GoldenLine
Zaloguj się
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Przeciwległy niż

Na stronie: http://muzyka.onet.pl/rock/liverpool-zarabia-na-beatle... czytamy:

"The Beatles Story" mieści się w dokach Alberat, na przeciwległym krańcu miasta niż dzielnica, w której wychowywali się muzycy.

Coś może być przeciwległe do czegoś – tyle wiem z NSPP. Czy w związku z tym muzeum może mieścić się na przeciwległym krańcu miasta niż dzielnica? Już bardziej pasuje mi tu słowo przeciwny: mieści się po przeciwnej stronie miasta niż dzielnica (szkoła, bank itp.).
Link do wypowiedziLink
Andrzej Skibicki

Andrzej Skibicki Właściciel, APLA

Temat: Przeciwległy niż

Brzmi fatalnie.

A może tak:
"The Beatles Story" mieści się w dokach Alberat, na przeciwległym krańcu miasta w stosunku do dzielnicy, w której wychowywali się muzycy.
Link do wypowiedziLink
Andy L.

Andy L. ITM, VUB

Temat: Przeciwległy niż

sie ftrance:

"The Beatles Story" mieści się w dokach Alberat, na krańcu miasta (,miejscu) przeciwległym (do wyboru: przeciwnym) do dzielnicy, w której wychowali się muzycy.Ten post został edytowany przez Autora dnia 31.01.15 o godzinie 05:07
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Przeciwległy niż

Andrzej S.:
"The Beatles Story" mieści się w dokach Alberat, na przeciwległym krańcu miasta w stosunku do dzielnicy, w której wychowywali się muzycy.

Tak nie może być. WSPP: przeciwległy: Staliśmy na przeciwległych brzegach jeziora. Po przeciwległej a. na przeciwległej stronie ulicy. P. do czegoś (nie: wobec czegoś, nie: względem czegoś, nie: w stosunku do czegoś): Powiesimy ten obraz na ścianie przeciwległej do drzwi (nie: wobec drzwi, nie: względem drzwi, nie: w stosunku do drzwi).

Napisałabym (bez cudzysłowu, bo to nie tytuł, tylko nazwa muzeum): The Beatles Story mieści się w dokach Alberat, na krańcu miasta przeciwległym do dzielnicy, w której wychowywali się muzycy.
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Przeciwległy niż

Natalia M.:
>

Napisałabym (bez cudzysłowu, bo to nie tytuł, tylko nazwa muzeum): The Beatles Story mieści się w dokach Alberat, na krańcu miasta przeciwległym do dzielnicy, w której wychowywali się muzycy.

Tak samo będzie w przypadku szkoły? (...) na krańcu miasta przeciwległym do Szkoły Podstawowej nr 7 w Warszawie.
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Przeciwległy niż

Tak, mówi się, że coś jest przeciwległe DO czegoś (nieważne, czym jest ten drugi obiekt).
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Przeciwległy niż

Natalia M.:
Tak, mówi się, że coś jest przeciwległe DO czegoś (nieważne, czym jest ten drugi obiekt).

Natalio, mam jeszcze jedną prośbę. Przytoczę zdanie:

W efekcie jeśli Karol chciał liczyć na aprobatę ojca, musiałby wykazać się odwagą i zdyscyplinowaniem.

Musiałby czy musiał?
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Przeciwległy niż

W efekcie jeśli Karol chciał liczyć na aprobatę ojca, musiał wykazać się odwagą i zdyscyplinowaniem.
W efekcie jeśliby Karol chciał liczyć na aprobatę ojca, musiałby wykazać się odwagą i zdyscyplinowaniem.

WSPP podaje taki przykład: Jeślibyśmy chcieli, moglibyśmy pojechać na piknik.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj