GoldenLine
Zaloguj się
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Przydawki równorzędne i nie

No właśnie, nie, bo jednak wiek to chyba kategoria obiektywna? Zawsze mnie dziwi, gdy moje rówieśnice obrażają się na sformułowanie typu "my, kobiety w średnim wieku", albo sześćdziesięciolatki na "starsze kobiety". U mężczyzn chyba rzadziej się spotyka takie zaprzeczanie faktom.
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Przydawki równorzędne i nie

Magdalena Domaradzka:
No właśnie, nie, bo jednak wiek to chyba kategoria obiektywna? Zawsze mnie dziwi, gdy moje rówieśnice obrażają się na sformułowanie typu "my, kobiety w średnim wieku", albo sześćdziesięciolatki na "starsze kobiety". U mężczyzn chyba rzadziej się spotyka takie zaprzeczanie faktom.

W istocie: u nas, starych dziadygów, zdecydowanie rzadziej :D
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Przydawki równorzędne i nie

Na fotografii Karol uśmiecha się szeroko, ma kręcone(,) czarne włosy.

Wstawilibyście przecinek w zaznaczonym miejscu? Przejrzałam NKJP: mamy pół na pół, ale jeśli zmienię "kręcone" na "proste", to na cztery zdania w trzech jest przecinek :-/
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Przydawki równorzędne i nie

Ja bym nie wstawiła, za to wiem, która koleżanka (wiem, ale nie powiem) z naszego forum przecinek by dała. W takich wypadkach najprościej jest w fotoszopie włosy usunąć.
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Przydawki równorzędne i nie

Julia K.:
Ja bym nie wstawiła, za to wiem, która koleżanka (wiem, ale nie powiem) z naszego forum przecinek by dała. W takich wypadkach najprościej jest w fotoszopie włosy usunąć.
Pewnie myślisz o Natalii :-)
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Przydawki równorzędne i nie

Anna K.:
Julia K.:
Ja bym nie wstawiła, za to wiem, która koleżanka (wiem, ale nie powiem) z naszego forum przecinek by dała. W takich wypadkach najprościej jest w fotoszopie włosy usunąć.
Pewnie myślisz o Natalii :-)

No tak, dałabym, bo dla mnie to są dwie równorzędne cechy włosów. Oba określenia odnoszą się do ich wyglądu i są obiektywne. Czego chcieć więcej? ;)
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Przydawki równorzędne i nie

W zasadach jest mowa o przydawkach: jeśli pierwsza określa drugą, to takie przydawki nazywamy nierównorzędnymi i nie oddzielamy przecinkiem.
Czyli jeśli napiszemy:

stary piękny zegar
stary, piękny zegar

to nie znaczy, że raz piszemy dobrze, raz źle, tylko że wyżej przydawki są nierównorzędne, niżej równorzędne. A więc zapis decyduje o znaczeniu, a nie znaczenie o zapisie. Inaczej jeszcze rzecz ujmując: „równorzędne cechy” nie mają nic wspólnego z przydawkami równorzędnymi, bez przecinka są nierównorzędne bez względu na to, co myślimy o cechach.
Jest także druga strona medalu. Załóżmy, że określamy wyłącznie miejsce, obiektywnie, bez akcentowania przydawek, wyróżniania itd.:

prawy górny róg
prawy, górny róg

W takim wypadku przecinek jest niepotrzebny lub przy rygorystycznej interpretacji zasad błędny.
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Przydawki równorzędne i nie

Okej, zapis decyduje o znaczeniu, ale w takim razie jak przecinek wpływa na znaczenie tych przydawek? Czym się różnią „kręcone czarne włosy” od „kręconych, czarnych włosów”? I to samo z zegarem.
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Przydawki równorzędne i nie

Co najmniej jeden przecinek bym wstawiła: długie białe powiewne szaty. A tu w ogóle: drobna ciemnowłosa nauczycielka.Ten post został edytowany przez Autora dnia 05.02.16 o godzinie 12:58
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Przydawki równorzędne i nie

Natalia M.:
ale w takim razie jak przecinek wpływa na znaczenie tych przydawek?

To wynika wprost z definicji:

nie ma przecinka = „pierwsza [przydawka] określa połączenie drugiej przydawki i określanego przez nią rzeczownika”

Jak nasze przykłady mają się do tego? Na przykład tak:

Jego czarne włosy były kręcone.
Miał włosy zarówno czarne, jak i kręcone.
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Przydawki równorzędne i nie

Jedyna różnica, której jestem w stanie się doszukać, to większy nacisk na kręcone włosy (jakby dla nadawcy to była ważniejsza informacja niż ich kolor) w pierwszym zdaniu. Ale poza tym czarne kręcone włosy wyglądają chyba tak samo jak czarne, kręcone włosy? ;) A jeśli interpunkcja nie wpływa na sens (albo wpływa tak subtelnie), to naprawdę nie warto debatować nad każdym przecinkiem, lepiej w takich sytuacjach oddzielać przydawki i tyle.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Tylko mi tam nie kreśl dużo!




Wyślij zaproszenie do
Anuluj