GoldenLine
Zaloguj się
Anna Martyniuk

Anna Martyniuk Kierownik biura,
Centrum Doradztwa
Strategicznego

Temat: Poszukiwani korektorzy - oferty

Dzień dobry,
poszukuję osoby do zrobienia korekty 5 osobnych dokumentów. Chodzi o raczej prostą korektę, literówki (nie błędy stylistyczne czy podobne). Poniżej liczba znaków ze spacjami (wraz z opcją dołącz pola tekstowe, przypisy dolne i końcowe):

dokument 1. 578 276
dokument 2. 297 490
dokument 3. 270 275
dokument 4. 556 170
dokument 5. 245 170

Proszę o przesyłanie na maila (anna.martyniuk@cds.krakow.pl) proponowanej wyceny dokumentów. Ważna jest również informacja o tym ile gotowych stron są Państwo w stanie przesłać do poniedziałku do godziny 8.00 rano.

Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Aleksy Surma

Aleksy Surma Redagowanie
biznesplanów PUP i
UE: Doradca
zawodowy: Tr...

Temat: Poszukiwani korektorzy - oferty

A kto podejmie się zredagowania tekstu na podstawie filmu szkoleniowego. Chcę zrobić z niego publikację
Proszę o kontakt z wywoławczym cennikiem za stronę? na skrzynkę kontakt@kolumb.org.pl Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 14.01.2015 o godzinie 20:11 z tematu "polecam swoje usługi"
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Poszukiwani korektorzy - oferty

Poszukuję kogoś do korekty tekstów na niszowym portalu.
Nie wiem jakie powinny być stawki i gdzie szukać chętnych.

tematyka: sport i lifestyle
zakres prac: korekta (interpunkcja, ortografia) oraz jeśli będzie konieczne dla sprawdzanego teksty poprawki stylistyczne i ogólne językowe...
współpraca raczej stała - teksty powstają codziennie więc pracy jest sporo ale nie są to obszerne materiały.

chętnych proszę o kontakt woodridesport@gmail.com
pozdrawiam,
Link do wypowiedziLink
Olga Wnukowska

Olga Wnukowska junior project
manager, Translation
Street

Temat: Poszukiwani korektorzy - oferty

Dla naszego klienta, międzynarodowej firmy specjalizującej się w technologiach informacyjnych, poszukujemy osób będących rodzimymi użytkownikami języka polskiego, posiadającymi doświadczenie w lokalizowaniu tłumaczeń, w tym tekstów oprogramowania. Wobec wysokich wymagań klienta oczekujemy osób kreatywnych, o wysokiej świadomości językowej, mających lekkie pióro, świetnie orientujących się w żywym języku polskich użytkowników sieci internetowej.

Lokalizacja obejmować będzie ostatni etap pracy na tekstem, poświęconym tematyce IT/marketingu, opracowanym przez doświadczonych tłumaczy języka angielskiego, zanim dana treść trafi na strony internetowe klienta. Głównym zadaniem korektora będzie dokonanie jak najlepszej lokalizacji tekstu pod względem specyfiki rynku oraz sprawdzenie, czy spełnia wszystkie wymogi publikacji.

Jeśli spełniają Państwo wyżej określone kryteria, uprzejmie prosimy o zapoznanie się z dalszymi szczegółami projektu:
• niniejszy projekt zakłada długotrwałą, regularną współpracę polegającą na pracy zdalnej, której wymiar wynosić będzie w przybliżeniu 5-10 godzin w okresie próbnym, następującym po pozytywnym przejściu procesu rekrutacyjnego. Docelowy wymiar pracy określa się w przedziale 22-30 godzin pracy zdalnej tygodniowo;
• praca nad projektem rozliczana będzie w systemie godzinowym. W związku w tym prosimy o sprecyzowanie w ewentualnym zgłoszeniu Państwa przewidywanej stawki za godzinę oraz za 1000 słów;
• projekt zakłada uczestnictwo aż 3 specjalistów, wyłanianych spośród wszystkich kandydatów w trakcie twórczego i wymagającego treningu rekrutacyjnego.

Wszystkich zainteresowanych niniejszą ofertą prosimy o wysyłanie swoich CV, wraz z informacją o proponowanych stawkach za godzinę oraz za 1000 słów, bezpośrednio na adres o.wnukowska@translationstreet.pl.

Z niecierpliwością czekamy na Państwa zgłoszenia!
Translation Street. Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 15.05.2015 o godzinie 11:41 z tematu "Lokalizacja/transkreacja/redakcja tłumaczeń z dziedziny IT w parze EN - PL"
Link do wypowiedziLink
Anna Martyniuk

Anna Martyniuk Kierownik biura,
Centrum Doradztwa
Strategicznego

Temat: Poszukiwani korektorzy - oferty

Dzień dobry,
poszukujemy osoby do korekty raportu z badań dla Muzeum. Raport liczy 178 stron (na wielu stronach są tabele, wykresy, grafiki). Raport był już wielokrotnie czytany i poprawiany przez osoby w firmie, ale nasz zamawiający wciąż upiera się, że korekta jest potrzebna. Sprawa jest dość pilna, chcielibyśmy otrzymać tekst po korekcie jeszcze przed świętami Bożego Narodzenia. Liczymy się oczywiście z wyższymi stawkami z tego powodu.

Proszę o wycenę strony A4, a najlepiej korekty wszystkich stron łącznie wraz z podaniem terminu ostatecznego oddania całego raportu. Próbkę tekstu w celu rozeznania mogę przesłać na życzenie. Proszę o wysyłanie wycen na adres: anna.martyniuk@cds.krakow.pl.

Pozdrawiam.
Link do wypowiedziLink
Joanna Bucior

Joanna Bucior International
Community Manager,
Blasting News

Temat: Poszukiwani korektorzy - oferty

Szukamy redaktorów/korektorów online.
Praca w pełni zdalna.
Elastyczne godziny pracy.
Wynagrodzenie od ilosci sprawdzonych i opublikowanych artykułów.
Więcej info: https://www.lancerhub.com/offer/1997/redaktor-online-fr...
Link do wypowiedziLink
Mariusz Dąbrowski

Mariusz Dąbrowski TOGIRA - exporting
what's Polish abroad

Temat: Poszukiwani korektorzy - oferty

Poszukujemy nowych tłumaczy, weryfikatorów, native speakerów, specjalistów z zakresu tworzyw sztucznych na następujące języki:

- angielski,
- rosyjski,
- niemiecki,
- hiszpański,
- francuski,
- włoski,
- węgierski, słowacki,
- czeski,
- turecki.

Zgłoszenia wraz z podaniem stawki netto prosimy przesyłać na adres: biuro@togira.pl Prosimy o oferty od osób z wieloletnim stażem, potwierdzonym referencjami. Prośba o przekazanie postu innym.

Pozdrawiam
Mariusz Dąbrowski
http://togira.pl Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 09.02.2016 o godzinie 09:43 z tematu "Poszukiwani weryfikatorzy"
Link do wypowiedziLink
Maciej D.

Maciej D. korektor, redaktor

Temat: Poszukiwani korektorzy - oferty

Dzień dobry :) Szukam kogoś, kto zna się na literkach i mieszka w Tychach (lub niedaleko). Ma trochę wolnego czasu i chciałby zarobić parę groszy. Ze względu na charakter współpracy może być student (jeśli już coś umie), praca zdalna nie wchodzi w rachubę :(
Link do wypowiedziLink
Paweł Piętka

Paweł Piętka DTP

Temat: Poszukiwani korektorzy - oferty

Korektorka ze znajomością składu w Indesign poszukiwana:
Studio DTP nawiąże współpracę z korektorką lub korektorem w Krakowie. Mile widziana znajomość składu DTP, ewentualnie jest możliwość douczenia.

Opis stanowiska:
- korekta tekstu
- skład książek, gazet, czasopism

Wymagania:
- doświadczenie i udokumentowana praca w korekcie, najlepiej wykształcenie, bądź ukończenie kursów
- znajomość zasad poprawnej polszczyzny, adiustacji tekstów
- sumienność, dokładność, dyspozycyjność, lojalność
- mile widziana znajomość Adobe Indesign i składu tekstu

Oferujemy:
- elastyczne i stabilne warunki pracy i płacy
- możliwe rozliczenie na etat, na fakturę, bądź umowę o dzieło

Prosimy o wysyłanie CV, listu motywacyjnego i portfolio na adres mail pracadtp@interia.pl
wraz z dopisaniem następującej klauzuli: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, ze zm.)"Ten post został edytowany przez Autora dnia 22.02.18 o godzinie 13:58
Link do wypowiedziLink
Cindy Lee

Cindy Lee

Temat: Poszukiwani korektorzy - oferty

Hi,

We are a team from an American church. With the purpose of spreading God’s gospel, now we have a project of making Polish Christian hymns. We have already made lots of English hymns, and we plan to make them into Polish version to spread God's gospel, calling more people come before Him and gain His salvation. Thus, we need many professional and experienced Polish proofreaders to help us proofread the lyrics translated by the Polish translator.

If you are interested, please feel free to contact me. Thank you.

Best,
Cindy Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 11.05.2018 o godzinie 08:03 z tematu "Looking for experienced translators and proofreaders for PL Christian hymns"
Link do wypowiedziLink
Julia Ciechowicz

Julia Ciechowicz

Temat: Poszukiwani korektorzy - oferty

Jadwiga M.:
Mam pomysł na książkę, mogę ją nagrywać, pisanie idzie mi dużo bardziej opornie.

Potrzebuję kogoś kto pisałby ją, popracował (jeśli będzie konieczność) nad stylem, dyskutował, budził wątpliwości

Mogę podesłać fragment do przeczytania

Proszę kontakt na priva

Chętnie służę pomocą, skończyłam studia polonistyczne na specjalizacji edytorskiej.
Link do wypowiedziLink
Amelia Walaszczyk

Amelia Walaszczyk

Temat: Poszukiwani korektorzy - oferty

Paweł P.:
Korektorka ze znajomością składu w Indesign poszukiwana:
Studio DTP nawiąże współpracę z korektorką lub korektorem w Krakowie. Mile widziana znajomość składu DTP, ewentualnie jest możliwość douczenia.

Opis stanowiska:
- korekta tekstu
- skład książek, gazet, czasopism

Wymagania:
- doświadczenie i udokumentowana praca w korekcie, najlepiej wykształcenie, bądź ukończenie kursów
- znajomość zasad poprawnej polszczyzny, adiustacji tekstów
- sumienność, dokładność, dyspozycyjność, lojalność
- mile widziana znajomość Adobe Indesign i składu tekstu

Oferujemy:
- elastyczne i stabilne warunki pracy i płacy
- możliwe rozliczenie na etat, na fakturę, bądź umowę o dzieło

Prosimy o wysyłanie CV, listu motywacyjnego i portfolio na adres mail pracadtp@interia.pl
wraz z dopisaniem następującej klauzuli: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, ze zm.)"

czy ta oferta jest nadal aktualna?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Poszukiwani korektorzy - oferty

Drodzy! Czy ktoś z Was pracował z portalami informacyjnymi? Czy możecie podzielić się (orientacyjnie) wysokością stawek za korektę oraz redakcję za stronę przy umowie o dzieło?
Link do wypowiedziLink
Natan Stanczyk

Natan Stanczyk

Temat: Poszukiwani korektorzy - oferty

Też właśnie się zastanawiałem kiedyś nad taką ofertą jak korektor, poprawa błędów stylistycznych itd. Swoją droga poszukuję profesjonalnych wydruków jak tutaj https://lobos.promo/produkty/certyfikaty-dyplomy-cenniki/ Bardziej zamiast dyplomu czy jakoś tak chciałbym w ten sposób wydrukować kod do bonu podarunkowego.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Jasiu Śmietana a korektorzy




Wyślij zaproszenie do
Anuluj