GoldenLine
Zaloguj się
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Ida K.:
NIe do korekty (niestety).
Znalezione na gazeta.pl:

"Karawana, która kolejnego dnia przywiozła do Pałacu Prezydenckiego ciało Pierwszej Damy, była przykryta kwiatami"


Oj no, może to była ta karawana od tych szczekających psów :-)
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Osoby o słabych nerwach (ale tuszę, że takowych tu brak, sami posiwiali w bojach) proszone o niezaglądanie, bo może się zrobić słabo: http://www.dziennik.pl/polityka/article594421/Tak_Sobi...
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Piotr C.:

Dorzucę, że te dzielne ludzie to z Olsztyna, to oni tak z nadzieją do kryzysu podchodzili :P

A z którego Olsztyna — warmińskiego czy częstochowskiego? :)Anna Florentyna Popis-Witkowska edytował(a) ten post dnia 25.04.10 o godzinie 14:53
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Anna Florentyna Popis-Witkowska:
Piotr C.:

Dorzucę, że te dzielne ludzie to z Olsztyna, to oni tak z nadzieją do kryzysu podchodzili :P

A z którego Olsztyna — warmińskiego czy częstochowskiego? :)
A co Ty taka dociekliwa, hę? Z warmińskiego, rzecz jasna.
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Piotr C.:
Anna Florentyna Popis-Witkowska:
Piotr C.:

Dorzucę, że te dzielne ludzie to z Olsztyna, to oni tak z nadzieją do kryzysu podchodzili :P

A z którego Olsztyna — warmińskiego czy częstochowskiego? :)
A co Ty taka dociekliwa, hę? Z warmińskiego, rzecz jasna.

A nic, po prostu chciałam wiedzieć :)
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Anna Florentyna Popis-Witkowska:
A co Ty taka dociekliwa, hę? Z warmińskiego, rzecz jasna.

A nic, po prostu chciałam wiedzieć :)
A to to się nie nazywa dociekliwość?
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Miłosz M.:
Anna Florentyna Popis-Witkowska:
A co Ty taka dociekliwa, hę? Z warmińskiego, rzecz jasna.

A nic, po prostu chciałam wiedzieć :)
A to to się nie nazywa dociekliwość?

A czy ja mówię lub piszę, że nie? :) Wyjaśniłam tylko, że jedynym powodem tej dociekliwości jest zwykłe „chcę wiedzieć”, a nie np. „chcę zidentyfikować autora tekstu i urwać mu głowę przy samej d...” ;)Anna Florentyna Popis-Witkowska edytował(a) ten post dnia 26.04.10 o godzinie 09:24
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Anna Florentyna Popis-Witkowska:
„chcę zidentyfikować autora tekstu i urwać mu głowę przy samej d...” ;)
To poczekaj aż mi autoryzuje artykuł, a potem leć i urywaj, bo tekst woła o pomstę do nieba, a zapis dat typu 1XII1980r. jest na porządku dziennym :DPiotr C. edytował(a) ten post dnia 26.04.10 o godzinie 09:56
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Ewa Brzozowska

Agnieszka Ewa Brzozowska korektorka,
redaktorka

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Słup tego rodzaju pełni funkcje słupa krańcowego, na który linia napowietrzna może wejść zarówno pod kątem, jak również prostopadle do płaszczyzny poprzeczników. Takie konstrukcje stosowane są zarówno w przypadku linii jedno jak i dwutorowych przy czym istnieje możliwość skablowania jedynie jednego toru a także powrotu na słup kablami wysokiego napięcia i odejścia linią napowietrzną.

Prawie jak relacja z frontu.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Agnieszka Ewa Nowak:
Słup tego rodzaju pełni funkcje słupa krańcowego, na który linia napowietrzna może wejść zarówno pod kątem, jak również prostopadle do płaszczyzny poprzeczników. Takie konstrukcje stosowane są zarówno w przypadku linii jedno jak i dwutorowych przy czym istnieje możliwość skablowania jedynie jednego toru a także powrotu na słup kablami wysokiego napięcia i odejścia linią napowietrzną.

Prawie jak relacja z frontu.


A mnie się najbardziej podoba prostopadle do płaszczyzny poprzeczników :D
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Mój ostatni ulubieniec:

"Postać wykreowana przez Szekspira obawia się jednak o utratę przywileju zacznie zabijać świadków dokonanej zbrodni, a następnie wszystkich co mogą domagać się tronu."

Interpunkcja oryginalna ^^
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Dagmara Trembicka:
Mój ostatni ulubieniec:

"Postać wykreowana przez Szekspira obawia się jednak o utratę przywileju zacznie zabijać świadków dokonanej zbrodni, a następnie wszystkich co mogą domagać się tronu."

Interpunkcja oryginalna ^^

Oj, fakt. Nie szekspirowskim stylem opisana ta "kreatura" :D
Link do wypowiedziLink
Eliza S.

Eliza S. Mocna w słowach.
Literatura, korekta,
redakcja,
copywriti...

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Gdyby Szekspir wiedział, kogo wykreował...
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Dagmara Trembicka:
"Postać wykreowana przez Szekspira obawia się jednak o utratę przywileju zacznie zabijać świadków dokonanej zbrodni, a następnie wszystkich co mogą domagać się tronu."

Interpunkcja oryginalna ^^
Interpunkcja interpunkcją, ale autor zajarzył czaczę - Szekspir przemawia do wszystkich :). A gdzie to wygrzebałaś, Dagmaro?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Przyznaję, że to nie tekst do korekty jako taki - jeden z moich tegorocznych licealistów przyniósł to na korepetycje w pracy domowej :)
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Ewa Brzozowska

Agnieszka Ewa Brzozowska korektorka,
redaktorka

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Cd. zdjęć z koszmarkami;)

Sklep w Lublinie:

Obrazek


Edit: link nie działałAgnieszka Ewa Nowak edytował(a) ten post dnia 19.05.10 o godzinie 22:09
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Ewa Brzozowska

Agnieszka Ewa Brzozowska korektorka,
redaktorka

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

I ten zakład, o którym już kiedyś wspominałam:


Obrazek
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Dyskretny urok imiesłowu:

"Zgodnie z tą zasadą działał koncern Danone, kiedy robiąc zakupy w minioną sobotę pani przy stoisku jogurtów częstowała mnie ich nowym wyrobem"
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

http://www.dziennik.pl/polityka/article613094/Po_6_tys... - o ja cię kręcę...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

A propos zakładów i ich tabliczek - nie mam zdjęcia, jednak zaręczam, że przy sali numer 5 lub 6 wisi tabliczka z błędem "pololistyki" ;)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj