пропозиції роботи
konto usunięte
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Łukasz B.:
Jedno jest pewne: zleceniodawca miał wąża w kieszeni i oszczędził na korekcie :D
i żaden korektor mu żurawia do portfela nie zapuścił - błąd!
i żaden korektor mu żurawia do portfela nie zapuścił - błąd!
Weronika
M.
korektor, redaktor
serwisu www
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
to wszystko znaczy, że wciąż jesteśmy potrzebni... czasami bywa też zabawnieprzyznam się,co sama chciałam puścić do druku (w pośpiechu co prawda, ale jednak)- mianowicie "samczy deser z banana"
a miało być smacznie...
dodam, że na szczęście zostałam uratowana
Monika
O.
Koordynator serwisów
internetowych,
redaktor
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
"Choroba Leśniowskiego-Crohna dotyczy głównie ludzi w średnim wieku, 40-50 lat, zarówno kobiet.""Tutaj może nie właściwa ekspozycja a dodatkowa ekspozycja bo właściwa jest również a nawet przede wszystkim na półce."
"Obejrzyjmy prezentację, pokazującą jak z niej skorzystać."
"Pytania powinny być w formie twierdzącej."
"Naskórek pełni funkcję ochronną i rozrodczą, która posiada barwnik melaninę."
"Im silniej jesteśmy zaangażowani w jakieś stanowisko, tym łatwiej jest dobrać argumenty w celu pojawienia się naszego dążenia do konsekwencji."
Łukasz B. redaktor
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Piękne. Zwłaszcza ta ostatnia konstatacja zmusza do głębokiej refleksji i odpowiedzi na egzystencjalne pytanie: "Ale, o sso chozi?" :DŁukasz B. edytował(a) ten post dnia 30.04.09 o godzinie 10:43
konto usunięte
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Monika Ochędowska:
"Tutaj może nie właściwa ekspozycja a dodatkowa ekspozycja bo właściwa jest również a nawet przede wszystkim na półce."
Mnie zachwyca zwłaszcza to :D
Monika
O.
Koordynator serwisów
internetowych,
redaktor
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Kolejna część moich zbiorów ;)"Klienci naszego Banku mogą również zawierać transakcje na tą samą datę, w której jest zawarta transakcja."
"Jeżeli porozmawiamy na przyjęciu z bardzo atrakcyjną osobą płci przeciwnej, a potem rozmawiamy z osobą o nadal przeciwnej płci ale już niezbyt atrakcyjną, to ta druga wyda nam się jeszcze mniej pociągająca, niż jest w rzeczywistości."
"Transport ręczny = każde podnoszenie, opuszczanie, pchanie, noszenie i przenoszenie wykonywane za pomocą rąk lub innych części ciała."
"Klient posiada kredyt w PLN a jednocześnie jest eksporterem i posiada wpływy w EUR, częściowo zaopatruje się zagranicą płacąc w EUR, otrzymał wpływ w EUR nie chce jednak zamienić otrzymanych EUR na PLN (i spłacić kredyt) bowiem za kilka tygodni ma zapłacić w EUR i obawia się zwyżki tej waluty."
Łukasz B. redaktor
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Monika Ochędowska:Zwłaszcza to powyżej. Jeśli gość tak zaczyna rozmowy, to nic dziwnego, że kolejne osoby "nadal płci przeciwnej" spławiają go po drugim zdaniu i musi wciąż zaczynać od nowa :)Łukasz B. edytował(a) ten post dnia 30.04.09 o godzinie 22:10
"Jeżeli porozmawiamy na przyjęciu z bardzo atrakcyjną osobą płci przeciwnej, a potem rozmawiamy z osobą o nadal przeciwnej płci ale już niezbyt atrakcyjną, to ta druga wyda nam się jeszcze mniej pociągająca, niż jest w rzeczywistości."
Jolanta
A.
korektor, redaktor -
30 lat pracy
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Witam wszystkich!Właśnie odkryłam ten portal i postanowiłam dorzucić swoje trzy grosze.
Współpracuję z wydawnictwem publikującym czasopisma o tematyce wojskowej. Niektóre teksty są pisane "ogólnowojskowym językiem bojowym" ;) Mogłabym tu chyba całe artykuły wklejać :)))
Kiedyś notowałam takie ciekawostki, teraz już mi się nie chce. Za dużo tego i już nie robi to na mnie wrażenia.
W latach 80. pracowałam w wydawnictwie książkowym, parę smakowitych kawałków zapamiętałam:
Archiwum wypełniała cisza zgarbionych nad aktami urzędników.
Mężczyźni na Wschodzie witali się dokładnie.
Gdzieś mam zapiski z takimi kwiatkami, jak znajdę, to jeszcze kiedyś coś wrzucę.
Niezapomnianych wrażeń dostarczyła mi też praca w gazecie:
Gospodarował na 7 tys. mord. (trochę nie na temat, bo to zwykła literówka, ale urocza)
Nauczyciel gimnazjum, który prowadził sprawdzian z rzutu piłką lekarską po pijanemu, nie straci pracy. (niestety, dziennikarz nie napisał, ile uczeń musiał wypić, żeby zaliczyć sprawdzian)
Czterech mężczyzn zatrzymali w poniedziałek policjanci. We czwórkę obezwładnili swojego kompana, z którym pili alkohol i zabrali mu 100 zł.
Teraz zabawiam się, robiąc sobie zrzuty ekranowe ze stron internetowych.
Najlepszy błąd, jaki znalazłam, to tytuł na stronie internetowej "Dziennika" (jakieś 3-4 lata temu, była głęboka noc, godzina koło godz. 2 albo 3, więc pewnie mało kto to widział):
Chleba będzie w brud
Ale ktoś w redakcji to zauważył i po chwili tytuł został zmieniony, a ja nie zdążyłam zrobić zrzutu (z wrażenia coś źle ponaciskałam i komputer mi się zawiesił, po zresetowaniu okazało się, że tytuł już jest poprawiony).
Bardzo dużo poważnych błędów jest na stronach internetowych portalu gazeta.pl. Kiedyś w komentarzach internauci zwracali redakcji uwagę, że nie pisze się "kolerzanka" :))) Ja tego nie widziałam, bo zdążyli poprawić, ale mam w swoich zbiorach "skąńczeni" i "skąplikowanej".
konto usunięte
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Ja mam z gazety tytuł o zwracaniu jakichś pieniędzy "przyszłym mamą".
Renata Czerwińska korekta, redakcja
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
http://praca.gazetapraca.pl/200,4001,,594663,,KOREKTOR...Może zaraz to zmienią... ale jak na razie widać, że bardzo potrzebują korektora ;)
konto usunięte
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Renata Czerwińska:
http://praca.gazetapraca.pl/200,4001,,594663,,KOREKTOR...
Może zaraz to zmienią... ale jak na razie widać, że bardzo potrzebują korektora ;)
Haha, świetny pomysł! :D Bardzo kreatywni.Ida K. edytował(a) ten post dnia 04.05.09 o godzinie 11:56
konto usunięte
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Ida K.:
Renata Czerwińska:
http://praca.gazetapraca.pl/200,4001,,594663,,KOREKTOR...
Może zaraz to zmienią... ale jak na razie widać, że bardzo potrzebują korektora ;)
Haha, świetny pomysł! :D Bardzo kreatywni.Ida K. edytował(a) ten post dnia 04.05.09 o godzinie 11:56
Hehe. Miejmy nadzieję, że to pomysł ;)
konto usunięte
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Jestem tego pewna.W aż taką ignorancję językową ogłoszeniodawcy nie uwierzę, choć różne już rzeczy widziałam.Ida K. edytował(a) ten post dnia 04.05.09 o godzinie 12:34
Dorota
S.
małpa
człekokształtna
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Słuchajcie to jest znana metoda agencji artystycznych i reklamowych - zamieszczanie ogłoszenia z taki błędami - ja nie rozumiem takiego poczucia humoru, ale raz na takie ogłoszenie odpowiedziałam - w podobnym żartobliwym tonie, z zapytaniem - czy jaja sobie robią czy co? - ciekawiło mnie jaki jest cel zamieszczania takich ogłoszeń.Zaprosili mnie na rozmowę kwalifikacyjną - nie warto było iść - szukali kopywrajtera, bawiącego się słowem, a nie korektora :)
Pewnie i to ogłoszenie zawiera w sobie jakiś ukryty cel.
konto usunięte
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Ida K.:
Jestem tego pewna.
W aż taką ignorancję językową ogłoszeniodawcy nie uwierzę, choć różne już rzeczy widziałam.Ida K. edytował(a) ten post dnia 04.05.09 o godzinie 12:34
Też mi się wydaje, że niektóre błędy nieco naciągane :).
Ciekawe, czy nadsyłane cvki będą zawierać podobne ;).
konto usunięte
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Dorota Stępień-Góra:
Słuchajcie to jest znana metoda agencji artystycznych i reklamowych - zamieszczanie ogłoszenia z taki błędami - ja nie rozumiem takiego poczucia humoru, ale raz na takie ogłoszenie odpowiedziałam - w podobnym żartobliwym tonie, z zapytaniem - czy jaja sobie robią czy co? - ciekawiło mnie jaki jest cel zamieszczania takich ogłoszeń.
Zaprosili mnie na rozmowę kwalifikacyjną - nie warto było iść - szukali kopywrajtera, bawiącego się słowem, a nie korektora :)
Pewnie i to ogłoszenie zawiera w sobie jakiś ukryty cel.
Chodzi o to, żeby korektor poczuł się pewnie na starcie, zauważając te błędy ;)
Dorota
S.
małpa
człekokształtna
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
;) z pewnością.Ja na wspomnianą rozmowę szłam z przekonaniem, że w związku z tym, że tak kiepsko u nich z ortografią i gramatyką to mam pełne prawo zażądać podwójnej stawki za swoją ew. pracę - korektę tego typu błędów :D
konto usunięte
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Dorota Stępień-Góra:
;) z pewnością.
Ja na wspomnianą rozmowę szłam z przekonaniem, że w związku z tym, że tak kiepsko u nich z ortografią i gramatyką to mam pełne prawo zażądać podwójnej stawki za swoją ew. pracę - korektę tego typu błędów :D
O widzisz :))
Łukasz B. redaktor
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Zaprosili mnie na rozmowę kwalifikacyjną - nie warto było iść - szukali kopywrajtera, bawiącego się słowem, a nie korektora :)
Pewnie i to ogłoszenie zawiera w sobie jakiś ukryty cel.
Szkoda, że nie wiedziałem, bo może bym sobie pokopyrajcił. Za takie zabawy znacznie lepszy pieniądz leci na konto niż za korektę.
Dorota
S.
małpa
człekokształtna
Temat: Przykłady koszmarków do korekty - czyli co śmieszy,...
Panie Łukaszu następnym razem dam znaka, jak sama nie będę zainteresowana :) Ale faktycznie więcej płacą i warto czasem odpowiadać również na takie ogłoszenia, nigdy nie wiadomo jakie zleconko może wpaść!Podobne tematy
-
Korektorzy » MIęDZYCZAS, czyli moderator czuwa... -
-
Korektorzy » czyli -
-
Korektorzy » viaTOLL, czyli mały problem z zapisem -
-
Korektorzy » Dożynki, czyli Święto Plonów -
-
Korektorzy » kilka pytań dot. korekty po składzie -
-
Korektorzy » zastrzeżenia do korekty -
-
Korektorzy » wymiana "ą" na "ę" - przykłady -
-
Korektorzy » Wielka litera "grzecznościowa" w tekstach do korekty -
-
Korektorzy » Poszukuję tekstu do korekty -
-
Korektorzy » Program do automatycznej korekty - da się to zrobić...? -
Następna dyskusja:
