed.
Julia K. ed.
Magdalena Domaradzka:
Dzięki! Ale z tego wynika, że na laptopie bez numerycznej nie da rady?
Ja tam w rękę każdego, kto mi błąd wytyka, chętnie całuję. Bo przecież na co dzień za korektę się płaci, nieprawdaż? (Kto jak kto, ale my o tym wiemy i nawet wiemy, ile)* A tu ktoś z własnej woli chce mnie poprawiać za darmo, świetnie! Gdyby mi ktoś złożył taką ofertę, jak Julia Miłoszowi - to znaczy, że zada sobie mnóstwo trudu i przeorze (?) wszystkie czy wiele moich wypowiedzi tutaj w poszukiwaniu błędów, to chyba bym go/ją ozłociła, nie żartuję! Zawsze się sporo uczę, gdy ktoś poprawi mnie albo kogoś innego, a tak to bym była nadal jako ta tabaka.
A ponieważ błędów ortograficznych nie robię wcale, składniowych i gramatycznych niewiele, za to interpunkcyjnych i edytorskich od groma i jeszcze trochę, to w moim interesie jest, by wytykano każdy, nawet najdrobniejszy błąd(zik).
* Tu na przykład ni cholery nie wiem, czy może (powinna?) być kropka po nawiasie.
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Magdalena Domaradzka:A nie powinno być "nawet wiem ile"? Za cholerę nigdy nie wiem, jak wstawiać przecinki w konstrukcjach typu "przyjdę, ale nie wiem kiedy" (nie wiem, kiedy?). Ten przecinek jakoś mi nie wygląda, "kiedy" i "ile" nie wprowadza zdania podrzędnego, więc powinno być chyba nieoddzielone przecinkiem.
ale my o tym wiemy i nawet wiemy, ile)
Łukasz
M.
Redaktor, korektor,
copywriter -
eKorekta24.pl
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Julia K. ed.
Łukasz M.:
Piotrze, odpowiedni zapis jest regule [363]: "UWAGA 2: Przecinek należy również pominąć przed zaimkami względnymi wprowadzającymi takie pozorne zdania podrzędne, które nie są rozwijane, np.
Postanowił kupić mieszkanie, lecz nie wiedział kiedy.
Nie dostał kolacji i nie miał pojęcia dlaczego".
Jeszcze link: http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629774.
Anna Florentyna
P.
Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Łukasz M.:Czyli jednak nie jest ze mną tak najgorzej :) <odczuwa przypływ samozadowolenia, słupki samooceny rosną> :P
Piotrze, odpowiedni zapis jest regule [363]: "UWAGA 2: Przecinek należy również pominąć przed zaimkami względnymi wprowadzającymi takie pozorne zdania podrzędne, które nie są rozwijane, np.
Postanowił kupić mieszkanie, lecz nie wiedział kiedy.
Nie dostał kolacji i nie miał pojęcia dlaczego".
Jeszcze link: http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629774.
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Anna Florentyna Popis-Witkowska:Ależ wybaczamy, wybaczamy:)
Rany kota, ja z tymi cudzysłowami i myślnikiem wyskoczyłam w ramach dostosowania się do ogólnej atmosfery w tamtym momencie :D Wyzłośliwiłam się, mea culpa, dałam się ponieść swojemu nastrojowi (nie najlepszemu w tamtej chwili).
Agnieszka Ewa
Brzozowska
korektorka,
redaktorka
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Piotr
Chojnacki
tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor
Agnieszka Ewa Nowak:Na wątek, w wątek, do wątku? Chyba mi się atmosfera udzieliła :P
weszłam na wątek
Julia K. ed.
Eliza
S.
Mocna w słowach.
Literatura, korekta,
redakcja,
copywriti...
Julia K. ed.
Eliza S.:No masz rację :) Nie wpadłam na to, że rzeczywiście tworzenie sztucznej muchy to niezbyt rozsądny pomysł.
W pełni się zgadzam - stworzenie sztucznej muchy (która w dodatku zachowuje się jak prawdziwa) to był poważny błąd ;) .
Następna dyskusja:
пропозиції роботи
