GoldenLine
Zaloguj się
Jolanta Stecewicz

Jolanta Stecewicz kierownik redakcji
języka polskiego,
Gdańskie
Wydawnictwo...

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Pewnie uznacie mnie za pozbawioną serca, ale po tych tekstach płakałam ze śmiechu:

Najczęstszą przyczyną wypadku jest rozerwana osłona wałka. To jego wirujące elementy stwarzają bezpośrednie zagrożenie. Wystarczy chwila nieuwagi. Najczęściej dzieje się to tak. Odzież obsługi nawinięta na wałek nie pozwala na uwolnienie się. Potem na wałek nawija się cały właściciel odzieży. Po paru chwilach całe ciało jest zmasakrowane. Bardzo fatalne w skutkach są zdarzenia gdy operator przechodzi okrakiem nad obracającym się wałkiem – można sobie wyobrazić efekty! Prawda, że co najmniej to nieprzyjemne?

Burta gwałtownie opadła pod ciężarem ładunku. Jej ostry kant dosłownie wypatroszył pracownika. On sam dotarł do telefonu trzymając w rękach swoje własne wnętrzności.
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Jolanta Stecewicz:
Pewnie uznacie mnie za pozbawioną serca, ale po tych tekstach płakałam ze śmiechu:

Najczęstszą przyczyną wypadku jest rozerwana osłona wałka. To jego wirujące elementy stwarzają bezpośrednie zagrożenie. Wystarczy chwila nieuwagi. Najczęściej dzieje się to tak. Odzież obsługi nawinięta na wałek nie pozwala na uwolnienie się. Potem na wałek nawija się cały właściciel odzieży. Po paru chwilach całe ciało jest zmasakrowane. Bardzo fatalne w skutkach są zdarzenia gdy operator przechodzi okrakiem nad obracającym się wałkiem – można sobie wyobrazić efekty! Prawda, że co najmniej to nieprzyjemne?

Burta gwałtownie opadła pod ciężarem ładunku. Jej ostry kant dosłownie wypatroszył pracownika. On sam dotarł do telefonu trzymając w rękach swoje własne wnętrzności.

Rzucę oksymoronem – urocza makabra :D
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Szach-Bolaczek

Katarzyna Szach-Bolaczek Makijaż tekstu.
Zapraszam!
www.MakijazTekstu.pl

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Anna Florentyna Popis-Witkowska:

O, wróciłaś!

Gdzie byłaś, jak Cię nie było?

(Żeby M.W. nie marudziła, możesz odpowiedzieć w Pogaduchach ;))
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Jolanta Stecewicz:
Pewnie uznacie mnie za pozbawioną serca, ale po tych tekstach płakałam ze śmiechu:
Co prawda to nie tekst, ale jest taki niemiecki film BHP "Klaus operator wózka widłowego", utrzymany w konwencji gore...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Miłosz M.:
Co prawda to nie tekst, ale jest taki niemiecki film BHP "Klaus operator wózka widłowego", utrzymany w konwencji gore...


widziałam, przepiękne ;)
aż się żołądek obraca :D
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Zaczęłam korygować artykuł pt. "Pranie dywanów na wskroś w kąpieli"

Czy tylko mnie brzmi on jak parodia?

Czy warto prać dywany na wskroś?

Odpowiem krótko, żeby nie trzymać Was w napięciu: zdecydowanie tak!
Moim guru w zakresie prania dywanów i wykładzin jest Jeff Bishop, amerykański ekspert, który od blisko czterdziestu lat prowadzi badania, organizuje szkolenia pisze podręczniki. Jego najważniejszą książką jest dwuczęściowe opracowanie pod tytułem „Więcej odpowiedzi nisz masz pytań na temat prania wykładzin”. Zapamiętałem szczególnie fragment, w którym porównywał pranie ekstrakcyjne i szamponowanie do prania w dwóch wymiarach, natomiast pranie na wskroś, do prania w trzech wymiarach.

Z dalszej części tekstu:
Czy problemy miewacie z grubymi chińczykami z wełny lub akrylu?Ida K. edytował(a) ten post dnia 16.11.09 o godzinie 17:27
Link do wypowiedziLink
Adam B.

Adam B. korektor, tłumacz
EN>PL

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Ida K.:
Zaczęłam korygować artykuł pt. "Pranie dywanów na wskroś w kąpieli"
Czy tylko mnie brzmi on jak parodia?

To można prać inaczej niż po prostu piorąc?? Może jako facet nie znam się na praniu, ale wydaje mi się to już lekką przesadą. Amerykanie ze wszystkiego zrobią religię - nawet pranie dywanów ma swojego guru ;)
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Adam B.:
To można prać inaczej niż po prostu piorąc?? Może jako facet nie znam się na praniu, ale wydaje mi się to już lekką przesadą. Amerykanie ze wszystkiego zrobią religię - nawet pranie dywanów ma swojego guru ;)
Może po prostu nie masz na wyposażeniu odpowiednio grubego chińczyka:) Chodniczek łazienkowy ze szwedzkiego-sklepu-w-którym-można-zjeść-klopsiki doskonale pierze się na wskroś, a nawet na okrągło, w pralce automatycznej. Jednym słowem - jest pierny, której to cechy, być może, nie posiadają dywany amerykańskich pań domu :P
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Tak gwoli poprawienia nastrojów listopadowych, dwa najnowsze wicki moje ;)

"Bo oto nagle pękły okowy spajające rzeczywistość i trzymające ją do kupy. Rozmyła się ona i spłynęła niby farby zmywane spadającym deszczem, ukazując ukryte pod spodem wzory."

oraz

"Jakkolwiek czasem piszę fantasy, to generalnie nie lubię tego gatunku."

Od razu weselej, prawda? :D
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

A czy pierze się pierze?
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Miłosz M.:
A czy pierze się pierze?
Pierze się pierze, ino nie wyżyma :P A może to kota się nie wyżyma?
Link do wypowiedziLink
Aurelia Hołubowska

Aurelia Hołubowska redaktor, korektor -
wolny strzelec

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

To i ja się dołożę:

- Kościół (...) służył także jako rodzinny grób
- o piwie: Historia, doceniając wyśmienity smak i kolor, podążyła jego tropem
- (...) wzgórze, które pomimo swych niewielkich rozmiarów, kumuluje na swym obszarze kilka bardzo cennych budowli historycznych
- (...) mijamy domy zabytkowej architektury drewnianej
- Odnajdziemy tu gęsto rozsiane zamki
- Wody rzeki wiją się przez miasto niepokornie
- o mieście: W czasie swej historii kilkakrotnie przeżywało gorączkę złota i po dziś dzień ta tradycja jest kultywowana
- Miasto było bardzo niezależne, wprowadzono m.in. wspólnotę majątkową i równouprawnienie kobiet

I moje ulubione:
- przy opisie klasztoru: Największą atrakcją jest kapituła datowana na 1280 r.
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Aurelia Hołubowska:
[...]

Niezłe kwiatki :) Ciekawe, jakie okolice chciałaś zwiedzić z tym przewodnikiem :)Łukasz B. edytował(a) ten post dnia 04.12.09 o godzinie 08:24
Link do wypowiedziLink
Aurelia Hołubowska

Aurelia Hołubowska redaktor, korektor -
wolny strzelec

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Łukasz B.:

Niezłe kwiatki :) Ciekawe, jakie okolice chciałaś zwiedzić z tym przewodnikiem :)

Nie powiem - nie wypada. Sprawa jest o tyle pikantna, że ta książka miała już dwa wydania (z tymi kwiatkami :)
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Podawać tytułu przewodnika może i nie wypada, ale lokalizację tych miejsc chyba można zdradzić. Nazwy miast są niewinne. A bardzo mnie to ciekawi. <prosi>
Link do wypowiedziLink
Aurelia Hołubowska

Aurelia Hołubowska redaktor, korektor -
wolny strzelec

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Miasta poleciały na priva :)
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Aurelia Hołubowska:
Miasta poleciały na priva :)

Jeśli można, to ja też poproszę :)
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Niewątpliwie największymi utracjuszami polityki wobec zmian klimatu będą obywatele.

Teoria (...) bazuje w dużej mierze na futurystycznych modelach komputerowych, które modelują (...).

Według Dennis Avery z Hudson Institute (...).

[Wysoki Przedstawiciel UE] jest (...) swoistym spójnikiem bośniackiej polityki, mającym bezpośrednie przełożenie na jej faktyczne postępy.
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Anna Florentyna Popis-Witkowska:
Niewątpliwie największymi utracjuszami polityki wobec zmian klimatu będą obywatele.

Teoria (...) bazuje w dużej mierze na futurystycznych modelach komputerowych, które modelują (...).

Według Dennis Avery z Hudson Institute (...).

[Wysoki Przedstawiciel UE] jest (...) swoistym spójnikiem bośniackiej polityki, mającym bezpośrednie przełożenie na jej faktyczne postępy.
Autor! Autor!
Link do wypowiedziLink
Łukasz M.

Łukasz M. Redaktor, korektor,
copywriter -
eKorekta24.pl

Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...

Sam tego nie widziałem, ale żona specjalnie dla mnie zapisała :)

Na pasku na dole w "Dzień Dobry TVN" parę dni temu:

"Jakimi rzeczami kuszą dzieci sklepiki szkolne, a co powinny one jeść" :D
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj